好莱坞的造谣者们已经在嚷嚷着关于派拉蒙工作室和帽子城市合并的事了。
The Hollywood rumour mill is already buzzing about a marriage between Paramount Studios and Caps Cities.
“前门的翻新不是保留历史，它只是创造好莱坞似的假历史而已。”城市规划方面的专家姚教授说到。
"The renovation of Qianmen wasn't about preserving history, but about creating a fake Hollywood version of it," said Mr. Yao, the urban planning professor.
好莱坞以南部土包子作为笑点已经是见怪不怪，但是这很不公平。查尔斯顿是美国十大职位丰富的城市之一，其附近的军事科技事业十分繁荣。
Hollywood types laughing at southern hicks is hardly new, and usually unfair: in south Carolina military technology thrives around Charleston, one of America's ten job-creating cities.
布达佩斯，长期以来只是电影拍摄的边陲城市，真的可以成为一个欧洲好莱坞么？
Can Budapest, long a filmmaking frontier, really become a European Hollywood?
166个从堪萨斯来的禁酒主义者在1903年建立起来的好莱坞，当时只是四十个合成一体的城市之一里的半径三十五英里的地方。
Hollywood, founded in 1903 with a population of 166 by a prohibitionist from Kansas, was just one of forty incorporated cities within a thirty-five mile radius.
周日清晨，好莱坞环球影城外景场地发生大火，烧毁了重要的城市布景，但没有波及摄影棚。
An early morning fire broke out on the Universal Studios backlot Sunday, destroying important cityscape but no soundstages.
原本被视为一个奢华的好莱坞的世外桃源，现在城市的酒店仍为放松，放纵的温床，和兴奋。
Originally viewed as a lavish Hollywood hideaway, the now urban hotel still serves as a hotbed for relaxation, pampering, and excitement.
本周四，最不可能的好莱坞式结局发生在湖人队身上，整个城市目前都因球队的复苏而兴奋不已。
The most improbable Hollywood twist in a franchise built upon them took another spin Thursday, an entire city now whirling in its wake.
美国加利福尼亚州南部一城市，为洛杉矶围绕，毗邻好莱坞，以作为电影界人物的时髦居住地区而闻名。人口31,971。
A city of southern California surrounded by Los Angeles. It adjoins Hollywood and is famous as a fashionable residential area for show business personalities. Population, 31,971.
这并不是好莱坞灾难片中的场景。两周前，一场毁灭性的大火席卷了以色列第三大城市海法。
This isn't a scene from an apocalyptic Hollywood movie. It was a devastating fire that spread across Israel's third-largest city, Haifa two weeks ago.
这座城市有时也被称为“浮华城”，这个别名来源于好莱坞光鲜华丽和不现实的外表性质以及它的电影工业。
The city is sometimes called Tinseltown. This nickname comes from the shiny, bright and often unreal nature of Hollywood and the movie industry.
格利高里·派克和奥黛丽·赫本在1953年的好莱坞经典影片《罗马假日》中的精彩表演，使这座古老的城市变成了浪漫之都。
ELEGANT performances by Gregory Peck and Audrey Hepburn in the 1953 Hollywood classic "Roman Holiday", made the ancient city a romantic destination.
许多人说，好莱坞是一个迷人的城市，尤其是对于一心想当明星的青年人就更为魅力。
Many people say Hollywood is a city of glamour, especially to those star struck teenagers.
谈判的结果是，将这个社区花园租用给西好莱坞市，成为城市中小型公园的其中一个。
The outcome of these negotiations is the leasing of the park to the City of West Hollywood, to develop as part of a network of pocket parks throughout the City.
洛杉矶曾经与纽约竞选美国最重要的城市。它显著的影响力主要得益于好莱坞和娱乐产业中心地位。
No longer the force it was when it sought to rival New York as America's most important city, LA's position is just about secured thanks to Hollywood and its domination of the entertainment industry.
业主之一的中国最大的城市电影院连锁店，新天地国际影城电影院，有所谓的抵制，对“基本的本能”女主角'的电影，根据好莱坞记者。
The owner of one of China's biggest urban cinema chains, UME Cineplex, has called a boycott on the "Basic Instinct" actress' films, according to The Hollywood Reporter.
与城市的电影，如仙和墨西哥黄飞鸿在时在他的皮带，罗伯特·罗德里格斯已经成为冠军的球员正是他的书中指出：一个好莱坞。
With movies such as Sin City and Once Upon a Time in Mexico under his belt, Robert Rodriguez has become exactly what the title of his book states: a Hollywood player.
这儿没有好莱坞式的聚会场景，因为明星们对北京城市污染避之唯恐不及。
There is no Hollywood-style party scene because stars tend to keep out of polluted Beijing.
这儿没有好莱坞式的聚会场景，因为明星们对北京城市污染避之唯恐不及。
There is no Hollywood-style party scene because stars tend to keep out of polluted Beijing.
应用推荐