犹如惊弓之鸟的投资者们纷纷转向欧洲一些外缘债券市场，如瑞典，丹麦，英国。
Nervous investors are jumping instead into some of Europe's outlying bond markets, such as Sweden, denmark-and Britain.
对于一个小小的希腊的问题，欧洲人都这么混乱，也难怪投资者们对于庞大的意大利会如惊弓之鸟。
With Europeans in such a muddle over little Greece, no wonder investors are so terrified by big Italy.
考验当时，尽管她策缰驱马向前，她的座马却如惊弓之鸟般惊恐跳跃，不过她可是首度亲眼确认了自己的斗牛标枪还是可以稳稳地插上那漆黑的山形牛背。
Her horse, as she gave it rein and raced forwards, leapt “like a swallow” with fear, but she saw her banderilla planted firmly for the first time in the black, mountainous neck.
考验当时，尽管她策缰驱马向前，她的座马却如惊弓之鸟般惊恐跳跃，不过她可是首度亲眼确认了自己的斗牛标枪还是可以稳稳地插上那漆黑的山形牛背。
Her horse, as she gave it rein and raced forwards, leapt “like a swallow” with fear, but she saw her banderilla planted firmly for the first time in the black, mountainous neck.
应用推荐