你们是如何欢庆千禧年的？
该小组将考察这一地区是如何应对减少几千个工作岗位的局面的。
The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.
成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
如果对于您认为最适合描述自己页面的关键词，SERP中会出现数以千计的页面，那么需要考虑搜索者会如何处理这种情况。
If thousands of pages surface in the SERPs for the keyword that you think describes your page the best, you need to think of how the searcher might deal with this situation.
你如何能仅仅关注一件或两件起作用的事，而不是将注意力放在数以千计没有用的事上？
How can you focus on the one or two things that do work, instead of the thousand things that don't?
但通过研究上千个人，我们能够了解更多，这将会让我们知道大脑是如何组织起来的。
But by studying thousands of people, we may be able to learn more of them, which will tell us how the brain is organized.
如果那些穷国能计划好如何使用他给的款项的话，他的千年挑战公司(MCC)将会给那些国家这样一笔钱。
His Millennium Challenge Corporation (MCC) gives poor countries money if they can come up with a good plan for what to do with it.
无论如何，乘客在开始下落之前将需花几个小时在地球36千米上空巡航。
Regardless, passengers will spend a few hours cruising silently 36 km above the earth before beginning their descent.
他们数千年来一直在告诉地球人如何与存在和谐相处，而不制造灾难。
They are telling earth humans for thousands of years how to live in harmony with the existence, without causing disasters.
每天，都有数千客户因为不知道如何使用你的一种产品，而给公司客户支持热线打电话询问。
Every day, thousands of people call your business's customer support line because they don't understand how to use one of your products.
此类做法不仅对实际工作有所影响，而且也有利培养那些了解大千世界是如何运作的管理人员。
The idea is not only to make a difference on the ground, but also to develop managers who understand how the wider world works.
诺基亚投入了数以千计的工作小时来研究人类行为举止，包括人们如何握拿手机通话，弹奏音乐曲子，浏览网页等等。
Nokia has invested thousands of man hours in studying human behavior, including how people hold their phones for calls, music playing, web browsing and so on.
蜜环菌，其地下发光菌丝网跨越数千英亩，可能使其成为世界上最大的生物体，它的菌丝在夜间是如何分布的呢？
How about a map showing the distribution of the dark honey fungus, whose underground filament network spans thousands of acres and might make it the largest organism in the world?
但在一具遗体——或者是成千上万具遗体——被冲到海里时，又会如何呢？
But what if a body - or thousands of bodies - have been washed out to sea?
在第三篇，也是最后一篇文章中，我们会讲解如何在您的布局中拾取和应用颜色，以及大千世界中的色彩错觉。
In our third and final article, we'll cover how you can pick and implement colors in your layout, and what "gotchas" exist in the world of color.
我们开设了BBC新闻学院，培训我们的数千名记者，逐时逐日向他们教授这些原则，以及如何把它们用于新闻判断。
We launched a BBC College of Journalism which trains our several thousand journalists in these principles and how to apply them to their news judgements hour by hour, day by day.
如果您经常使用论坛和邮件列表，那么您迟早会看到人们如何将数千乃至数百万条目下载到一个下拉列表中。
If you frequent forums and mailing lists, sooner or later you will see a question that asks how to handle downloading thousands or millions of entries to a drop-down list.
无论如何，当新年、新世纪和新千年开始的时候，我满怀欣喜，心存感激。
Regardless, as the New Year, the new century, and the new millennium began, I was filled with joy and gratitude.
华为职员问刘甄：“如果给了你机会，那么我们如何拒绝成百上千与你相同情况的求职者呢？”
"If we give you a chance, how can we refuse hundreds of applicants in the same condition as you?" she was asked by the staff.
成百上千的蜜蜂是如何在多数蜜蜂反对的情况下做出抛弃蜂巢的紧急决定？
How do hundreds of honeybees make a critical decision about their hive if many of them disagree?
乱写一通，也有成千上万种指南来告诉你如何成功写博。
Scratch that, there are thousands of manuals on how to blog successfully.
无疑，造访海南的魅力之一就是耳闻与目睹中国的财富新贵们如何一掷千金地消费。
Indeed, one of the charms of visiting Hainan is to hear about - and witness - China's new rich spending their wealth with abandon.
该公司还声称他们在这款处理器中解决了多核处理器如何共同发挥效率的问题，因此在将来，百核千核都能很容易的实现。
Its manufacturer claims that the CPU solves a critical problem in multi-core scaling and opens the door to hundreds or even thousands of cores using this new architecture.
克莱顿出事时正在谈论如何对付毒贩，接着电台主持人和数千听众听到了枪响以及克莱顿妻子的哭喊。
Clayton Leao Chaves was just finishing his interview when the hosts and thousands of listeners heard the sound of gunshots and his wife's cries.
我能想象得到数以千计的酒店，娱乐业工人流落街头，茫然不知如何糊口如何养家。
I could imagine those thousands of hotel and resort workers and others now in limbo, not knowing how they would support themselves and their families.
在其中一个案例里，她向我们展示了宇宙飞船的对接技术如何帮助成千上万的用户不用戴眼镜和隐形眼镜就能视物。
In one, she explains how technology used for docking spacecraft is enabling thousands of people to see without glasses or contact lenses.
在其中一个案例里，她向我们展示了宇宙飞船的对接技术如何帮助成千上万的用户不用戴眼镜和隐形眼镜就能视物。
In one, she explains how technology used for docking spacecraft is enabling thousands of people to see without glasses or contact lenses.
应用推荐