他待我如兄弟。
我只是在想我们，你知道，亲如兄弟。
兄弟可能不是朋友，但朋友常常如兄弟。
A brother may not be a friend, but a friend is often as brothers.
“我很爱布赖恩”比尔说，“我们亲如兄弟。”
他是一个登途浪子，却和身边少女们亲如兄妹；
He is a prodigal son, but put way around and young girls close as brother and sister;
亲兄弟不一定是好朋友，但好朋友一定亲如兄弟。
A brother may not be a friend but a friend will always be a brother.
感谢遇见您我如父如兄如朋友的您，愚人节快乐！
I am thankful that I met you - someone who is like a father, a brother and a friend. Happy April Fool's Day.
人与人之间应该亲如兄弟姐妹，应该互相帮助，互相关心。
Between people should be brothers and sisters, should help each other, care about each other.
他表示：“正如兄弟姐妹们正身处苦难之中，怎能袖手旁观？”
"It is like your brothers and sisters are trapped in tribulations. How can you not lend a hand?" he said.
要求其成员向外界隐藏某些活动(如，入会仪式)的组织，如兄弟会。
An organization, such as a lodge, that requires its members to conceal certain activities, such as its rites of initiation, from outsiders.
只有依靠这些信条，人类才能建立起人人如兄弟、上帝如父亲的新世界。
These are principles upon which alone a new world recognizing the brotherhood of man and the fatherhood of God can be established.
在生活中我们互相关心，班中其乐熔融，虽然只相识一年但却亲如兄弟情同手足。
In life, we care for mutually, in class, its music melts , though, is acquainted only for one year but kiss if brothers are attached to each other like brothers.
哪怕是恩同骨肉，哪怕是亲如兄弟，也无法把握那薄薄一层皮囊之下，藏的是怎样的一个心肠。
Even with the same flesh and blood, even as close as brothers, you're still unable to grasp under that thin layer of skin what a heart is hidden.
如今已亲如兄弟的两人在2002年夏天一同来到了米兰内洛训练基地，开始了他们辉煌的红黑生涯。
The first was named Alessandro Nesta, the second Clarence Seedorf. Almost bothers and obviously Rossoneri, the both arrived at the Milanello sports centre in the summer of 2002.
对那些犹如兄弟一般却用自己的生命证明信仰必须要卑躬屈膝的人，他可能回答他们说，这种境遇是丢脸的。
To those who, like his brother, prove by their lives that it is essential to humiliate oneself in order to believe, he might reply that the condition is shameful.
实际上，巴沙尔周围的资深人物，例如兄弟马赫和妹夫（Assef Shawkat），掌握重要的权力；
True, the senior figures around Bashar, such as his brother Maher and his brother-in-law Assef Shawkat, wield significant power;
法国国王路易五派了逢萨克骑士去调查，他在当地得到一位印地安人曼尼的帮助，两人建立了如兄弟般的情谊。
French King Louis five knights sent to investigate every saxophone, he has been a local Indians Manny's help, they established a brotherly friendship.
双布的合作关系——早年在威斯敏斯特议会当中的日子里亲如兄弟，如今却因最高宝座反目成仇——总是十分微妙。
The partnership between Mr Blair and Mr Brown-brothers in political arms from their early days in Westminster, then rivals for the top spot-was always odd.
照片和信件也很有用；知道特殊的日子也会有助于将片段性记忆和时间联系起来，比如兄弟姐妹的生日或搬家的日子。
Photographs and letters are also helpful; knowing specific dates like the birth of a sibling or a move to a different house can help place fragmentary memories in time.
通过讴歌兄弟情，莫里森强调只有亲如兄弟般地团结一致，黑人才能同种族压迫相抗衡，维护自己民族的尊严和自豪感。
Morrison emphasizes that only by being united as brothers can the black people fight against racial oppression and maintains their dignity and pride.
在圈子里，用户可以更迅速地发送特定消息到一个特定的群体，如兄弟姐妹群，而这些消息通常是他不想与全部联系人分享的。
With Circles, users can more quickly send certain messages to a particular crew, such as siblings or frat buddies, that they wouldn't want to share with their entire list of contacts.
在圈子里，用户可以更迅速地发送特定消息到一个特定的群体，如兄弟姐妹群，而这些消息通常是他不想与全部联系人分享的。
With Circles, users can more quickly send certain messages to a particular crew, such as siblings or frat buddies, that they wouldn't want to share with their entire list of contacts.
应用推荐