他们不是在摧毁一切，而是对体系如何逐渐地摧毁其自身做出回应。
They are not destroying anything, but reacting to how the system is gradually destroying itself.
当时人们对病毒如何传播知之甚少，法律禁止一切危险的接触可能对新的感染有防御的作用。
When little was known about how the virus was transmitted, laws prohibiting intentionally risky behavior might have helped prevent new infections.
你知道，有趣的事情对所有这一切都学习如何让完美的脆饼的是，我从来没有真正的训练。
You know, the funny thing about all of this learning how to make the perfect shortbread is that I never had any real training.
通过这一切，我会明白因为多年对自己身体状况的忽视，而如何听凭这种情况发生在我的身上。
Through all this I would just wonder how I allowed it to happen to me from years of neglecting my body.
对你所做的一切我真不知如何感谢你才好。
农民们对兵士说：”对于你教会我们的一切我们感之不尽，我们不会再挨饿，如今我们终于懂得如何做石头汤了。
"Many thanks for what you have taught us, "the peasants said to the soldiers. "We shall never go hungry, now that we know how to make soup from stones.
既然神所创造的一切都是好的，那我们对食物的态度该如何呢？
Since everything God created is good, so, what is our attitude towards food?
一切均取决于你如何看待。如果要以2010年透明国际组织统计出的清廉指数对世界十大经济强国进行对比的话，以下就是排名情况。
Depends where you look. Comparing the world's 10 largest economies against their rankings in the 2010 Transparency International corruption perceptions index, here's how they stack up.
穆加贝不再独揽大权，这固然是一个大的改变，而如今对津巴布韦国人和那些为他们着想的外部力量来说他们面临的任务是如何排除一切困难，使这个尽管并不完善的协议生效。
Mr Mugabe is no longer wholly in charge. That is a huge change. The task now for Zimbabweans and outsiders who wish them well is to try, against the odds, to make a bad deal work.
“他们将学会如何去面对这一切，说：”崔大伟，一个在香港科技大学对中国跨国关系研究中心教授。
"They will learn how to deal with that," says David Zweig, a professor at Hong Kong University of Science and Technology's Centre for Chinese Transnational Relations.
我不知道如何才能让女孩子喜欢我，不懂得如何讨女孩子开心，所以我只能保持着貌似对一切漠不关心的姿态，或许我以后还是会这样。
I don't know how to make girls like me, have no idea how to get girls happy, so I can only maintain the apparent indifference to everything, maybe I will still be so in the future.
汤姆对发生的一切非常惊讶，以至于不知如何是好。
汤姆对发生的一切非常惊讶，以至于不知如何是好。
应用推荐