尽管毕加索表示对这些夜间舞会感到很是无聊，但只要能够满足他妻子奥尔加的社交渴望，他都是一如既往地参加，直到1925年。
Although professing to be bored by these evenings, Picasso went on attending them until 1925, if only to satisfy the social aspirations of his wife, Olga.
关于谁的电话记录或许已被黑客或偷窃方面，每天都有揭露，如：戈登.布朗的医生们，查尔斯王子和他的妻子，威廉姆王子，及大量名流和体育明星。
There are daily revelations as to whose phone records might have been hacked or stolen: Gordon Brown's doctors, Prince Charles and his wife, Prince William, and a raft of celebrities and sports stars.
而很多男人需要的只是一个如康乃馨般温情宽容的妻子。
But many men need a warmhearted and good-tempered carnation to be his wife.
如果他的妻子或女朋友常常追查他的日常活动，如他去哪了，他跟谁见面了等等，他会感到很沮丧。
They would definitely get frustrated if their wife or girlfriend keeps a constant check on their daily activities such as where they go, whom they meet, etc.
在周三，美如天堂的印度洋塞舌尔岛的沙滩上，来这里度蜜月的新婚妻子不幸目睹了她丈夫被鲨鱼袭击致死的情景，警察如是说。
A shark attacked and killed a British tourist as his newlywed wife looked on from a beach in the Seychelles Indian island paradise where they were celebrating their honeymoon, police said Wednesday.
然而很多男人必须的只是是一个如康乃馨般温情宽容的妻子。
But many men need a warmhearted and good-tempered carnation to be his wife.
他的妻子竟然胆小如鼠，一句话都没说。
每当他在家里遭到凶猛如狮吼的妻子的呵叱后，便平静地走到广场，拉住遇到的人讨论哲学问题。
Every time when he was scolded by his shrewish wife at home, he would go calmly to the square and hold anyone he met to discuss philosophy.
那是完美的一天，我和妻子都在现场鼓掌、欢呼，并且接下来如往常一般，为将要结束高中生活的维尔和他的朋友们拍照。
It was a perfect day and there we were, my wife and I, applauding, cheering and then, as always, photographing Will and all his friends as they left the high school field.
亲密者之间的距离从直接的身体接触到45厘米左右，这是关系最亲密的人，如丈夫与妻子之间的距离。
Intimate ranges from direct contact to about45centimetres. this is for the closest relationships such as those between husband and wife. beyond this comes personal distance.
波莉立刻明白，那就是马车夫的妻子，不是被任何折磨人的魔法戒指从我们的世界硬生生地拖过去的，而是如鸟儿回巢一般迅捷、简单、舒适地到了那里。
Polly knew at once that it was the Cabby's wife, fetched out of our world not by any tiresome magic rings, but quickly, simply and sweetly as a bird flies to its nest.
我爱她一如既往，可是我没敢问，要她做我的妻子。
I loved her just as much as ever, but I hesitated to ask her to become my wife.
婚姻的艺术并不是期望丈夫是一个如带着光环的圣人或者妻子是带有羽翼的天使，它不是寻求彼此的完美。
The art of marriage is not expecting the husband to wear a halo or the wife to have the wings of an Angle, it is not looking for perfecting in each other.
他一提到他的妻子就暴跳如雷！
刘备在桃园（兄弟结义发生地）的著名演说中发誓说：兄弟如手足，妻子如衣服。
Liubei made a famous speach in peach garden (where brotherhood swear taken place), He swore:treat brothers as hands and feet while wives as wear .
为此男性对孕妇应有足够的理解，丈夫应采用各种各样的方式，如帮助妻子多干一些家务事，或陪妻子散散步。
Therefore male in pregnant women should have enough understanding, the husband should use a variety of ways, such as helping his wife do more chores, or with some wife for a walk.
其他民族的男人，如德国男人和西班牙男人，或许认为完美的妻子应该是风度翩翩气质非凡的女人。
Other nationalities, such as the German man and the Spanish man, may define their just-right wife as a woman who is fantastic and extraordinary.
当你有了神赐的孩子，要让你的妻子知道你仍然爱她如新妇，你对她的爱有增无减，且爱她更深 ——因为她现在是你孩子的母亲。
When God gives you children, let your wife know that you still love her as your bride and that your love has only grown larger and deeper now that she's the mother of your children.
其他国家的男人，如德国男人和西班牙男人，认为完美的妻子应该是个时尚的女人。
Other nationalities, such as the German man and the Spanish man, may define their just-right wife as a woman with style.
男权主义思想的死灰复燃，导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多。
Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism.
男权主义思想的死灰复燃，导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多。
Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism.
应用推荐