他们又是如何令客户满意的？
如何令条件刺激，条件反应消失呢？
How do you make conditioned stimulus, conditioned response things go away?
一个不安定的头脑如何令自己安定？
如何令数字摄影更加可信？
训练员会教你如何令海豚做出简单的姿势，你更可喂食海豚。
A trainer will show you how to give simple hand cues and you can also feed the dolphins.
采用多种有效的方法来描述控制是什么，以及控制如何令管理层获益。
Let's find different and more effective ways to define what controls are and how they can benefit management.
最主要的难题是如何令两种状态的物质在航行燃烧时始终保持有效地混合。
The major hitch is getting the two states of matter to combine consistently and effectively over the course of the burn.
他们真毫不克制地说他的解释是如何可笑，而他如何令自己成为一个傻瓜。
They really went to town on how ridiculous his explanation had been, and what a fool he had made of himself.
为了满足网站读者的好奇必，我在这里先列出几条关于如何令代码变得更加可测试的看法？
To whet your readers' appetite, let me throw in a few thoughts on how to make your code more testable.
要明白人类的活动如何令天灾越趋频繁严重，就需要认识一下若干基本的自然现象。
So that we can better grasp how human activity might be affecting the frequency and severity of natural disasters, we need to understand a little about the underlying natural phenomena.
这里隐藏着巨大的未被发掘的潜力：FacebookConnect如何令互联网成为一个更温和、更透明的场所。
There's also the great, untapped potential of how Facebook Connect could make the Internet a kinder, more transparent place.
而今天呢，我想对这个主题再次回顾一下，就这些变化将如何令男子气概更为丰富和令人信服谈谈我自己的一些看法。
Today, I want to revisit the topic with some of my own ideas about how these changes could lead to a more enriching and satisfying take on masculinity.
它们通过提高抽象层次，令程序设计人员比起“如何”更多地关注“做什么”，也就是说，抽象掉了机器层的细节。
They allow the programmer to focus more on "what" than on "how" by raising the level of abstraction; that is, details at the machine level are abstracted away.
令阿斯彭达博士感兴趣的是免疫系统如何表达信息。
What interested Dr Esponda was how the immune system represents information.
看板图帮助团队理解当前做得如何，以及下一步要做什么，令团队能够自我指导。
This Kanban Board helps the team understand how they are doing well as well as what to do next and makes the team self-directing.
布什想过要关闭关塔那摩监狱，可是剩下的囚犯应如何处理，这个很现实的问题令布什束手无策。奥巴马对此也同样没有办法。
Mr Bush wanted to close guantanamo but could not answer the practical question of what to do with its remaining inmates; ditto Mr Obama.
这种处理令本书巧妙地阐明了，德语究竟史如何从最初的日耳曼语杂汤中诞生出来的，同时令人看清了，假如路德出生地比当时再偏北100英里的话，德语可能呈现出的各种不同面目。
As such it is an ingenious telling of just how German emerged from the primordial Germanic soup, and how many other ways it could have been if, say, Luther had been born 100 miles farther north.
不过这些毛绒绒的蜘蛛如何在或陡峭或湿滑的表面上立足，一直令蜘蛛学家们颇为费解。
Yet how these hairy crawlers negotiate steep, slippery surfaces has been a tangled web for arachnologists.
海洋生物的奇妙之处和适应能力令任何人都无法想象。但人们对如何保护她们莫衷一是。
The ocean contains even stranger and more resilient creatures than anyone imagined-but humans cannot agree on how to conserve them.
他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。
He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
但无论如何，我们都有着一个共同的愿望，就是要使此生更具意义，要令此生幸福圆满。
However, what we all have in common is the wish to make this life meaningful and to be filled with happiness.
科学家尚不确定超声波会如何损害健康，但它有可能会影响耳朵中精密的平衡感应器，令大脑感到“困惑”，从而引发各种眩晕恶心症状。
Scientists are not sure how ultrasound may harm health but one possibility is that it disturbs the delicate balance sensors in the ear, confusing the brain and calling seasickness-like symptoms.
虽然紧急状态法最终在四月十九日宣告废止，但是无论如何，它也不能必然令安全部门的行为有所收敛。
In any case, the lifting of emergency laws, finally announced on April 19th, may not necessarily improve the behaviour of the security services.
无论如何，当我们想令故事变得不同，但都是有压力的，因为我们不打算让你通过这些故事上做的决定而让你在玩GW 2时有任何优势。
However, while we want to make the stories different, it should be stressed that we are not planning to give any game play advantages based on your decisions.
不过，明年“室内戒烟令”就要实施，烟民们是否该想想如何戒烟了呢？
However, next year "indoor smoking ban" will be implemented, whether should think about how to smokers quit smoking?
我们要如何才能令教会和自己成为满有恩典的子民呢？
What can we do to make our church and ourselves people of grace?
我们向他请教这台设备如何能够令时光倒流。
我们向他请教这台设备如何能够令时光倒流。
应用推荐