晓东认为，教科书应该多收录一些有关伟大的科学家如何努力获得成功的故事。
Xiaodong thinks textbooks should include more stories about how great scientists had to struggle to succeed.
对各制片公司如何努力实现差异化的研究，引发了对一个电影公司风格的草率概括。
Examining how each production company tried to differentiate, itself has led to loose characterizations of individual studios' styles.
他了解他们如何努力工作来养家。
He understood how they worked hard to support their families.
多年来我一直想做我哥哥泰森做过的事情，但不管我如何努力，我总是被忽视的那个。
For years I wanted to do everything my elder brother Tyson did, but no matter how hard I tried, I was always the neglected one.
这是一个不通风的小房子。在小角落里他发现了一个抽水机。他为此很兴奋，便上前去抽水，但无论他如何努力都没有水出来。
This was a small airless house and in the corner he discovered a water pump. He was so excited and went forward to draw water, but no water came out no matter how hard he tried.
我发表了一个关于我如何努力工作和我所获得的收获的演讲。
I went into a speech about how hard I worked and the gains I was making.
有些是关于如何与他人合作，有些是关于如何准时，还有一些是关于如何努力工作。
Some are about how to work with others, some are about how to be on time and other are about how to work hard.
被寄予厚望的学生为自己设定更高的目标，并知道如何努力实现这些目标。
Students with high hope set themselves higher goals and know how to work to attain them.
我如何努力增加“每日生活”？
无论他如何努力都无法说服她。
不论他如何努力，她都不会改变她的主意。
不论他如何努力，他就是无法弄懂高等数学。
No matter how hard he trided, he could not understand higher mathematics.
不论他如何努力，他就是无法弄懂高等数学。
No matter how hard he tried, he just could not understand higher mathematics.
无论我们如何努力，也改变不了自己的出身。
不管如何努力，谁也无法解决这个棘手的问题。
Nobody could solve the staggering problem no matter how hard they tried.
有一项桂冠我们不能赢得，无论我们如何努力挥拳。
There is a title we can't win no matter how hard we might swing.
简言之，与减肥关系更大的是你吃的东西，而不是你如何努力减肥。
In short, it's what you eat, not how hard you try to work it off, that matters more in losing weight.
她知道，无论自己如何努力，他亦永远是以不变应万变。
She knew, no matter how hard he has always based on maintaining the status quo.
你应该知道公司的目标，并清楚该如何努力以实现这些目标。
You should know the company goals and how you would fit into attaining them.
不管你如何努力，节日晚宴过后你很可能还是要处理一些剩饭剩菜。
No matter how hard you try, chances are you'll stillbe looking at some leftovers from holiday dinner.
无论如何努力，若不能达成使人改变的目标，就说不上是在培养人才。
No matter how hard, if not to achieve the target of make people change, it's not in training talents.
但是即便他们如何努力，世界很多地方也都是通过戴安娜来动察英国王室的动向。
But for all their efforts, in most of the world it is still Diana who provides the prism through which the British Royal family is viewed.
无论制造商们如何努力制造对环境友好的汽车，他们都会这样那样地对环境造成损害。
No matter how much manufacturers try to make cars environmentally friendly, they will damage our earth in one way or other.
不管如何努力去外界寻求爱情，某些时候，我意识到自己变成了他想要的样子，而不是原来的我。
Despite trying hard to find love outside of myself, I realized at some point I had become who I thought he wanted me to be, not who I really was.
他们不放过任何一个向他人展示自己工作如何努力的机会，而且很重要的是他们看来来好像很苦恼。
They never miss an opportunity to let people know how hard they're working, and it's important to them that they appear to be harried.
这项研究还介绍了，作为缓解交通及其它问题的上层策略的一部分，一些城市如何努力去减少排放。
The study also cites efforts in some cities to reduce emissions as part of a larger strategy to ease traffic and other problems.
它只是一种幻想，因为与我们的信念恰恰相反，不论我们如何努力，公平分配社会产品或许不可能实现。
It can be illusory because, contrary to the beliefs we may have, it may be impossible for the distribution of social goods to be just regardless of what we do.
每个崭新的一天似乎都会带来一个新的问题，而这个问题是无论你如何努力，都无法为其找到答案。
It seems like every new day brings a new question that, try as you might, you're just unable to find an answer for. The Smoking Jacket understands this, and we're here to help.
每个崭新的一天似乎都会带来一个新的问题，而这个问题是无论你如何努力，都无法为其找到答案。
It seems like every new day brings a new question that, try as you might, you're just unable to find an answer for. The Smoking Jacket understands this, and we're here to help.
应用推荐