在这个时候，如果你不知道自己有多少资本，就很难向别人推荐如何投资。
It's hard to recommend how to invest at this time without knowing how much capital you have.
精明的商人懂得如何感情投资。
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
我们如何知道何时投资升级？
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
在周三的执行董事会会议上，大家表示还是相对积极的，专注于“商业计划”，尤其是投资银行如何振作起来。
People at Wednesday's executive board meeting said it had been relatively upbeat, with a focus on "business planning", in particular how the investment bank should be shaken up.
那么，投资者如何能从这笔“产能过剩”的买卖中赚钱？
要说这类投资收益如何，现在还为时尚早，不过最近几周它们都上涨了。
It's too soon to know how those will fare, but they have rallied in recent weeks.
无论如何，普通股票投资者是不具有杠杆效应的。
无论如何，投资者和消费者似乎都是出于同样的理由。
In any case, it seems likely that investors and commodity consumers are motivated by the same factors.
这并不奇怪，但无论出于何种理由，也不管基金经理的判断如何，对于投资者而言，内部回报率都是一个差劲的指标。
Not surprising – but whatever the reason, or the fund manager's judgment, the IRR is a poor guide to the investor.
我们刚刚参加完企业2.0大会，希望听听投资者如何看待公司软件市场。
So, he knows enterprise software. Having just returned from theEnterprise 2.0 conference, we wanted to get the investor's view of this market.
我们刚刚参加完企业2.0大会，希望听听投资者如何看待公司软件市场。
So, he knows enterprise software. Having just returned from the Enterprise 2.0 conference, we wanted to get the investor's view of this market.
那么，投资者应如何解读这些信息？
这个例子的关键是让你更加真实的看到，一个投资者是如何将上述指南讨论观点变成行动的。
The point of this example is to give you a more tangible look at how an investor might implement the ideas discussed in this tutorial.
市场专家表示，无论如何，这是大多数投资者所期望的。
Market gurus say this is what most investors are expecting in any case.
非洲需要讲好这个故事，投资者需要认清这些机会并且懂得如何利用它们。
Africa needs to tell that story and investors need to understand the opportunities and how to navigate them.
那么，潜在购买者或投资者如何评估这些项目是否能获得对其至关重要的信用呢？
So how do potential purchasers or investors assess whether they will get the credits they are counting on?
其中一条线索是企业这一方的故事——什么方式最能引起投资者的兴趣？如何能够最好地描述清楚企业着眼解决的问题以及企业出色的解决方案。
One is the thread of your story - what is the most compelling way to engage an investor's interest and describe the problem you are solving and what your brilliant solution is.
它用五年时间培育自己的用户群，完善自己的产品，在风险投资对他们如何赚钱指手画脚时顶住压力。
For five years, it worked on building its user base and perfecting its product, resisting pleas from venture capitalists to figure out how to make money.
大多数新公司的投资者都会盘问其创始人，计划如何通过外包业务削减运营成本。
Most investors in startup companies will grill the entrepreneurs on how they plan to cut operational costs through outsourcing.
股票和投资者之间的所有这些关系组成了一个股票市场，因此，战略投资者利用它寻找如何获得利润。
All those relationships between stocks and stock investors help organize a stock market — and thus the strategies investors use to search for profits.
不论它如何对待那些投资者，它的石油财富已确保了一次经济繁荣。
Its oil wealth ensured an economic boom, no matter how it treated investors.
投资者也得益于《EITI》关于如何透明和合法地从事交易的指南。
Investors also benefit from the EITI guidelines on how to conduct transactions transparently and legally.
总之，不论如何，投资者需要自助。
总之，不论如何，投资者需要自助。
应用推荐