注意制作细节如尺寸、颜色、渐变等，缩放工具将在本教程发挥大作用。
Notice all the details in the expanded view below, the borders, gradients, sizes and colors. In instances like this, the zoom tool can be your best friend.
它真的是性格设计师的工作定义的图形特征的外观所固有的人物，如尺寸、比例、形状等。
It really is the character designer's job to define the graphic characteristics inherent to the look of the characters such as size, proportions, shape, etc.
在变型设计过程中，作者采用自顶向下的设计方法来完成设计过程，并根据不同零件的特性分别采用相应变型设计方法如尺寸驱动法、特征控制法和访问零件库法来实现变型设计。
In the variant design process, the author adopts Top-Down method and drives the dimension, the feature of the parts and assembly according the request of the variant product to design the new product.
支持向字符串添加内嵌属性(如字体、尺寸、深浅，甚至图像)。
Support for adding embedded attributes to strings (such as font, size, weight, and even images).
加州大学欧文分校的的科学家菲利普·科林斯说，尺寸如盐颗粒大小的电池能够给传感器提供动力，为那些用于检测病毒和化学物质等传感器提供动力。
Batteries that are the size of a grain of salt — or smaller — could power sensors that detect viruses, chemicals and more, said Philip Collins, a scientists at the University of California, Irvine.
如果你想要一台处理日常上网任务，如电子邮件、文字处理的移动电脑，没有需要弄一台全尺寸的笔记本了。
If you want a portable computer for everyday tasks such as email or word - processing, there's no longer a need for a full-size laptop.
“我一直在致力于2007名左右的差异的研究，当我还是一个孩子的时候，在自己的微观世界里如模型火车，我就饶有兴致的研究人和事物间的大小和尺寸的差异”看一看这些！
I've always been interested in the discrepancy between the size and scope of comparison between the people and things when I was a child I had my own tiny world, a model train. "Take a look!"
详细装箱单一式四份，如适用，请标明每个包装的毛重、净重、净净重、尺码、颜色、尺寸为数量。
DETAILED PACKING LIST IN QUADRUPLICATE SHOWING GROSS WEIGHT, NET WEIGH, NET NET WEIGHT, MEASUREMENT, COLOR, SIZE AND QUANTITY BREAKDOWN FOR EACH PACKAGE, IF ANY APLLICABLE.
热敏版还存其他问题，如网点尺寸和非图像区域感光度的控制问题。
Thermal version still other problems, such as mesh point size and non-control of the speed of the image area.
很难针对性地给ClearLeft一个名称以甄别其在英国这方面的成就(虽然前同事Paul Annett会排在第一位)，但他们似乎有些什么技巧可以创造出一些确实有趣的网站，如鼠标停留或者调整尺寸的效果。
Would be high on the list but they seem to have a knack for producing websites which do really interesting things when hovered over or re-sized.
本仪器是一般是用标准器（如量块）以比较法测量工件的尺寸。
The optimeter is widely used to precisely measure external size of workpiece by comparison with a gauge block or standard part.
瑜伽师可以专注于任何尺寸的对象，小如原子，大至无限。
The mind of a yogi can concentrate upon any object of any size, from the atomic to the infinitely great.
如果不是我们惯用重量和尺寸来衡量事物，我们将会敬畏萤火虫一如敬畏太阳。
If we are not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.
由于这种棘轮可以做到很大的尺寸，它可以提供一种新的方式，来从连续的流体中分离如煤灰、病毒、或是细胞碎片等固态的污染物。
Because the ratchet can be scaled to large sizes, it offers a new way to separate solid pollutants-such as soot, viruses or cell fragments-from a continuous stream of fluid.
窗户、走廊、棕榈枝、如朝东的门楼所有的尺寸一样。上去的台阶有七级，直达面前的走廊。
And the Windows thereof, and the porch, and the gravings according to the measure of the gate that looked to the east, and they went up to it by seven steps, and a porch was before it.
即使他们在时间、地震过程中随机发生的相似尺寸(如，大约相同的大小)将去跟随潮流在时间和发生在相对同样的时间间隔。
Even though they occur randomly in time, earthquake of similar sizes (eg, approximately the same magnitudes) are expected to follow a trend in time and happen at relatively the same time intervals.
节气门体总成安装在歧管口，进气歧管接口尺寸如节气门体总成轮廓图所示。
The Throttle body assembly will mount to the manifold snout and intake manifold interface dimensions are defined on the Throttle body assembly outline drawing.
结果表明，美式落锤冲击试验受很多因素(如温度、试样尺寸和试样的成型工艺)影响。
The results showed that many factors influenced the American drop weight impact test, such as temperature, sample size and the moulding process of samples.
备注：尺寸及重量不包括外露部分(如电源)，LED寿命会因使用环境不同而改变。
Remarks: Dimension or weight not included the expose parts (such as: power adaptor), LED's life can be influenced by the environmental temperature.
备注：尺寸及重量不包括外露部分(如电源)，荧光灯寿命会因使用环境不同而改变。
Remarks: Dimension or weight not included the expose parts (such as: power adaptor), fluorescent ring lamp's life can be influenced by the environmental temperature.
实验结果表明，金刚石砂轮磨粒尺寸和磨削深度对磨削表面的微观形貌如几何形态和表面纹理具有重要影响。
Experimental results show that the grain size of diamond grinding wheel and grinding depth have important influence on micro-topography such as geometrical shape and surface topography etc.
各种各样的小尺寸斯特林制冷器是商用任务，如冷却的电子感应器，有时微处理器。
A wide variety of smaller size Stirling cryocoolers are commercially available for tasks such as the cooling of electronic sensors and sometimes microprocessors.
工厂将生产不同类型的气凝胶复合材料，如片或板，与目前工业上应用的尺寸保持一致。
It will produce the aerogel composites in various forms such as sheets or panels, in line with current industry sizes.
当您选择一个小巧的摄像头，如光学变焦，高清电影(每秒多少帧)，机身尺寸，百万像素，电池寿命，不要选择等功能，担心的品牌！
When you choose a compact camera, choose the features, such as optical zoom, HD movie (how many frames per second), camera body dimension, megapixels, battery life, etc. DO NOT worry the brand name!
文中讨论了影响选型的诸多因素，如闸室平面尺寸、输水阀门工作条件、单级或多级船闸的影响等。
Besides, many affecting factors, such as lock chamber dimensions, lock valve conditions and single or multi flight lock situations have been discussed.
与块体材料相比，纳米材料具有很多独特的性质，如小尺寸效应、表面与界面效应、量子尺寸效应等。
Compared with bulk materials, nanoscaled materials have many unique properties, such as small size effect, surface and boundary effect, quantum size effect and so on.
与块体材料相比，纳米材料具有很多独特的性质，如小尺寸效应、表面与界面效应、量子尺寸效应等。
Compared with bulk materials, nanoscaled materials have many unique properties, such as small size effect, surface and boundary effect, quantum size effect and so on.
应用推荐