在最近的一项研究中，精神病学家和一家大医院试图了解如何才能使病人平静下来。
In one recent study, psychiatrist and a major hospital tried to see how patients could be made calm.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
您是否可以提供些建议，如何才能不发脾气，特别是在工作场合？
Do you have any Suggestions on how I can stop from getting angry, especially in the workplace?
单伟建还明确的质疑：在工资和原材料价格双双上涨的情况下，利润率如何才能增长得如此之快？
But surely Mr Shan has a point: how can profit margins increase when wages and raw material prices have been rising so rapidly?
在单子上加上你获得的成果，以及如何利用那些技能和才能获得成果。
Add to that a list of your accomplishments and how each achievement made use of those skills and talents.
对于创造性人群——尤其是工作在类似于研发、设计、营销领域——最困难的挑战之一就是如何才能让顶层管理者支持他们的想法。
One of the hardest challenges for creative people — especially those working in units such as R&D, design, or marketing — is how to win top management's support for their ideas.
在贫穷的国家，如何才能让私有资本解冻用于环保项目呢？
How can private capital be unlocked for green projects in poor countries?
我们在欧洲和日本都曾以渴望而热切的眼神参观过车展，想知道我们如何才能驾驶这些了不起的车，为什么美国没有进口这些车。
We've all looked longingly and lovingly at the auto shows in Europe and Japan and wondered how we might drive some of the awesome cars that don't make it to the states.
或许是不幸的时机，但是所有这些事件在我们面前呈现的都是对最近国故的集体回忆——然而如何重新叙写它们才能对眼下所发生的有所启迪呢。
Unfortunate timing, perhaps, but both these events speak to our collective memories of the recent national past - and how we rewrite them to make sense of the present.
如何才能拥有一份成功的婚姻，或许我们可以在“第一家庭”身上收获一二。
So perhaps our first couple can teach us a thing or two (or actually five) about how to have a successful marriage.
文中介绍了这几部分的内容以及在WebSphereApplicationServer中配置消息驱动bean时它们如何一起工作才能实现最佳性能。
Understanding these pieces and how they work together can be helpful when configuring message-driven beans in WebSphere Application Server to achieve optimal performance.
在本节中，我们将总结这些组织面对的一些常见障碍，并阐述它们如何才能成功克服这些障碍。
In this section, we summarize the common hurdles faced by these organizations and document how they were able to overcome them successfully.
哪里以及如何才能找到鸟的这些信息是把鸟类观察这种群体胶着在一起的纽带，但是大多这一类信息并不集中在某个地点。
Information on where and how to find birds is what glues the birdwatching community together, but most of it is not in a centralized location.
因此，在我们注视着这砍砸器的时刻，正是我们明显地变得更聪明的时刻，此时我们拥有一种本能冲动，不仅仅要制造物品，而且进行想象如何才能“完善”物品。
So what we're looking at in this chopping tool is the moment at which we became distinctly smarter and with an impulse not just to make things, but to imagine how we could make things 'better'.
象所有父母一样，我花很多时间为他们考虑，包括考虑如何才能最好地在财务上帮助他们。
Like any parent, I spend a lot of time thinking about my kids, including how I can best help them financially.
但截至2008年底，他们在受聘两个月后说，没有一个人因健康理由被禁止出入境，他们也不知道如何才能做到。
But by late 2008, two months into the job, the officers said they had not stopped a single person on health grounds - and didn't know how they would do so.
在美利坚合众国（美国），在如何才能生活得好这样一个基本目标下，研究人员一直对两组对象同时进行研究。
Researchers have been studying two groups of men in the United States of America (USA) with one primary aim – to discover what it takes to live well.
但是阿加西，就像爱迪生一样，在一个更为基础的问题上思考——如何才能使电动车能够像那些烧汽油的车子一样方便和廉价？
But Agassi, like Edison, thought about the more fundamental question-what would it take to make electric cars as convenient and affordable as those powered by gasoline?
我如何做才能让听众在我的演讲中一直集中注意力哪。
What can I do to keep the audience’s attention through the whole of my presentation.
一般来说，商家可能最多要等上两个星期的时间，才能获得反馈，知道老式的纸质优惠券在顾客中的使用情况如何。
It can take up to two weeks for merchants to receive feedback as to how well a plain-old paper coupon performed with customers.
但是我们如何才能说服我们自己在可居住星球上有生物居住？
But how would we convince ourselves anything is living on a Goldilocks planet?
销售这些有价值的资产自非难事，不过现在看来，起码在雅虎公司内部，还没有人知道如何才能让这家曾经的互联网巨头止住漫长而痛苦的衰退，重现往日辉煌。
That's likely to be the easy part. But no one — certainly no one at Yahoo — seems to have figured how to stop the long, agonizing decline of an erstwhile Internet giant.
传媒专家将告诉来自欧洲的主教们，在21世纪如何才能更好的传递天主教会的信息。
Media experts will join bishops from across Europe to tell them how best to communicate the Catholic Church's message in the 21st century.
食品和药物管理局已经公布了在食品包装上标注营养成分这一项目所获得的效果，以及这一项目如何才能更加有效地执行。
The Food and Drug Administration has begun to explore the effects of putting nutrition labels on the front of food packaging, and how it can be effectively implemented.
我一直在思考如何才能改善我的生活。
When I am running, I am constantly thinking of how I can improve my life.
在美国，原告律师们一直在算计，如何才能巧妙地让最有钱的主为出现的麻烦买单。
In America members of the plaintiffs’ bar search constantly for ingenious ways to make whoever has the deepest pockets pay for whatever goes wrong.
在单击复选框的同时如何才能避免调用该方法？
How do you prevent this method from getting called, while at the same time clicking the checkbox?
在单击复选框的同时如何才能避免调用该方法？
How do you prevent this method from getting called, while at the same time clicking the checkbox?
应用推荐