我不想错过11点上映的好莱坞电影。
I don't want to miss the Hollywood movie that comes on at 11.
“垂直统一管理”是好莱坞电影公司体系崛起的另一个关键因素。
Vertical integration is the other key component in the rise of the Hollywood studio system.
如果这是一部好莱坞电影，这位勇敢的印第安纳老农会在片尾字幕播放前打败这家唯利是图的公司。
If this were a Hollywood movie, the courageous old Indiana farmer would beat the profit-minded corporation before the credits rolled.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
这很像好莱坞电影或制药业务。
It's very much like a Hollywood movie business or a drug selection business.
而在好莱坞电影中，这些话显然都不必要。
But as Hollywood movies have taught us, this is not necessary.
这是好莱坞电影情节（也是美军的实验！）
That's the plot of a Hollywood film (and a U.S. army experiment!)
十岁的小正太可以看懂大部分好莱坞电影。
听起来像好莱坞电影？
但是，好多这些故事是好莱坞电影所没有的。
上周六，一部好莱坞电影在中国陷入尴尬境地。
A Hollywood movie was met with an awkward situation last Saturday in China.
对于莫斯科人来说可能更喜欢看一场好莱坞电影。
我是电影院里的常客，通晓好莱坞电影最新动态。
As a frequent moviegoer, I am keeping abreast of the latest development of Hollywood movies.
好莱坞电影这个庞然大物也将本土影业挤到了一边。
The big Hollywood studios are muscling domestic film-makers aside.
好莱坞电影暗示我们天才都是一系列的“啊，有了！”
自那时起12年卡梅隆都不肯再发行一部好莱坞电影。
Cameron would not release another Hollywood film for 12 years.
不仅如此，它还获得对好莱坞电影和电视节目的首播权。
但是也有些人看了几千部好莱坞电影，还是一个字都不会说！
Yet, you can see some friends, who watch thousands of Hollywood movies, do not speak any words!
这是在一部好莱坞电影中发生的事，在那里梦境可以被随意操纵。
It is the stuff of a Hollywood movie: a dreamworld that can be manipulated at will.
外星人和天外来客长期以来一直是好莱坞电影和科幻小说的题材。
Space aliens and extraterrestrials have long been popular subjects of Hollywood movies and science fiction literature.
这在好莱坞影片中很常见，很多好莱坞电影都是在加拿大拍摄的。
This is very common in Hollywood films that are shot in Canada.
有人说这只是适合，如果不是纽约人，那就是洛杉矶好莱坞电影布景。
Some say it is fit only for, if not New Yorkers, the Hollywood film-sets of Los Angeles.
他们有不同的品味，但主要是喜欢娱乐片，当然，他们喜欢好莱坞电影。
They have a variety of tastes, but mainly they like entertaining films and, of course, they like Hollywood films.
而你又无法提及，这部电影，好莱坞电影《骗子》，贝蒂·戴维斯主演？
And you could've referred to it there's a movie how it would be a Hollywood movie called Jezebel with Betty Davis, remember?
危险的是好莱坞电影的感受正在从大众观点演变成美国非主流的官方观点。
The danger is that Hollywood's taste in its own products is becoming as removed from public opinion as its political views are outside the American mainstream.
这场演出的成本堪比顶级好莱坞电影的预算，据信是造价最高昂的室内舞台表演之一。
The cost of the show - comparable to the budget of a top Hollywood movie - is believed to make it one of the most expensive productions staged indoors.
这场演出的成本堪比顶级好莱坞电影的预算，据信是造价最高昂的室内舞台表演之一。
The cost of the show - comparable to the budget of a top Hollywood movie - is believed to make it one of the most expensive productions staged indoors.
应用推荐