这些指导方针通过如学校午餐和营养援助穷人这些联邦项目推动了数十亿美元的食品生产。
The guidelines drive billions of dollars of food production through federal programs like school lunches and nutrition assistance for the needy.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
它是我们举办许多活动的地方，如学校戏剧、音乐会、室内游戏等。
It is the place where we hold many events, such as school plays, concerts, indoor games and so on.
相反，他们认为家长应该找较客观的旁观者如学校校长等来进行调解。
Instead, they say, parents should get objective outsiders, like principals, to mediate.
例如，一些XO - 1项目的目标国家缺乏基本的教育设施(如学校和图书馆)。
For example, some of the target countries for the XO-1 lack the basic elements of education (such as schools or libraries).
他改变自己汽车业务的重点，由通常的公共汽车业务，如学校，转移到假日业务中。
He has refocused his coach business away from general bus work, such as school, and into holidays.
我已经把这个城市的建筑物如学校，消防，警察，休闲等场合，旁边的精英和管理人员。
I have been placing the city buildings like schools, fire, police, leisure, etc right next to the elites and executives.
文化的有些方面在正式场合学习，如学校，而其他方面都在日常生活的过程中学会了非正式的。
Some aspects of culture are learned in a formal setting, such as a school, while other aspects are learned informally in the process of day-to-day living.
这种立体农场，也称为“大楼农场”，还可为餐厅和其它供应食物的地方如学校或医院提供空间。
This vertical farm, or "farmscraper, " could have space for restaurants and other places that serve food, like schools or hospitals.
这笔资金有可能支持用于基础设施、教育、卫生、以及社会安全网方案的公共支出，如学校和孕产妇食品方案。
The money is likely to support public spending on infrastructure, education, health, and social safety net programs, such as school and maternal feeding programs.
例如，在这一突发事件中，人与人之间的传播不能追溯到某一个旅客或单一的社区如学校或工作场所。
For example, in this outbreak, person-to-person transmission cannot be traced back to a traveler, or a single closed community such as a school or workplace.
它包括一个沃尔德4G网络覆盖人口的百分之98，而如学校和大型企业以及回程和偏远地区的卫星机构用光纤。
It wold include a 4g network covering 98 percent of the population, supplemented with fibre to institutions such as schools and large businesses and as backhaul and satellite for remote areas.
利用FPGA的灵活性，本平台可灵活的添加图像处理功能，对于一些需要经常进行特殊图像处理的研究型单位(如学校、科研机构等)进行教学、研究具有一定的意义。
With the flexibility of FPGA, image-processing function can be added to the platform, which is quite useful to schools and research organizations frequently engaged in special image processions.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
其次，学校的每一门教育科目都是系统的，如语文、数学、科学和哲学。
Secondly, every subject of education in school is systematic, such as Chinese, mathematics, science and philosophy.
前提是各学校如必须竞争就会更加努力改进。
The premise is that schools will work harder to improve if they must compete.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
你可能已经知道一些名人，如托马斯·爱迪生和史蒂夫·乔布斯，他们在学校成绩并不出色，甚至未能完成学业。
You may have already known that some famous people, like Thomas Edison and Steve Jobs, didn't do very well at school or even failed to finish school.
他们喜欢用代词指代自己(如“我”，“我的”等)并更喜欢谈有关学校的事情。
They use more pronouns referring to oneself (" I ", "my", etc.) and talk more about school.
在郊区，贫困导致缺乏生活必需品，如食物、饮水、初等学校和基本医疗保健。
In rural areas poverty leads to a lack of the basics: food, water, primary schools, simple health care.
无论在哪里(如工作场所、学校或家里)需要这种动态及具有较大影响力的信息，数字视频都是传送这些信息的有效桌面工具。
Digital video is an effective desktop tool that can deliver dynamic, high-impact information wherever it is needed-the workplace, at school or at home.
尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
除此之外，其他更常见的楼宇，如公寓、医院和学校的屋顶上也可以开展相关研究。
More modest, rooftop operations on apartment complexes, hospitals and schools could be test beds, too.
茱莉亚·克拉克森漫步走过学校的操场，想找棵绿荫如盖的大树，好让她放松放松，接着读自己最喜欢的书——《黑美人》。
Julia Clarkson strolled through the schoolyard, trying to find a Shady tree somewhere so she could relax and read Black Beauty, her favorite book.
茱莉亚·克拉克森漫步走过学校的操场，想找棵绿荫如盖的大树，好让她放松放松，接着读自己最喜欢的书——《黑美人》。
Julia Clarkson strolled through the schoolyard, trying to find a Shady tree somewhere so she could relax and read Black Beauty, her favorite book.
应用推荐