管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
1996年中期，显然我们在如何应付针对国内外美国人进行的袭击上还没有完整的答案，在未来几年，这个问题还将伴随着我们。
In the middle of 1996, it was clear that we didn't have all the answers on how to deal with attacks on Americans in this country and overseas, and that the problem would be with us for years to come.
对成长中的一代人来说，相关的问题不是我们的社会是否完美(我们可以想当然地认为是这样)，而是应该如何去应付它。
The relevant question for the arriving generation is not whether our society is imperfect (we can take that for granted), but how to deal with it.
CAD产品的广泛应用带来了一个尴尬的问题——如何应付这么多CAD文件和其他CAD系统处理的信息？
Wide adoption of CAD system created a crappy problem - what to do with all CAD files and other information CAD systems produce?
但是我是赛场上的老手了，我知道如何应付各种问题。
But I am a veteran on the track, and I know how to deal with all kinds of things.
本系列文章尝试阐述这些问题并告诉您如何应付这些麻烦。
This series is an attempt to document some of those problems and spare you the annoyance of dealing with them.
由于空客的成本花费为欧元，而销售所得为美元，其真正问题在于如何应付近年来美元相对欧元所产生的近30%的贬值。
Its real headache, given that most of its costs are in euros and its sales in dollars, is coping with a 30% drop of the dollar against the euro in recent years.
那要看你如何应付这个问题。
球员如何很好的应付那些是问题的所在。
How we as players cope with that is where the problems lies.
你得应付如何跟踪付款情况的问题。
问题是如何去应付街上不断增加的交通量。
The question is how to deal with the increasing amount of traffic in the streets.
我怀疑他将如何应付这个问题。
莱教授：他能解决问题，能处理工作，很显然他懂得如何应付你。
Pro Lambeau: He can handle the problems, he can handle the work, and he obviously handled you.
事实上，晕船不是一个问题，如果人们将知道如何应付了它。
Indeed, seasickness is not a problem if people will know how to cope up with it.
在活动的供应商不同意在某些条件下任何采购订单，采购商和供应商应讨论的诚意如何应付这个问题。
In the event Supplier does not agree to certain conditions of any purchase order, Buyer and Supplier shall discuss in good faith how to cope with the issue.
这可以帮助解决如何应付网络传输量巨大增长的问题。
That might help solve the problem of how to handle the enormous growth in Internet traffic.
老人“失独”后如何应付生活已经越来越成为了一个社会问题。
It's becoming a social issue for aging parents in the country to cope with life when their only child passes away.
问题是如何去应付街上不断增加的交通量。
The question is what to do with the increasing amount of traffic in the streets.
其他问题也反映现实中的各种矛盾冲突：主人公如何应付人类奸细从内部对飞船进行的蓄意破坏活动？
Other questions also echo our current conflict: How should the show's hero deal with members of a (human) fifth column that has tried to sabotage his ship?
然而，有良好情绪健康的人已经学会如何应付压力和处理问题。
However, people with good emotional health have learned ways to cope with stress and problems.
所以当他们开始全职工作时他们知道如何运用在学校学到的知识和技能用以应付生活中的问题。
Therefore, they may know how to use the knowledge and skills they have learned from the school to cope with the problems in life when they attend the full-time jobs.
和志同道合的人交流，进而学会如何应付生活中的问题。
Talk with people who share the same burden to learn how to cope and to help you through life's tasks.
如果你被问到如何应付难相处的人这类的问题，先回答然后询问为什么面试官会问这个问题。
If asked a question that relates to how you'd deal with a difficult personality, answer and then ask why the interviewer is asking.
我们很容易看清所得税对企业经营的影响，因此企业所关心的一个主要问题就是如何进行税务规划，将应付税款降低到最小数额。
It is easy to appreciate the impact of income taxes on business. Careful planning designed to decrease the tax liability to the lowest level is thus a major concern of business.
我们很容易看清所得税对企业经营的影响，因此企业所关心的一个主要问题就是如何进行税务规划，将应付税款降低到最小数额。
It is easy to appreciate the impact of income taxes on business. Careful planning designed to decrease the tax liability to the lowest level is thus a major concern of business.
应用推荐