最近，莎瑞雅开始跟着妈妈在厨房里转，记下应该如何为她做“印度玛莎拉茶”和美味的脆饼。
Shreya has recently started following her mother around the kitchen, taking notes on how to make her "masala chai" and tasty kachoris.
这一切听起来都很不错，网络教育的这一转变趋势引出了下面这个问题，那就是网络教育跟传统教育相比有效性如何。
Great as all this sounds, the trend towards online learning raises the question of just how effective online education is compared to traditional education.
到底如何才算一年，如果地球没有绕太阳转的话？
And after all what was a year, if the Earth did not circle the Sun?
当我还年轻的时候，我认为生活就该绕着我转：我如何在这世上得心应手，成功立业，得到我想要的。
When I was a young man, I thought life was all about me — about how I'd make my way in the world, become successful, and get the things I want.
除非地球知道太阳在哪里，不然地球如何绕着太阳转呢？,除非月亮知道地球在哪里，不然月亮如何绕着地球转呢？
How can the earth be attracted to the sun unless it knows where the sun is, how can moon be attracted to earth unless it knows where the earth is.
本文提供有关如何收集数据来调试核心转储问题的说明。
This article gives instructions on how to collect data to debug the core dump problem.
（MDD4J文档具有关于如何在各种平台上生成堆转储的信息）。
The MDD4J documentation has information on how to generate a heap dump on various platforms.
如何对装载器部分的头信息和采用符号表示法的符号项进行转储？
How do I get a dump of the header of the loader section and the symbol entries in symbolic representation?
想要增大转储设备或创建辅助转储设备，请参阅参考资料，了解如何操作。
If you need to increase your dump device or create a secondary dump device, see Resources to find out how.
本文展示DITA和XSLT 2.0转换可以如何促进针对开发和用户文档的单一来源策略。
This article shows how the DITA and XSLT 2.0 transformations can facilitate a single-sourcing strategy for both development and user documentation.
尽管JVM在崩溃时生成堆转储，但您可以将其与在应用程序启动后获取的堆转储相比较，进一步了解内存是如何使用的。
Even though the JVM generates a heap dump when it crashes, you can learn much more about how memory is being used by comparing it to a heap dump taken just after your application has started.
下面是如何分析格式化的系统转储？
无论如何，需要iPhone的前用户(以及Windows手机用户)已经转投安卓(Android)，这个系统为用户提供了更多做事情的方式。
Nonetheless, many former iPhone users (along with former Windows Mobile users) have flocked to Android, which offers more options and more ways of doing things.
天气开始转凉了唷！自己小心身体唷？书读的如何呢？别太贪玩了，知道吗？
The weather began to turn cold! His body now? Read how? Don't play, you know?
我们将介绍如何从snap包中提取相应的文件，接着介绍一种检查转储的系统方法，然后探查引起系统崩溃的根本原因。
Here, we cover how to extract the appropriate files from the snap package and then explain a methodical approach to examine the dump, and find the fundamental reason for a system crash.
你如何将忠告转传给新社？
没有SSHX11转发？如何运行本地应用程序在另一个电脑运行X服务器吗？
Forwarding X11 without SSH? How do I run local apps on another Pc running X Server?
作为一个实例，介绍了如何将此法应用于进动离心机转鼓的设计。
As an example, this article will show how the method should be used in the design of the drum of tumbler centrifuge.
所以我们在讨论如何解决防守问题时，就应该先从由攻转守时刻做好防守。
So we discuss how to solve the defensive problem, it should start to turn defensive attack by the defense to do a good job at all times.
场景：atm自助提款厅，钱德勒和吉儿坐在柜台下，前面吊着细链系着的两支摇摆的笔，吉儿演示给钱德勒，如何让笔围着头转。
Scene: ATM vestibule, Chandler and Jill are sitting below the counter with two pens dangling from their chains in front of them. Jill is showing Chandler how to swing the pen around his head.
如何进一步规范和加强预算管理，不但事关地勘企业本身，而且事关地勘行业转企改制的大局。
How to standardize and strengthen budget management is concerned both with geological and prospecting enterprises and reform of geological and prospecting industry.
如何理解这一转换的真实内容，是理解摄影及其当代视觉文化的关键所在。
How to interpret the real meaning of the conversion is the key to understand photography and contemporary visual culture.
如何理解这一转换的真实内容，是理解摄影及其当代视觉文化的关键所在。
How to interpret the real meaning of the conversion is the key to understand photography and contemporary visual culture.
应用推荐