另外在版权法律以外，还提出了其他法律的完善措施，如建议在竞争法中增加对技术措施滥用的禁止性规定等。
In addition to copyright law, it also raised other legal measures of improvement, such as the proposed increase in competition law in the abuse of technical measures such as prohibition.
一些人建议引入鹿的天敌，如狼、狮子和熊，到鹿过多的地区。
Some suggest bringing in natural enemies of deer, such as wolves, lions and bears, to areas with too many deer.
许多父母能够超越他们自己失望的情绪而对他们的孩子一如既往的保持支持，提供意见和建议。
Many parents are able to get beyond their own feelings of disappointment to remain available to their children as sources of emotional support, wisdom, and advice.
世卫组织的新建议如得到广泛应用，将会改善艾滋病毒携带者的健康，减少艾滋病毒新发感染人数并拯救生命。
Implemented at a wide scale, WHO's new recommendations will improve the health of people living with HIV, reduce the number of new HIV infections and save lives.
这些建议如得以实施，需要接受治疗的人数将会增多。
The recommendations, if adopted, will result in a greater number of people needing treatment.
本周，委员会就要求宣布初版的建议，委员会是由约翰·威克斯爵士主持(如文)。
This week the commission asked to do that, chaired by Sir John Vickers (pictured), gave its first recommendations (see article).
门诊工作人员需要寻求其他方式来鼓励病人做出必要的生活方式改变，如提供针对性的建议。
Clinical staff need to find other ways of encouraging patients to make the necessary lifestyle changes, such as offering personalised advice.
旅行者应遵从预防感染扩散的简单建议，如注意呼吸道卫生等，保护自己和他人。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations aimed at preventing the spread of infection such as attention to respiratory hygiene.
但他们建议，在流感容易传播的地方如医院和医疗诊所，应该提高绝对湿度。
But they suggest that absolute humidity levels be raised in buildings such as hospitals and medical clinics where the disease most often spreads.
委员会还慷慨地建议，其他此类备受瞩目的杂志(如《自然》)或许也愿意与这项改进审稿程序的升级项目。
They generously suggest, too, that other high-profile journals, such as Nature, might like to involve themselves in such an upgrade.
世卫组织及其合作实验室网络正密切监测情况，并会一如既往地经常提供信息和建议。
WHO and its network of collaborating laboratories are closely monitoring the situation and will issue information and advice on a regular basis as indicated.
他屡次要求为边境巡逻处所属的海关和边境保护局增加支出，即便是如他建议的削减其他机构的预算。
He has repeatedly requested increases in spending on Customs and Border Protection, which includes the Border Patrol, even as he has suggested cutting the budgets of other agencies.
如结果所示，我朋友在沙漠里得来的建议是正确的。
As it turns out, the advice my friend got in the desert was spot-on.
调查完毕后，系统会根据患者提供的信息生成一份报告，同时包括一些给患者的特别建议，如适合何种幽默及偏爱的幽默大师等等。
The computer provides a written summary of the information provided by the patient, including a specific recommendation of the kinds of humor and humorists preferred.
科伊尔建议寻找替代资金来源，如各种基金会或非营利机构。
Coyle suggests seeking out alternate funding sources such as various foundations or nonprofits.
还有另一些乏味的建议，如布什和伊拉克首相保持联系。
Some recommendations under this head are banal: one is that George Bush keep in touch with Iraq's prime minister.
Harold的建议主要针对的是标记(如标签名)而不是字符数据，他还认为必须将字符数据本地化。
Harold's suggestion centers around the mark-up (such as tag names), rather than the character data, which he admits has to be localized.
注意，此方法还将为单字母变音404(如whoo . html)生成NathanHarrington . html建议。
Note that this approach will also produce Suggestions of NathanHarrington.html for one-letter metaphone 404s like whoo.html.
其它国家(如中国这样资金充足的国家)则仅仅得到建议。
Others (like China, with plenty of finance) could take just the advice.
例如，考虑一个企业使用的各种不同类型的数据，如电子邮件、订单或建议书。
For example, consider the various types of data used by an enterprise, such as, email, orders, or proposals.
一如即往地欢迎提出意见和建议。
我们应该好好利用它，而不是废止它，并且，如美国癌症协会建议的那样，最好将过度治疗的风险告知患者。
We need to make better use of it, not ban it, and, as the American Cancer Society recommends, better inform patients of overtreatment risks.
此外，外部顾问，如投资银行，都有建议公司发行债券以及进行收购的动机，这两项都能给其带来收益。
Moreover, outside advisers, such as investment Banks, have an incentive to recommend debt issuance and acquisitions, both of which generate fees.
如果您对面向这两个平台的开发或综合两平台的特性(如本文所示)感兴趣，我们建议您详细阅读官方文档的相关内容。
If you are interested in developing for either platform or combining both offerings as you have seen in this article, we suggest that you go through some of the official documentation.
最后，这一段落告诉我们的是，在恰当的情况下，至少如亚里士多德所建议，希腊可能行使某种寰宇规则，如果那是他们所做的选择。
Finally this passage tells us that under the right circumstances at least Aristotle suggests the Greeks could exercise a kind of universal rule if they chose.
如果您改变了这些参数(如预迁移步骤中建议的那样)，您可以使用预迁移步骤3中保存的值将这些参数值恢复为原来的值。
If you changed these parameters, as recommended in the pre-migration steps, then you can use the values saved in step 3 of the pre-migration steps to adjust these parameters values back.
并不是所有高蛋白的食品都是做成一样的，尽管营养学家建议低脂的日常产品，如大豆，鱼和瘦肉，像没有皮的鸡肉和火鸡胸肉。
Not all high protein foods are created equally, though — nutritionists recommend low-fat dairy products, beans, fish and lean cuts of meat, such as skinless chicken and Turkey breasts.
并不是所有高蛋白的食品都是做成一样的，尽管营养学家建议低脂的日常产品，如大豆，鱼和瘦肉，像没有皮的鸡肉和火鸡胸肉。
Not all high protein foods are created equally, though — nutritionists recommend low-fat dairy products, beans, fish and lean cuts of meat, such as skinless chicken and Turkey breasts.
应用推荐