如今一条轮廓清晰的小径通向峡谷。
如今，Mbakwas 经营着一家服装制造企业，还拥有自己的房子。
Today, the Mbakwas run a clothing manufacturing business and own a home.
如今，TummyTuck Jeans是洛杉矶一家价值6000万美元的公司。
Today, Tummy Tuck Jeans is a $60 million company in Los Angeles.
如今，这一情况正在改变。
有些人认为如今拥有一辆汽车是必需而不是奢侈。
Some people held that owning an automobile nowadays is a necessity rather than a luxury.
如今，没有多少国家拥有或有能力建造一艘航空母舰。
Today, not many countries own an aircraft carrier or have the ability to build one.
如今那同一家旅馆几乎无法辨认了。
如今，大部分新教教堂都有一些女牧师。
如今，医生们在担心一次世界性的流行。
如今的工人跟过去的工人不一样了。
The worker of today is different from the worker of yesterday.
如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。
Any day now, the Northern forces may pour across the new border.
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
因特网的很大一部分如今都专用于网络博客。
然而，如今市场上有一些防晒霜产品的防日光系数高达50。
However, today there are some products on the market that have SPFs as high as 50.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
他如今已成为该协会的名誉赞助人之一。
那些文件如今在一个保险柜里，只有他有钥匙。
如今，健康专家宣扬说，即使少量的运动也比一点不运动要好得多。
Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all.
如今，公司不是一成不变的了。
如今没有一个人幸存下来。
其中的一些物品，我们如今每天都在使用。
如今，龙虾是一道昂贵而受欢迎的菜肴。
然而，如今没有一个人幸存下来。
可悲的是，夏威夷如今的天文学发展并非一帆风顺。
如今，骑自行车被认为是最好的全能运动形式之一。
Nowadays, cycling is regarded as one of the best all-round forms of exercise.
如今，许多医生已经学会了针灸技术，一些牙医也是如此。
Nowadays, a lot of medical doctors have learned acupuncture techniques; so have a number of dentists.
夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
她说，如今她会重复嘱咐，甚至对一些病人进行事实核查。
Nowadays, she says, she repeats her instructions and even conducts a reality check with some patients.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
应用推荐