是否启用占位置的浏览器的额外组件(如历史、书签、Google工具栏等等)。
Extra toolbars open in the browser (History, Bookmarks, etc.)
与此同时，该分析也综合运用了一些社会文化因素如历史、文化及思维方式等。
Different sociocultural influences like history, culture and mode of thinking are also taken into consideration.
克里·普克的其他思想，如历史因果命名理论、本质理论无不与这种必然观密切相关。
Kripke's other thoughts, for example, the theory of naming and the theory of essence, have close relation to this kind of inevitability.
越来越少的学生选择科学专业，如数学、物理学、生物学、艺术专业，如历史、中文和哲学。
Fewer and fewer students choose scientific majors, such as maths, physics and biology, and art majors, like history, Chinese and philosophy.
商店、博物馆以及其他公共景点，如历史名宅和体育中心，在某些公共假日会关门，尤其是圣诞节。
Shops, museums and other public attractions, such as historic houses and sports centres, may close on certain public holidays, particularly Christmas day.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
如作者解释，这既不是一本游记，也不是一本历史书，甚至也不是报告文学。
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
必须要大声说出一个文化想要保护的任何东西，如信仰、历史以及传统。
Anything a culture wanted to protect一its beliefs, its history, and its traditions had to be told out loud.
我对许多科目感兴趣，如音乐、英语和历史。
I am interested in many subjects such as music, English and history.
他们在历史的关键点上提出了许多重要的观点，如解决人民的辩护诉求等。
They put forward many important views at the key point of history, such as resolving people's vindicable claim.
这些切分分别处于不同的计算机上，且每个切分将存储所有相关数据，如客户喜好或订购历史。
The shards themselves would live on different machines and each shard would hold all related data, such as customer preferences or order history.
这是个敏感的国家，为其历史感到骄傲并且对其他环绕他的大民族——如阿拉伯、土耳其以及俄国人保持警惕。
It is a prickly country, proud of its history and wary of the other great peoples-arabs, Turks and russians-who ring it.
大部分内容还提供了直接与内容提供者交互的机制，如讨论选项卡、历史选项卡、版本选项卡和邮件列表选项卡。
Much content also provides mechanisms to directly interact with the content provider through discussion tabs, history tabs, version tabs and mailing list tabs.
当然，就谷歌本身来说，还会一如既往地收集用户的搜索历史数据，用以使它的广告及相应服务更加人性化。
Google itself, of course, will still collect data about your search history and use it to personalize its own ads and services accordingly.
历史上的著名人物，如拿破仑，就声称他们在临睡之前会集中思考问题，等一觉醒来往往就可获得答案。
Throughout history, famous figures like Napoleon have stated that they focus on their problems just before they sleep, and tend to have an answer when they wake up.
如自然历史、地理学和医学等皆陷于实际存在的规定，分类与区别，皆为外在的偶然事实和主观的特殊兴趣所规定，而不是由理性所规定。
Natural history, geography, and medicine stumble upon descriptions of existence, upon kinds and distinctions, which are not determined by reason, but by sport and adventitious incidents.
那土地，视线所及处都渗着历史的浪漫，掠劫的骑士如老鹰般自高空呼啸而下扑向他们的猎物。
The land, as far as the eye could see, oozed the romance of history when marauding knights swooped like eagles from the fortified heights to prey on their foe.
历史见证了无数后行者取得成功的例子，如微软、宝洁、亚马逊、佳能、JVC和亨氏。
History remembers many examples of second-movers. Microsoft, Procter & Gamble, Amazon.com, Canon Inc., JVC and Heinz.
此外，贷款复核人员需要更为详细的客户资料，如事务历史和客户信用信息，以降低公司的坏帐率。
In addition, the loan reviewer needs to have even more detailed customer data, like transaction history and customer credit information, in order to reduce the company's bad loan ratio.
但不得不说在这个忙乱的地中海城市依旧很美如：历史悠久的豪华宫殿和全世界最好的批萨。
It must also be said that there is much beauty to behold in this bustling Mediterranean city, home to historic palazzi and the world's best pizza.
你会看到标题如“沃尔玛就击败了历史上最大的性别偏见案件。”
You'll see headlines such as "Walmart Just Beat the Biggest Gender Bias Case in History."
我们认识苏格拉底最初都是源于其他作家的记录，来自他的学生，如柏拉图，来自历史学家色诺芬，还有戏剧《亚里斯多芬》。
We know Socrates primarily from the accounts of other writers: from his student, Plato, from Xenophon, the historian, as well as from the plays of Aristophanes.
在战略事务上，历史是我们一如既往地向导。
这一历史给我们的警示教训一如既往的深刻，同时研究人性变的可能。
This history counsels caution as ever deeper and subtler forays into the science of human nature become possible.
人们可以通过令数量适中的冲突参与方在和平协定上签字，或者如加纳在2003年那样卸下近期的历史包袱，从而恢复信心。
This can be done by getting a reasonable number of conflicting parties to sign up to a peace deal or otherwise break with the recent past, as Ghana did in 2003.
多年来，如ibm和GE这样历史悠久的大企业一直在调整以保持市场竞争力。
Organizations such as IBM and GE have adapted over the years to remain competitive in the market.
多年来，如ibm和GE这样历史悠久的大企业一直在调整以保持市场竞争力。
Organizations such as IBM and GE have adapted over the years to remain competitive in the market.
应用推荐