如今驾车需要飞快的反应。
如今，她的公司继续蓬勃发展。
如今该村庄的房价太高，当地人根本买不起。
Houses in the village are now too pricey for local people to afford.
如今一条轮廓清晰的小径通向峡谷。
他如今已在六十部左右的电影中露过面。
如今，医生们在担心一次世界性的流行。
如今“提前退休”这个词几乎总是下岗的委婉语。
The term "early retirement" is nearly always a euphemism for layoffs nowadays.
残疾人如今可以做很多事情使他们的生活丰富起来。
People with disabilities are now doing many things to enrich their lives.
然而，如今市场上有一些防晒霜产品的防日光系数高达50。
However, today there are some products on the market that have SPFs as high as 50.
日本99％的家庭如今都有彩电。
In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.
如今早产儿成活的希望非常大。
Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
这些协会的意识形态构成如今与过去大相径庭。
The ideological makeup of the unions is now radically different from what it had been.
99%的小学生如今都有电脑实际操作经验。
Ninety-nine percent of primary pupils now have hands-on experience of computers.
DNA描画如今也许会被加到对抗故意破坏公共财物的斗争中。
DNA profiling would now be added to the struggle against vandalism.
如今，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
因特网的很大一部分如今都专用于网络博客。
如今，健康专家宣扬说，即使少量的运动也比一点不运动要好得多。
Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all.
如今非裔美国人占美国人口的12%。
如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。
如今她因在电视节目《内战》中的出现而引起了人们的关注。
Now she's made a splash in the television show "Civil Wars."
移植肾脏的手术如今相当常见。
几周前价值30美分的1杯米如今卖到了1美元。
A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar.
虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
教会统治集团如今感到教会应该反映国家的社会现实和政治现实。
The church hierarchy today feels the church should reflect the social and political realities of the country.
医学人士的态度如今开放多了。
The attitude of the medical profession is very much more liberal now.
如今的年轻人面临着充满困难的工作前景。
他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
公众人物中的同性恋者如今正逐步亮相。
Homosexuals in public life are now coming out of the closet.
分裂活动范围如今已扩大，正影响着利比里亚中部的大部分地区。
The disruption has now spread and is affecting a large part of central Liberia.
应用推荐