这一术语是指如下所述的更严重或异常的反应。
This term is reserved for people with more severe or unusual reactions, such as those described below.
然而，大多数企业似乎采取如下所述的两种方法之一。
However, most businesses appear to adopt one of the two methods described below.
动态板可以动态地显示在原型，采用如下所述的相互作用。
The dynamic panels can be dynamically shown in the prototype using interactions as described below.
这个MAC地址也作为如下所述的ATM地址的终端系统标识符部分。
That MAC address is also used as the end-system identifier part of the ATM address as explained in the following sections.
以下申明适用于如下所述的的软件和数据以及图示：版权（c）2009，Jetlun公司，版权所有。
The following notice applies to the software and date as described below and in the drawings hereto: copyright (c) 2009, Jetlun corporation, all rights reserved.
产生的集合可以包含一个如下所述的成员：该成员引用由第二个集合中的元素组成的集合，这些元素与第一个集合中的键值相匹配。
The resulting collection can contain a member that references a collection of elements from the second collection that match the key value from the first collection.
UML 2.0规范主要强调了语义，尤其是在基本行为动态的关键领域中(如下所述)。
The UML 2.0 specification puts a lot more emphasis on the semantics and, in particular, in the key area of basic behavioral dynamics (see below).
对接口进行的很多变更可能不会影响现有用户，如下所述。
Many changes can be made to the interface that do not impact existing users, as follows.
图3中动机分布的实例可能如下所述。
The example distribution of motivations in Figure 3 might be described as follows.
WS - BPEL定义了两种类型的事件处理程序，如下所述。
基本B2B概要的作用范围如下所述 (参阅参考资料进行链接)
The scope of the IBM Basic B2B Profile is as follows (see Resources for links)
如前所述，SES是我第一本概述我自己关于整合研究的著作有时候我也称之为“AQAL”，这是如下几个短语的缩写：“全象限，全水平，全形态，全种类”all quadrants, all levels, alllines, allstates, all types。
As I said, SES was the first book to outline my own version of integral studies (which is sometimes called "AQAL," short for "all quadrants, all levels, all lines, all states, all types").
您现在可以将相似类型的节点作为一组，如下所述。
You can now group nodes of a similar type, as described below.
为此，每个分析结果都提供一个环境菜单，在此可以自动地用例子说明各自问题的模式解决方案，如下面的子部分所述。
To this end, each analysis result offers a context menu from which a pattern solution for the respective problem can be automatically instantiated, as explained in the following subsection.
因此，必须使用于每个版本的J2EE客户和服务器组件保持兼容。这可以通过使用适当的封装以及运行时检查很方便地得以实现，如下所述。
Therefore, match J2EE client and server components to be used for each version; this is facilitated by proper packaging and run time checks, which are described in the following sections.
如下面所述，一个基于策略的服务安全管理的典型流程可以分为五大步骤。
A typical process of policy based service security management can be divided into five steps and described as follows.
本文所述的技巧可能被扩展为涵盖这种情况，如下面对多个物理位置的计算一节所述。
The techniques in this article can be expanded to a degree to cover that case, as described in the Calculation to multiple physical sites section below.
用户触发源系统上的业务事件，而该事件又触发点到点的事件流，如下所述。
A user triggers a Business event on the source System, which triggers the point-to-point flow of events, as described below.
这是因为这些应用程序使用的元字符概念稍微有点差异，如下所述。
That's because these applications use a slightly different metacharacter notation, as described below.
如上所述，我们将选择在创建出站服务期间自动创建的出站服务目的地，并为WSDL提供一个URL，如下所示。
As described above, we'll select the outbound service destination created automatically during the creation of the outbound service, and provide a URL for the WSDL, as shown below.
如图6所示，从图形节点到按钮节点的路径如下所述。
As Figure 6 shows, the path from the image node to the button node can be described as follows.
功能包的一些主要功能如下所述。
Some of the key features of the feature pack are described below.
Foreach转换还提供了控制执行的其他功能，其中一项功能如下所述。
The for each transform also offers other features to control execution, one of which is described below.
SQL中基于字符的数据在很多上下文中都与数值有关，如下所述
The character-based data in SQL is associated with numeric values in many contexts, as mentioned below
PureCoverage提供三种类型的差异报告，它们如下所述。
PureCoverage provides three types of difference reports, as described below.
四个很受欢迎的MBA排行中，排名前五的商学院如下所述。
Four popular MBA rankings have the following business schools in the top 5.
一般情况下，在动态或静态服务网关内使用基于动作的路由，URL和XPath模式仅在代理网关模式下使用，如下所述。
In general, action-based routing is used within a Dynamic or Static Service Gateway, while the URL and XPath modes are used only in the new Proxy Gateway pattern, which is described below.
每个组件的运行细节如下所述。
本页面中显示的最重要部分是“Datastorehelperclassname”，在这里需要创建和定义一个用户定义的数据存储，具体步骤如下所述。
The most important section in the page that displays is the "Data store helper class name" where a user-defined data store helper needs to be created and defined, as described below.
本页面中显示的最重要部分是“Datastorehelperclassname”，在这里需要创建和定义一个用户定义的数据存储，具体步骤如下所述。
The most important section in the page that displays is the "Data store helper class name" where a user-defined data store helper needs to be created and defined, as described below.
应用推荐