我相信，在软件技术方面的突破将继续提高我们如何从事业务、进行交流和使用信息的方式。
I believe that breakthrough software will continue to improve how we do business, communicate and work with information.
在业务上，您是如何获得您的第一个突破的？
我不知道该何处何从，我也不知道该如何找到勇气突破这种阻碍我的障碍。
I didn't know where to go and how to find courage to break through the barriers that were holding me back.
当研究显示现有手段在经过调整之后如何能在资源贫乏的环境中发挥作用，就有真正的突破。
True breakthroughs come when research shows how existing tools can be adapted to work well in resource-poor Settings.
每天新闻报道和药品广告的狂轰乱炸，对于如何鉴别那些宣称自己的医学突破或者令人不安的危险因素，事实上帮助不大。
The daily bombardment of news reports and drug advertising offers little guidance on how to make sense of self-proclaimed medical breakthroughs and claims of worrisome risks.
TRON第一部公映于1982年，不仅是银幕呈现电脑的方式，还有电脑和技术如何用在电影制作上，这些都是重大突破。
When the original TRON was released in 1982, it was a breakthrough not only in how computers were portrayed on screen, but how computers and technology were used in the creation of motion picture.
《考虑太多的女人：如何突破反思，挽救您的生活》一书的作者。
Women Who think Too Much: How to Break Free of Overthinking and Reclaim Your Life.
在宏观尺度上，英国科学家小组正在研究如何保护宇航员免受太空辐射云的伤害，并在2008年取得了突破进展。
On a macro scale, a team of British scientists working on ways to shield astronauts from radioactive clouds in space had a breakthrough in 2008.
黄金市场正在等待突破，白银市场如何呢？
While gold market is awaiting a breakdown, what is happening in silver market?
从喝咖啡到减肥，从买车到挑选浪漫的伴侣，Ariely告诉我们如何突破这些有规律可循的非理性思维方式，作出更好的决策。
From drinking coffee to losing weight, from buying a car to choosing a romantic partner, Ariely explains how to break through these systematic patterns of thought to make better decisions.
如果X星系的存在得到证实，我们对宇宙如何在大爆炸后从原始的能量及物质进行浓缩的理解将会有重大的突破，Chakrabarti说道。
If Galaxy x's existence is confirmed, it would be a major step in verifying our understanding of how the universe condensed from primordial matter and energy after the big bang, Chakrabarti said.
有报道称facebook在09年的收益为8亿美元，今年有望突破10亿大关。但是如何赚钱仍是facebook应该考虑的问题。
Several news reports put Facebook's revenue at $800 million in 2009, and the company is expected to bring in about a billion dollars this year - though how profitable Facebook is remains in question.
尼斯贝特毕生致力于对文化及认知的突破性研究，探索文化差异为何、以及如何造就出了思维方式的不同。
Nisbett's life work involves groundbreaking research on culture and cognition, examining how and why different cultures produce people who think in very different ways.
不管比例如何，这都是令人钦佩的——除了檀香山，还没有哪一座美国城市的太阳能覆盖率突破个位数，甚至都不曾接近。
Whatever the percentage, it's impressive—outside Honolulu, no city in the U.S. breaks single digits or even comes close.
所以第一个问题就是演讲者如何打破突破这种平庸的关系从而能最大限度地利用好演讲的机会呢？
So one issue is how does the speaker break through that mediocrity of connection and take full advantage of a speaking opportunity?
现在他知道自己该如何继续走下去，也希望他能有所突破。
But now he knows what's going on and hopefully he can perform as well.
至此，我们就要问：想像如何突破自身的禁锢？
Thus, we would like to ask: how can imagination breach its own imprisonment?
运用以突破性的研究成果，并揉杂以日常经验。Ariely向我们阐述了期望，情绪，社会规范，以及其他一些不可见的，看似无毫无逻辑的力量是如何使我们l扭曲我们推理能力的。
Blending everyday experience with groundbreaking research, Ariely explains how expectations, emotions, social norms, and other invisible, seemingly illogical forces skew our reasoning abilities.
这种情况促使我们思考，如何才能用最简单的方式在全球范围内突破语言障碍呢？
Such situations got us thinking about how to bridge language barriers with utmost simplicity, on a global level.
它体现你智慧、幽默和观察力，每道题目都有自己的突破口，如何寻找那深藏的奥秘就成为了前面人群的追求的目标。
It reflects your wisdom, humor and perceptiveness, and each title has its own breakthrough. That how to find the hidden secret has become the crowd's goal.
“研发喷雾干燥技术的突破口在于如何从细菌悬液中去除盐类和甘油之类的冷冻保护剂，”爱德华斯解释道。
"The breakthrough for developing the spray drying process involved removing salts and cryoprotectants like glycerol from bacterial suspensions," explains Edwards.
20世纪80年代以来，学术界不断寻求突破，以期为汇率如何决定这一基本命题提供更为合理的解释。
Since the 80's of the 20th century, scholars have been seeking academic breakthrough in the rational explanation for what impacts the exchange rate.
计算机硬件方面再多的改进也不足以解决这个问题，只能寄希望于庞大的，不大可能的关于如何解决问题的概念性突破。
No amount of improvement in computer hardware will ever make such a problem tractable. The only hope is an enormous, and unlikely, conceptual breakthrough in how to attack the question.
通常来说，面试官会问你三个这样的问题，来测试你在压力下表现如何，以及你的突破性思维。
Generally speaking, interviewers ask these questions to see how well you perform under pressure and think on your feet.
绿色壁垒正成为我国出口贸易的新障碍。本文分析了其新特点及原因，阐述如何突破绿色壁垒。
Green barriers are becoming a new barrier to our country export trade. This paper mainly analyses its new characteristics and causes, and expounds how to break through green barriers.
《国际循环》：非常好。您如何看待新近突破性的研究如accomplish ？
International Circulation: Very good. What is your opinion about some late-breaking trials such as ACCOMPLISH?
这场会议显示了生物医学计算如何承诺将产生显著健康益处的科学突破。
This meeting showed how biomedical computing promises scientific breakthroughs that will yield significant health benefits.
这场会议显示了生物医学计算如何承诺将产生显著健康益处的科学突破。
This meeting showed how biomedical computing promises scientific breakthroughs that will yield significant health benefits.
应用推荐