终身成就奖的获得者是由好莱坞好莱坞外国记者协会理事会选出的。
The lifetime achievement award recipients are chosen by the Hollywood Foreign Press Association's board of directors.
我和老婆异想天开的讨论着：如果有可能，好莱坞想拍一部以我们的生活为题材的电影，我们应该由那位好莱坞巨星来扮演呢？
My wife and I were having a very hypothetical discussion: In the unlikely event that Hollywood made a movie based on our lives, we wondered what stars would play us.
这是不是好莱坞——靠着对公众口味的准确预测才得以存在的好莱坞——最严重的错误判断之一？
Could it be that Hollywood - whose very existence rests on accurately predicting the public's taste - has made one of its gravest misjudgments?
但是这部剧中剧很少见，这一系列没有围绕“勒布朗”和这对英国夫妇在好莱坞的生活，他们试图去掌控这个疯狂的好莱坞。
But the show-within-the-show is barely seen, and the series instead revolves around "LeBlanc" and the British couple 's life in Hollywood as they attempt to navigate the insanity of Hollywood.
但无论是何种原因，好莱坞近期以来一直弥漫着低落的情绪，今年的奥斯卡奖提名名单就很好反映出笼罩在好莱坞头顶上的黯淡情绪。
Whatever it is, Hollywood's on a big downer these days, and this year's nominations for the world's top film honors, the Oscars, reflect the somber mood that has blanketed Tinseltown.
《好莱坞经济学人》也展现了好莱坞近几年的变化。
The book shows how dramatically Hollywood has changed over the years.
看《华尔街》，你可能觉得商业为好莱坞所痴迷，但它真的只是好莱坞的一个盲点。
Watching “Wall Street, ” you’d think that business is a Hollywood obsession. But it’s really Hollywood’s biggest blind spot.
这与好莱坞电影的出版很相似，好莱坞采取的就是只在一部电影的票房不再火爆之后再允许DVD的销售和租赁。
This is similar to the approach taken by Hollywood studios, which allow DVD sales and rentals only after a film has left theaters.
好莱坞的入侵不可避免，而进口限额制度能帮助国内制片人与好莱坞抗衡时能生存下来。
They'd completely take over the market.The quota system helps local producers better survive against the inevitable Hollywood invasion.
格拉拉拍到的这幅照片是他们两人去西好莱坞参加著名经纪人史威夫蒂拉扎尔的聚会，这个聚会是西好莱坞最著名，也是最重要的事件之一。
Galella caught this shot of them arriving at Spago in West Hollywood for talent agent Swifty Lazar's after-party, one of the most famous and exclusive events in town.
这些莎士比亚较不为人知的作品将被好莱坞改编，更拍，它们可能会被好莱坞给毁了。
These lesser known classics by the Bard are ready to be adapted, updated, and probably ruined by Hollywood.
这在好莱坞影片中很常见，很多好莱坞电影都是在加拿大拍摄的。
This is very common in Hollywood films that are shot in Canada.
的确，人们长期以来批评好莱坞使吸烟变得迷惑化，因此好莱坞鼓励人们效仿他们上的偶像吸烟。
Indeed, Hollywood has long been accused of glamorising smoking, and thereby encouraging people to emulate their on-screen idols.
好莱坞标志是1923年建立起来的，当时是为了给名为“好莱坞之地”的地产开发活动做宣传。
The Hollywood sign was created in 1923 for publicitypurpose of a real estate development called Hollywoodland.
在中国，好莱坞电影必须使用国内发行方，而好莱坞发行方能分到票房收入的15%。
In China, where Hollywood must use a domestic distributor, the proportion is roughly 15%.
尽管“制作人”一词是从好莱坞照搬过来的，但电子游戏的制作人相比他们好莱坞的同行而言，就要黯然失色得多了。
Although the term "producer" is borrowed from Hollywood, video-game producers are less glamorous than their Tinseltown counterparts.
好莱坞的入侵不可避免，而进口限额制度能帮助国内制片人与好莱坞抗衡时能生存下来。
The quota system helps local producers better survive against the inevitable Hollywood invasion.
好莱坞，加利福尼亚（《今日好莱坞》报道）3/7/2010 - “我给年轻制片人的建议是，成功在于你用那些工具创造出什么，”皮克斯动画总监约翰·拉赛特说，“还在于你怎样呈现你想要说的故事。”
HOLLYWOOD, CA (Hollywood Today) 3/7/2010 – ”My advice to young filmmakers is it’s what you do with the tools,” says Pixar Animation chief John Lasseter. “It’s how you tell the story.”
过去好莱坞可能不需要我，但是现在我敢说好莱坞已经不能没有我了。。
Butt I can say that now Hollywood needs me, while, in the past, I needed Hollywood.
Klarik说好莱坞被“恐惧和慌张，好莱坞总是在预言观众的想法或者感受。”所束缚着。
Klarik says the industry is ruled by "fear and panic; it's always trying to second-guess what the audience will think or feel."
现在我们请到了好莱坞最著名的影星来演扮演一位好莱坞著名电影明星。
Now we cast arguably Hollywood's most famous film star to play the most famous Hollywood film star.
好莱坞更新，您的机票所有最新预告片，电影剪辑片段及幕后的独家采访，主持由传奇好莱坞内幕马丁·格罗韦。
Update Hollywood, your ticket to all the latest trailers, film clips, behind the scenes footage and exclusive interviews hosted by legendary Hollywood insider Martin Grove.
过去，好莱坞要求劣迹斑斑的影星离开一段时间——他们被救赎前的悔过期，好莱坞的第二步是救赎。
Once, Hollywood required scandal-ridden stars to go away for a while - a penitent hiatus before they could enjoy redemption, their second ACTS.
由于好莱坞在美国，美国电影在全世界都受欢迎，因此人们知道好莱坞而对宝莱坞不熟悉。
As the Hollywood is in America and American movies are popular around the world, so people get to know Hollywood and are not familiar Bollywood.
以美国的好莱坞为例，好莱坞每年生产约700部影片，好莱坞电影的观众遍布世界各地。
Hollywood, United States, for example, Hollywood annually produces about 700 films the Hollywood audience all over the world.
1911年，内斯特公司在日落一高尔街角的一个老酒馆创办了第一家好莱坞电影演播室，此后就有了好莱坞。
In 1911, the Nestor Company opened Hollywood's first film studio in an old tavern on the corner of Sunset and Gower. That's how it all began.
因为中国人口众多，每年的电影消费数字很大，所以好莱坞为了迎合中国观众，好莱坞电影也加入了中国元素。
There is a large number of population in China, and also a big figure of movie customer, so to appeal to Chinese audience, Hollywood movies start to add Chinese elements.
因为中国人口众多，每年的电影消费数字很大，所以好莱坞为了迎合中国观众，好莱坞电影也加入了中国元素。
There is a large number of population in China, and also a big figure of movie customer, so to appeal to Chinese audience, Hollywood movies start to add Chinese elements.
应用推荐