如公司有以下的负债项目，请打钩。
如公司开办费、固定资产改良支出等。
Reform like company organization expenses, fixed assets defray.
这些嵌入项可以是图像文件，如公司徽标。
These embedded items can be image files such as company logos.
总会有一些事情，如公司的口号，这只能由人类翻译，他补充说。
There would always be some things, like company slogans, that could only be translated by humans, he added.
负责市场资料、印刷资料和宣传产品（如公司促销礼品等）。
Responsible for marketing materials, printed literature and other publicity products (e. g. corporate gifts).
然而还有其它方式产生“默认存款”，如公司提供的养老金自动扣缴方案。
Yet there are other ways to create "default savings", such as companies offering automatic deductions to retirement plans.
SWOT分析法可以应用于公司经营的方方面面，如公司的能力或技能。
A SWOT analysis can be applied to different aspects of a company's business, such as its it capability or its skills.
有些时候，如公司圣诞节聚会上，那花增添了一丝节日气氛，显得很适宜。
There were times, like at the company Christmas party, where the flower added a touch of festivity and seemed appropriate.
如公司股本的结构由上一份申报表日期以来曾经变动，请在下面填写详情。
Enter below any changes to the structure of the company's share capital since the date of the last Return.
这样，我用所了解的确切情况，如公司历史中的某些日期和变化，谈了我的看法。
So I told my tale with the facts and figures I knew, the dates, and the changes in the history of the firm.
去担心如公司多快会作出招聘决定这样无法去控制的事物是一件徒劳无功的事情。
It is not productive to worry about things you can't control, such as how quickly a company will make a hiring decision.
请填写本调查表，并附上贵司经营范围有关资料，如公司产品简介或组织结构图等。
Please complete this questionnaire in detail and attach any relevant information describing your company's scope of operation, eg. company brochures or organization chart.
通常数据来自企业的LDAP目录，但是还需从其他位置(如公司的HR数据库)提取一些数据。
Usually this is the organization's LDAP directory, although it may be necessary to extract some of this data from other locations such as the company's HR database.
可以创建工具来将大量数据（如公司目录）加载到GroupListServer 中。
You can create a tool to load bulk data, such as a company directory, into the Group List Server.
从经济学意义上讲，紧急救助是指为濒临倒闭的某一实体(如公司、国家或个人)提供资金援助的行为。
In economics, a bailout is an act of loaning or giving capital to an entity (a company, a country, or an individual) that is in danger of failing.
这个Web服务服务器可能发现不了这个拼写错误的标准，而在SOAP响应消息中返回给您一个默认值，如公司A股票价格。
The Web Services server could disregard the misspelled tags and provide you with a default value such as the stock quote of company a in a SOAP response message.
为了达到最好的结果尽可能利用所有可用的资源，如公司的规范和标准，遵守设计规则，并使用可用的设计仿真工具和原型。
In order to achieve best results he makes use of all available resources such as company norms and standards, abides to design rules and makes use of available design simulation tools and prototypes.
很快，人们便发现旧巴塞尔协议的这些完全根据贷款种类（如公司贷款、主权贷款等）进行风险权重划分的规定显得过于生硬。
These Basel 1 rules soon came to be seen as much too crude in the way they weighted risks, with one category for all corporate loans, another for all sovereign loans and so on.
在传统的模型中，一些因素没有考虑进来，如公司可用资金、物料价格折扣、资金预付比例等，因而往往造成决策效果的缺陷。
So, it is very important to choose the right decision to reduce the cost. However, traditional models do not take some factors into consideration, such as fund, discount and prepay proportion, etc.
如果市场收益下跌，如公司预料的那样，它将面临削减费用的压力，相对于同行来说，这种压力可能会很大—鉴于它的经济规模有时候会非常大。
If market returns fall, as the firm predicts, it will face pressure to cut its fees, which can be high relative to peers-sometimes strikingly so, given its economies of scale.
如公司2009年度业绩达到2009年中国区aip中所规定的营运利润目标值，公司将对所有参与本计划的员工按已扣减的基本工资标准予以奖励。
If the company reaches its annual operating profit target as stipulated in 2009 China AIP, the company will award all the affected employees with an amount equivalent to the deducted salary.
作为网页设计师，你有责任向客户解释过多的信息（如公司口号、使命陈述）既浪费空间又浪费注意力——尽管可能经理会在意它们，但事实上用户压根就不在乎。
You owe it to your client to explain why no one cares about their mission statement on the homepage.
近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，如Gameffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few— in recent years offering gamification platforms for businesses.
事实上，世界各地的科技公司，如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
我的意思是，连Dalton 这种公司都接受了激进如MBWA的东西，足以显示出这个理论的受欢迎程度。
I mean, when Dortans of all the companies, embraces something as radical as MBWA, it really shows you how popular the theory has become.
我的意思是，连Dalton 这种公司都接受了激进如MBWA的东西，足以显示出这个理论的受欢迎程度。
I mean, when Dortans of all the companies, embraces something as radical as MBWA, it really shows you how popular the theory has become.
应用推荐