例如，如何捕获需要事务管理或者授权的连接点呢？
For example, how would you capture join points requiring transaction management or authorization?
描述控件如何捕获鼠标。
有关如何捕获和保存命令历史的信息，请查看您的Shell文档。
Check your shell's documentation for information on how to capture and persist command histories.
您所要面对的最重要的设计决策之一，是如何捕获维度表的层次结构信息。
One of the most important design decisions you face is how to capture hierarchy information in a dimension table.
下面讨论如何捕获零散的网络信息，以及如何创建和分析数据库日志文件。
The following sections discuss how to capture anecdotal network information and how to create and examine database log files.
注意，所有这些异常是如何捕获的，因此它们不会被向上传播到调用堆栈。
Note how all of the exceptions are caught, so that none of them are propagated upward to the call stack.
即便已经浏览到sometag节点，又如何捕获它的文本值(The Value)呢？
Having navigated our way to the sometag node, how do we capture its text value (the value)? An intuitive implementation may be.
该参考实现将让您了解如何捕获多个系统中的事件，并对它们进行关联以产生复杂事件场景。
This reference implementation will give you insight into capturing events from multiple systems and correlating them to produce complex event scenarios.
遗憾的是，情况并非如此，您可能会发现自己必须努力确定如何捕获按键事件来模拟这个功能。
Unfortunately, this won't be the case, and you might find yourself running off to figure out how to capture the keypress event to mimic this function.
我将会首先讨论可跟踪性的理论，然后是有关如何捕获和使用这种关系来得到对软件系统的合理的矩阵。
I'll talk first about the theory of traceability, and then about how to capture and use relationships to gather appropriate metrics for software systems.
连接点模型是AOP中最基本和最独特的概念，它定义了系统中哪个连接点是公开的，以及如何捕获它们。
The join point model, the most fundamental and distinguishing concept in AOP, defines which join points in a system are exposed and how they are captured.
例如，这次任务将使工程师们学会如何捕获不合作的目标，这将是未来行星防御的一次好的实践，他补充道。
For instance the mission would teach engineers how to capture an uncooperative target which could be good practice for future planetary defense missions he added.
执行本地代码还需要各种补充数据，用以描述如何将代码绑定到JVM以及如何捕获异常(比如)，从而执行代码。
Native code execution also requires a variety of supplementary data to describe how the code needs to be bound into a JVM and how to catch exceptions, for example, so that the code can be executed.
我已经准备好了大量有关如何捕获动物，食用植物，等等，他介绍我的基本健康的水果和蔬菜的饮食伴随菜单。
I am ready for copious information about how to trap animals, edible plants, etc. and he presents me with the essential healthy fruits and vegetables diet accompanied by menus.
李知道如何捕获貂，这是非常重要的唐-他愿意冒险，以确保在塔比的明显和刺激性报警尽管在冬季的事业获得成功。
Lee knows how to trap marten and that is important to Don - he is willing to take chances to ensure the success of the winter's venture in spite of Tubby's obvious and irritating alarm.
在您构建您的捕获实例示例过程中，您将看到如何重用这个代码片段、通过一个更复杂的流检索实例属性。
As you build up your capture instance example, you will see how you can reuse this snippet of code to retrieve instance attributes with a more complex flow.
还应该捕获每个概念的动态方面的信息，类似于如何在业务内对其创建和使用之类。
It should also capture some of the dynamic aspects of each concept, like how it is created and consumed within the business.
举例来说，如何有效在关系数据库中捕获某个交汇点呢？
For example, how do you capture an intersection effectively in a relational database?
但我们需要时间来学习如何进行碳捕获。
一家企业的业务主管可能希望捕获其当前业务流程，并将其作为输入来分析如何提高效率。
A company's business leaders might want to capture their current business processes as input into analyzing how they could be more efficient.
在本文中，我们了解了如何在无人参与的脚本中运行命令、捕获输出和监视脚本中不同命令的执行。
In this article, you've looked at how to run commands in an unattended script, captured their output, and monitored the execution of different commands in the script.
因此在下一篇文章中，您将学习如何设置侦听器来捕获这些事件，并使用定制操作回应。
You'll learn how to set up listeners to catch these events and react with custom behavior.
它们通常捕获重构解决方案描述，说明如何更改反模式，以得到更为稳定的解决方案。
They typically capture refactored solution descriptions, showing how to change the antipattern into a healthier solution.
本文检查如何利用属性与 $X捕获文件后缀在集群成员之间启用SQL捕获。
This article reviewed how to use properties and the $X capture file suffix to enable capturing of SQL across members of a cluster.
该系列的第一篇文章覆盖关于如何区分基础架构捕获的优先级，开始构造RFP的基础知识。
The first article in this series covered basics about how to prioritize infrastructure acquisitions and begin constructing an RFP.
本系列的上一期介绍了如何使用特定领域语言（DSL）来捕获域惯用模式。
The preceding installment of this series introduced the subject of using domain-specific languages (DSLs) to capture domain idiomatic patterns.
本部分介绍如何查看存储库中增量收集的SQL，以及如何为新捕获的SQL设置配置并绑定所需的属性。
This section describes how to look at all the incrementally collected SQL in the repository and how to set up the configuration and bind properties required for the newly captured SQL.
请注意，上面的正则表达式如何只捕获“connectionfrom”和一个非数字的字符串后面的数字和点。
Note how the regular expression above captures only digits and dots, after "connection from" and a string of non-digits.
Destiny继续检查下一级别的细节，以捕获CreativeGenius如何完成其使命的相关细节。
Destiny continues to look at the next level of detail to capture the specifics of how CreativeGenius does what it does.
Destiny继续检查下一级别的细节，以捕获CreativeGenius如何完成其使命的相关细节。
Destiny continues to look at the next level of detail to capture the specifics of how CreativeGenius does what it does.
应用推荐