所收集的电影，远远好过这些合法服务商。
Has a far better collection than most legitimate services do.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
美国最主要的市场监督机构，证券交易委员会，这些天来日子不太好过。它备受责难，有人批评它的举措过于强硬，同时又有人说它不够强硬。
THESE are trying times for America's chief markets watchdog, the Securities and Exchange Commission (SEC), which is being blamed for acting too tough and not tough enough both at the same time.
本周DecoNova花卉鉴赏会上300种花卉，我只选中11种，可是现在，没有这些新发现还真不好过。
Of the 300 varieties in flower in the week I visited the DecoNova trials, I selected only 11, but now I wouldn't be without a single one of these new discoveries.
当然，这个页面使我的日子更好过一点，因为写它的人使用清晰明白的英语，而不是用关于法律的大概和可能性这些词语来烦扰我们。
And of course, this page just made my day because the person who wrote it did so by speaking plain English, instead of boring us with maybes and possibilities regarding legalities.
所有这些将会是困难的，但它也好过灾难性调整。
All this will be difficult, but it would be much better than a catastrophic adjustment.
这些都能让美元和英镑对欧元贬值，从而使得爱尔兰的出口商的日子又变得不好过。
Those would tend to weaken the dollar and sterling against the euro, making life for Irish exporters more difficult again.
这些推升通胀压力的燃料让美国和欧洲央行的日子不那么好过了。
This stokes inflationary pressures in America and Europe and makes life difficult for rich-country central Banks.
西盆斯贝格大学的研究发现，与众不同的名字跟其他一些因素存在关联性，这些因素会让孩子的日子不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
在这拮据的时期，路易·威登、卡地亚表和宾利汽车这些奢侈品要做好过冬的准备了。
Louis Vuitton, Cartier and Bentley should perhaps be bracing themselves for leaner times.
至少，如果当时我能跟15岁的自己--那个喝着Capri Sun果汁的我，说这些事情，我会觉得好过很多。
At least I imagine if I could tell this to my 15 year old self, sipping the Capri Sun, it would have helped with mine.
这些狗太好过了，啥事不干，整天好吃好玩！
这些太好过了，啥事不干，整天好吃好玩！
在造访临终关怀中心的家庭休息室时，赫顿拿着这些日记，落下泪来，她说自己会好过一些。
Knowing that has made her own grief more manageable, said Ms. Hutton, who teared up as she clasped the journals during a visit at the hospice's family lounge.
在那些发达国家，酒鬼们的日子就更不好过了，在这些国家里，“罪恶税”常常使得公共资金不断增加。
Drinkers' wallets are under continuous attack in richer countries, where "sin taxes" often refresh the public coffers.
经由你自己的具格上师的教导，最好消除你的疑问和错误的理解，这好过你自己接受许多不同的教导并且从不去实修这些教法。
It's far better to eliminate your doubts and misconceptions, By relying on the instructions of your own qualified teacher, Than to receive many different teachings and never take them any further.
他发现，这些年龄在60岁和70岁之间的教授比他们的同龄人表现好，甚至好过于比他们年轻的人。
He found that on several tests of memory, the mentally active professors in their 60's and early 70's performed better than those of the same age, and as well as the younger group.
去体验、好好过生活、耕耘梦想、找出自己的信仰，这些都是人生中的一种选择。
To experience, to live, to dream, to believe are choice of my life.
很明显的，这些替代疗法对有些人疗效要好过其他人。有些妇女也许会发现药比如Naprogesic是唯一一种减缓痛经的有效方法。
Obviously these alternative treatments will work better for some women than others. ? Some women may find that a medicine such as Naprogesic is the only effective relief for their period pain.
好好过日子吧，这些日子将会成为数年以后怀念的好时光。
Enjoy yourself. These are the good old days you're going to miss in the years ahead.
西盆斯贝格大学的研究发现，与众不同的名字跟其他一些因素存在关联性，这些因素会让孩子的日子不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure , poverty or low education.
西盆斯贝格大学的研究发觉，与寡不同的名字跟其他一些因素具有关联性，这些因素会让孩女的日女不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
西盆斯贝格大学的研究发觉，与寡不同的名字跟其他一些因素具有关联性，这些因素会让孩女的日女不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
应用推荐