乙方如存在本协议下述行为，构成根本违约。
It will be deemed as fundamental breach of the Agreement if following ACTS or situation arising due to Party b.
如存在本部分任何所述的情况，请提供相关赔偿请求的详细资料，包括。
If Yes to any of the questions in this section, please provide full details and the status of each claim, lawsuit, allegation or matter, including.
患者如存在泌尿系感染或侧腹疼痛导致的症状可行上肾肾部分切除术的规范外科治疗。
When symptomatic due to urinary tract infection or flank pain, the standard surgical treatment is upper pole heminephrectomy.
本合同如存在未尽事宜，甲乙双方可以用书面补充方式解决，本合同签字盖章后有效。
All other issues can be resolved by written ammendments to this agreement by both parties. The agreement will be effective on signing and stamping by both parties.
然而，类似于其它新型智能算法，人工免疫算法也存在一些不足，如存在早熟收敛、局部搜索能力不足等。
However, comparing with other intelligent algorithms, immune algorithm also owns some disadvantage, like premature convergence and poor ability in local optimization.
然而，如果您将一个宣告式安全性检查置于成员等级上，它只会套用至该成员，并覆写在类别等级上所指定的使用权限(如存在时)。
However, if you place a declarative security check at the member level, it applies to only that member and overrides the permission specified at the class level, if one exists.
如今在如伦敦这样的大都市中，礼仪实际上是不存在的。
Manners nowadays in metropolitan cities like London are practically non-existent.
如今在如伦敦这样的大都市中，礼仪实际上是不存在的。
Manners nowadays in metropolitan cities like London are practically non-existent.
它存在于我们许多人能想到的食物中，如牛肉、鸡肉和其他肉类和奶制品。
It's in foods many of us expect, such as beef, chicken and other types of meat and dairy.
人们认为，液态的金属化氢可以存在于大质量行星，如木星、土星等的内部。
Liquid metallic hydrogen is thought to exist in the high-gravity interiors of Jupiter and Saturn.
有大量的数据以其他形式存在，如xml、关系数据库和LDAP目录。
A great amount of data exists in other formats, like XML, relational databases, and LDAP directories.
不过，一些偏远选区存在不满情绪，如跟叙利亚接壤的西贝卡谷地。
There have been complaints, however, in other far-flung electoral districts such as the West Bekaa, bordering Syria.
实际上如叶芝所说，渔夫并不存在。
如您所料，每种拓扑结构都存在不同的权衡。
As you would expect, there are various trade-offs associated with each topology.
创建链接时链接的原始文件或目标不存在(如清单5)。
Either the original file or the target of the link did not exist when the link was created (as in Listing 5).
在某些情况下，如本例中的iqngkuang，可能存在多个不同的泄漏。
In some cases, such as this one, there can be several different leaks.
特别是当传入的股票编号不存在(如StockD)，或者是给定的股票编号报价不可用时(StockC)，都会抛出异常。
Specifically, an exception is thrown if either the passed stock number does not exist (such as StockD), or if the stock quote for a given stock number is not available (StockC).
维生素(例如在水果和蔬菜中的发现)和矿物质如钙(存在于乳制品)。
Vitamins (as found in fruits and vegetables, for instance) and minerals like calcium (found in dairy products).
氢化硫转变为硫的过程十分复杂，通常是在有微生物（如细菌）存在的情况下才会发生。
The process by which hydrogen sulfide becomes sulfur is complex, and most often occurs when microbes, like bacteria, are present.
这个可怕的事实是我们不应该试图如行尸走肉般存在。
The unspeakable truth is that we should not try and outlive our usefulness.
这种维生素在几乎只存在于动物制品中，如牛奶、鸡蛋和奶酪。
This vitamin is found almost exclusively in animal products, including milk, eggs and cheese.
若存在家庭压力，如父亲离家以及母亲焦虑或抑郁，严重体罚的影响就会持续下去。
Its influence persists in the presence of family stressors such as the father's absence and maternal anxiety or depression.
通常，长方法和大类也暗示着存在其他代码味道，如条件复杂度和重复代码。
Often, long methods and large classes are indications of other code smells, such as conditional complexity and duplicated code.
进入这种存在根深蒂固问题危机的国家——如西班牙——正在经历最坏时光。
Countries that entered the crisis with this problem already entrenched, such as Spain, have fared the worst.
他们生与她死的可能性同样不存在，这种念头如荒野锋利的岩石能够落住雪一样荒谬可笑。
That they would live and she would die was an impossibility, as foreign as the idea of snow upon the sharp-edged rocks of the Waste.
使用者可能没有使用某些已注册的服务，其原因可能是由于服务存在缺陷，如性能问题等。
The fact that certain registered services aren't being used by consumers, probably due to defects in the service, such as poor performance.
在一些国家，如中国，出版图书需要执照；另一些国家，如德国和法国，存在图书价格管制。
In some countries, such as China, a licence is needed to publish books; others, such as Germany and France, have price controls for books.
他的身体状况在恶化，但他着了魔般地工作，要完成这部栩栩如生地存在在他的想象里的新小说。
As his condition deteriorated, he worked obsessively to finish the new novel that was so synaesthetically vivid in his imagination.
他的身体状况在恶化，但他着了魔般地工作，要完成这部栩栩如生地存在在他的想象里的新小说。
As his condition deteriorated, he worked obsessively to finish the new novel that was so synaesthetically vivid in his imagination.
应用推荐