如实告知义务是最大诚信原则的重要组成部分。
The accurate disclosure is an important constituent of the utmost good faith principle.
最大诚信原则对投保人的要求主要是如实告知与履行保证。
There are special requirement on both parties: truth disclosure and performance warranty for insurant, while waiver and estopple for insurer.
本调查认为：目前多数人仍主张不将病情如实告知重症患者。
According to the survey, it is a general stand that the serious patients should not be informed of their real conditions.
所有重要事实必须如实告知，否则将影响此保险合同的有效性。
You must disclose all material facts. Failure to do so may invalidate the Policy.
因而，对于如实告知义务的规定也就成了保险法的一项重要内容。
So, it is an important system of insurance law how to prescribe informing obligation.
最大诚信原则适用于各种保险，如某人要投保人寿险，他要如实告知其身体状况。
Utmost good faith applies to all kind of insurance. If a person wants to insure against life insurance, he has to tell the insurance company about his real state of health.
按照规定组织职业健康检查、立职业健康监护档案或者未将检查结果如实告知劳动者的。
Fail to arrange the occupational health examination, fail to establish the occupational health record or fail to faithfully inform the laborer concerned of the examination result.
《劳动合同法》首次明确了在合同订立阶段劳动者的知情权和用人单位的如实告知义务。
Labor contract law "was clear for the first time the laborer's right to know and the employer's duty of inform the truth in contract stage."
在填写投保单时，一定要如实告知情况，切不可抱有侥幸心理，以免给自己造成不必要的麻烦或损失。
Filling in when insurance application must signal a case according to the facts must not hold fluky mentality lest cause needless trouble or loss to oneself.
重点探讨了告知义务的履行，以界定过失或故意不如实告知的产生原因，并针对理赔难原因提出对策。
It defines fault and intentional failure to inform as it is and puts forward countermeasures for difficulty in settling claims.
约定权利主要有要求被代理人如实告知的权利、要求当事人在法庭上予以配合的权利、向委托人抗辩的权利等等；
Appointed rights have the right to ask parties to tell truths, the right to get fee from litigants and the right to defend, etc.
研究表明，博弈模型存在某种形式的精炼贝叶斯纳什均衡，但如实告知一般不是保单持有人的精炼贝叶斯纳什均衡策略。
The research shows that the game model has a perfect Bayesian Nash equilibrium, whereas telling the truth is not always a perfect Bayesian Nash equilibrium of the policyholder.
—如果是少量试销订单的情况下我们是否需要支付额外手续费，？请如实告知在多少订单量的情况下我们必须支付额外手续费吗？
Do we need to pay any extra handling charge for trial order in small quantity? Pls state clear below what qty. we have to pay extra handling charge?
—如果是少量试销订单的情况下我们是否需要支付额外手续费，？请如实告知在多少订单量的情况下我们必须支付额外手续费吗？
Do we need to pay any extra handling charge for trial order in small quantity? Pls state clear below what qty. we have to pay extra handling charge?
应用推荐