等待好运降临并非上策。
如果你以乐观的态度过生活，你会有很多朋友，也会有好运降临在你身上。
If you live with optimism, you will have a lot of friends, also can have good luck comes upon you.
只有那些能够走出阴霾的人才能准备好，等到好运降临的时候，欣然接受。
The man who persists through the bad luck - who keeps right on going - is the man who is there when the good luck comes, and is ready to receive it.
现在可以把你自己放在第一位了，实际上这很恰当，允许好运降临在自己身上吧。
In fact, this is appropriate. Allow good fortune to come your way. Schmooze with others.
就为了今天，我要调整自己适应一切，而不是让每件事都合乎我的心愿。好运降临时，我会好好把握。
Just for today, I will adjust to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I'll take my 'luck 'as it comes.
就为了今天，我要调整自己适应一切，而不是让每一件事都合乎我的心愿。好运降临时，我会好好把握。
Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my "luck" as it comes.
当好运降临到你身上时，如果你不努力工作去完成任务，你就抓不住机会，所以好运就会从你身边溜走，离你而去。
When a good chance comes to you, but you don't work hard to complete the task, then you can't grasp the chance, so good luck passes you by and leaves you.
“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。
"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
他的好运在奥运会期间降临。在宙斯神庙里他站起来慷慨激昂地向有钱、有影响力的人群朗诵他的《历史》。
His big break came during the Olympic Games, when he stood up in the temple of Zeus and declaimed his "Histories" to the wealthy, influential crowd.
我坚定地相信，好运只会降临到那些努力付出的人们身上。
I fully believe that luck comes to those who have worked hard to find it.
他们祈祷好运能在这最后一次任务降临，天气也能突然转好。天气预报显示，暴风雨天气可能阻止周五发射的可能性现仍为70%。
Forecasters believe there is a 70% chance now that stormy weather will prevent the shuttle getting away on Friday.
隐含的道理就是：如果你想要厄运的话，好运反而将会降临。
The underlying principle is the belief that if you wish evil, then good will come.
今夜，祝福降临，带着快乐，带着好运，带着平安！
Tonight, the blessing comes with happiness, with a good luck, with peace!
常听有人感慨某次好运的降临使他过上了与以前不一样的生活。
Often hear somebody regrets a good luck coming that he lived the life is not the same as before.
正是在停车场的那个早上，当他送掉他的最后一美元时，一切好运从此降临。
And it all started that morning in the parking lot, when he parted with his bottom dollar.
我们期待好运会降临到自己的头上。
但我没准备放弃，因为我相信，如果坚持不懈，总有一天好运会降临在我们身上。
I was not prepared to give up, however, as I believed that one day, if we persevered, luck would fall upon us again.
相反，应该祝他“摔断腿”，因为当你企求坏的事情时，好运就会降临。
Instead, a person should tell the actor to "break a leg" because by wishing for a bad thing, good luck will come.
这个处事圆滑的男人有一种预感，好运会再次降临到他的头上。
Soapy followed the man with a presentiment that luck would again run against him.
美国东部七个州的商店都围满了疯狂的顾客，他们希望好运能够降临在自己身上，重奖的金额将高达3亿5千万美元。
Shops in seven eastern states have been besieged by customers desperate to buy a ticket for the prize - which could be as much as $350m.
美国东部七个州的商店都围满了疯狂的顾客，他们希望好运能够降临在自己身上，重奖的金额将高达3亿5千万美元。
Shops in seven eastern states have been besieged by customers desperate to buy a ticket for the prize - which could be as much as $350m.
应用推荐