为什么不管它们潜水的长度和深度如何，海豹在实验室潜水时总是会引起这种反应？
Why do the seal's laboratory dives always evoke this response, regardless of their length or depth?
随后的一项研究发现，这些人是根据整套非语言信号来挑选的，包括他们步伐的长度、他们如何转移重量，以及他们的脚抬得有多高。
A later study found that the men were picking up on whole suite of nonverbal cues, including the length of their stride, how they shifted their weight, and how high they lifted their feet.
它是为了展示如何为小报写一篇小故事而作，但也可以成功地(把此公式)复制到绝大多数其他长度和类型的小说上。
It was written to show how to write a short story for the pulps, but can be adapted successfully for most stories of any length or genre.
以下示例展示如何测试在文本区组件中输入数据的最大长度。
The following example shows how to test the maximum length of the data entered in a text-area component.
解析开销是因为必须计算消息中的标记和长度字段以便决定如何处理标记后面的数据值而造成的。
The parsing overhead is a result of having to read and evaluate the tags and length fields in the message to determine how to handle the data value following the tag.
双方在如何分配联盟利益、确定工资上限结构和合同保障长度方面争执不休。
The two sides are at odds over how to divide the league's revenue, a salary cap structure and the length of guaranteed contracts.
注意Perl如何区分未定义的串和空串(长度是0)。
Note how Perl distinguishes between undefined and empty (length 0) strings.
此示例演示了如何将ParsedRecordSequence记录检测用于MRMCWF解析器，以通过消息流传播固定长度的单独记录。
This example demonstrates how a record Detection of Parsed record Sequence can be used with the MRM CWF parser, to propagate separate fixed length records through a message flow.
从那一刻开始，我对这次经历记得最清楚的，除了“HeyJude”的长度是如何的适合跳舞以外，还有一个就是我脑海中的问题，“为什么我们要等到舞会快要结束了才开始跳舞？”
My vivid memory from that moment besides how wonderfully long "Hey Jude" is for dancing, was the question in my mind, "Why did we wait until the end of the dance to start dancing?
可变长度参数在Groovy 1.0中已经出现了——现在仍然可以在JDK1.4运行时环境下工作，1.0足以向你展示如何来使用他们了。
Varargs were already present in Groovy 1.0 - and still work with a JDK 1.4 runtime, but it is good to show how you can use them.
Unicode字符编码标准是固定长度的字符，它为世界上的每一个字符都提供了一个惟一的代码点，无论平台、程序或语言如何。
Unicode character encoding standard is a fixed-length character that provides a unique code point for every character in the world regardless of the platform, program, or the language.
通过理解工作量和资源使用如何与预测不同，可以更好地预测当前的服务器能够支持当前环境的时间长度。
By understanding how your workloads and resource usage vary from your projections, you can better predict how long your current server can support your current environment.
如何确定这个时间长度？
向下行的长度是很容易的，我们知道怎样做那些了，但如何对这些圆桌会议结束？
The lines down the length are easy we know how to do those now, but how about those round ends?
学习构思如何回答，包括描述你们的位置、解释时间的长度解释你的工作。
Learning how to formulate answers: describing your location, expressing the length of time and speaking about your work.
介绍了该系统控制方法实现的关键部分，匝道控制阈值的确定以及如何将ALINEA算法与匝道排队长度约束相结合。
The key point of this research was to identify the threshold of ramp metering and how to combine the ALINEA algorithm with the restriction of the queue length.
对变量名长度的支持需要进一步了解如何使用正则表达式进行语法匹配
Support for variable name lengths requires more understanding of the use of regular expressions in syntax match
或许，你可以用某种小技巧来选择列表中的第三项吧，但是你如何选择一个出现在可变长度的列表中任何位置的表项呢？
Maybe you can use some trick to select the third item in a list, but how do you select an item that might appear in any position in a variable-length list?
问：在创作了多年的半小时长度短片后，你如何着手准备三分钟长度节目？
QUESTION: After working for years in half-hour formats, how did you go about preparing three-minute episodes?
在进入塔设计的经济优化方案之前，是本章讨论的最后一个话题，那就是如何决定塔器的直径和长度。
The last topic to discuss in this chapter before going into economic optimization of column design is how to determine the diameter and length of the vessel.
突发数据长度和偏移时间等重要参数如何设定，以及这些参数对网络性能有何影响等等，都是非常重要而待解答的问题。
How to determine the parameters, for instance, the burst length and offset time, and how these parameters impose their influence on network performance, are practical and important problems.
科学家们已研究出如何将不同长度的无线电波划分为频率，这样就能让许多无线电台在同一时间里进行广播而不会相互干扰。
Scientists have learned how to separate radio waves into different lengths called frequencies. This permits many radio stations to broadcast at the same time and not interfere with each other.
故事情节串联板通过对动画镜头时间长度，角色镜头内动作，镜头数量及如何切换等元素的指示来控制着动画的步伐。
Storyboards dictate the pace of the animation by determining how long each shot is, what the character does in that shot, how many cuts there are in a scene, and so forth.
如何做，取决于您对差分阻抗，长度(传播时间)匹配和精确应用的要求。
How you do it depends on what your requirements are for differential impedance, length (propagation time) matching and exact application.
如果电子缆线的道数为4或12，应该如何确定防区长度？
If the number of wires is 4 or 12, how do you determine the zone length?
祈祷的长度和频率又如何？
给定一个视频的长度，我如何计算多少空间，它将转换后的？
Given the length of a video, how do I calculate how much how much space it will take after conversion?
介绍了在数控机床编程中，如何能更好地使用刀具长度补偿指令及其使用技巧。
This article is about how to fully make use of the command of cutter length compensation and the using skills in numerical control programming.
如何初始化一个未知长度的数组？
如何初始化一个未知长度的数组？
应用推荐