我想探讨如何让一家传统公司更有竞争力。
I want to discuss how to make a traditional company more competitive.
他们可能谈到公司如何为充满竞争的行业中出现的所有情况做好了准备。
They likely spoke about how the company is ready for whatever comes along in the your competitive industry.
很难看出这一做法如何改善竞争或者公司的生存能力，但它至少与很多投资者的观点一致，(那就是，)ing的联合模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves either competition or the firm's viability, but it does at least chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
公司如何获得竞争优势？
从如何引导自己做好一名雇员，到认为什么是竞争，很有可能你会看到一些正式化的东西，包括该公司如何看待社会媒体和你的参与情况。
From how to conduct yourself as an employee to what's considered competition, it's likely that you'll see something formalized about how the company views social media and your participation in it.
毕竟，作为一个风险投资家必须明白小的私营公司如何能在大的市场竞争对手面前处于上风的经营方式。
After all, as a venture capitalist it is imperative to understand ways in which a smaller private company can gain the upper hand on a large incumbent.
问题是，我们如何才能获得公平的环境，使新能源公司能够公平竞争，并且有所作为？
The question is how are we going to have a level playing field so that new energy companies can compete fairly and kick some ass?
正如麦肯锡的罗克斯堡所说，无论如何，在未来数年时间里，真正的竞争不是存在于欧洲和美国之间，而在于西方公司与新兴世界新巨人公司的竞争。
In any case, in a few year's time, says McKinsey's Roxburgh, the true competition won't be between Europe and America, but between Western companies and the new giants of the emerging world.
当竞争对手——电脑制造商迈克尔·戴尔被问到，他认为乔布斯应如何对待苹果的时候，戴尔好心建议他应该将苹果公司关闭。
Asked at the time what he thought Mr Jobs should do with Apple, Michael Dell, a rival computer-maker, helpfully suggested that he should shut it down.
告诉他们公司如何会盈利、如何会亏损，如何生产即将上市的产品，如何服务、制定竞争战略。
Provide information on how the company makes and loses money, upcoming products, and services and strategies for competing.
维拉·斯克在书中引述了汽车公司高管们如何挖苦竞争对手，以及如何在背后互相攻击。
Vlasic quotes executives trash-talking the competition and dissing each other behind their backs.
在竞争如此激烈的市场中，贵公司是如何脱颖而出的呢？
In the market with so intense competition, how do you show yourself?
工资的重要之处在于，它可以证明在竞争激烈的实业界我的能力是如何有助于公司的成功的。
But salary is important in that it shows how my abilities contribute to my company's success in this highly competitive world of business.
本论文研究的是烟草公司在专卖体制下如何提高客户满意度增加企业竞争力。
This thesis studies that the tobacco company how to improve customer satisfaction under monopolized system and how to improve enterprise competitiveness.
通用汽车应该在这份计划书中阐述公司将如何自谋出路、加强与外国同行的竞争力。
The plan is supposed to describe how the company will become self-sustaining and better compete with foreign rivals.
考虑到企业国有的传统，中国那些最大规模的公司如何在国内竞争，又如何向国际扩张？
Given the tradition of state ownership, how will Chinas biggest companies compete domestically and expand internationally?
行业的集散程度如何？大公司为多，还是有许多小公司？属于自由竞争？垄断程度？
How concentrated is the industry? Is it dominated by large companies or are there lots of small companies? Is it very competitive, or is there a degree of monopoly?
不过这种方法中最好的成分或许就是如何清楚便利地让你和你的公司从其它竞争对手中脱颖而出。
But probably, the best element of this approach is how it clearly and advantageously distinguishes you and your company from all the other competitors out there.
最后，对国际班轮公司如何培育与提升核心竞争力提出了建议，并指出在具体操作过程中应注意的问题。
Finally, the paper proposed detailed suggestion and measures to foster and promote core competence for the international line corporation as well as the key problems during the execution.
有些公司想通了该如何使用的原始数据，而你的公司可能会忽视这些，这些将会使你消失在在竞争的硝烟中。
There are companies that have figured out ways to use the raw data your firm might be ignoring, which would allow you to leave your competition in the dust.
作为外贸专业公司，如何应对入世后面临的竞争和挑战？
How should specialized foreign trading companies face the competition and challenges posed by China's accession to the WTO?
就种子公司如何通过不断开发和利用杂交水稻优质高产新组合，增强市场竞争力的经验作了介绍。
The experience in exploiting and utilizing new hybrid rice combinations with high yield and good grain quality to strengthen the marketing competitiveness was introduced.
于是在新的竞争形式下，如何聘人、用人、育人、留人也就迫不及待的提上了公司的日程。
Therefore, under the new competition situation, how hired the right human, choosing a person for a job, to nurture the human, impatiently to keep the human also on to propose company's program.
当我评估一个公司时，我总是问自己一个问题：假如我有足够的资本和熟练技巧的人员，我将如何与之竞争。
One question I always ask myself in appraising a business is how I would like, assuming I had ample capital and skilled personnel, to compete with it.
当我评估一个公司时，我总是问自己一个问题：假如我有足够的资本和熟练技巧的人员，我将如何与之竞争。
One question I always ask myself in appraising a business is how I would like, assuming I had ample capital and skilled personnel, to compete with it.
应用推荐