上周五盛大游戏开始交易之前，市场交易传言依然向好，但该股在开始交易的头几分钟就跌破了发行价，投资者随即纷纷开始抛售。
Early trading chatter Friday before Shanda's stock opened was positive, but investors began to flee when it broke through its IPO price within the first few minutes.
宽檐棕榈叶帽子下面闪着的那双眼睛，即使在心情好、兴致高的时候，也露出一股野兽般的凶光。
From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleamed eyes which, even in good-nature and merriment, had a kind of animal ferocity.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
牺牲午休时间去图书馆工作的我，更加谨慎的补书，眼见这么多破烂的书，心想“能有这么好的读书环境，竟然不好好珍惜”心中一股气愤涌上心头。
Sacrifice lunch break I went to the library work, the more cautious to fill a book, seeing so many tattered book, thinking "can have such a good study environment, don't cherish" an angry heart.
回忆如同困兽不停地撕扯。好的坏的都像一股泉水涌在心头。
Memories as trapped beast kept tear it. Good or bad like a cold spring heart. Chung.
以科技股7喜欢把自己没有繁琐的短靴的所有10个技术好的部分。
The Tech 7 is like getting all the good parts of the Tech 10 without the cumbersome bootie.
技术含量不高的油公司（这里说的是陆钻和海钻公司drill-bit-and-drill-ship），在油价长期上涨的情况下，也是下注的好股。
The pick-and-shovel (in this case, drill-bit-and-drill-ship) companies are also good bets if oil prices are headed up over the long term.
未能理解购买有好的机构青睐的高质量公司股票的重要性，以及学习如何使用图表来显著提高选股和把握时机的重要性。
Failing to understand the importance of buying quality companies with good institutional sponsorship and the importance of learning how to use charts to significantly improve selection and timing.
幸福就是当你收到一条短信，也可以让你感动好一阵子，让你这颗冰冷的心感觉到有股暖意，足可以温暖一天。
Happiness is when you receive a message, also can make you feel good, let you feel the cold heart, a warm day can warm.
持有强势股直到它不再向上移动或者开始横向整理，这时候卖出要迅速。记住：只有上涨的股票才是好股票。
Hold your strongest stocks the longest and sell stocks that stop moving up or are acting sluggish quickly. Remember stocks are only good when they are moving up.
这个时候采摘来的茶叶柔嫩、光滑，质感非常好，有一股淡淡的清香，放一片在嘴里非常舒服。
This time picking the tea soft, smooth, texture is very good, have a light faint scent, put a piece in his mouth very comfortable.
现在摆在我们面前的问题也并非市场究竟是股好的还是坏的力量。
Norr is the question before us whether the market is a force for good or ill.
大师们，大家好，同样的我们以一股无条件的爱之。
Greetings Masters, and so we encircle you in an OMM-Wave of Unconditional Love.
那时，我觉得我有一股说英语的热情，但是我很难找到英语比我说的好的人。
At that time, I felt like I had a very strong passion to speak English. But I couldn't find anyone who spoke better English than I did.
仅仅因为它是一股量子能量并不意味着它总是好的，不是吗？
Just because it's a quantum energy doesn't mean it's always good, does it?
温斯顿拿起酒杯，顿一下好打起精神，把那一股子油味的玩意儿一口吞下去。
Winston took up his mug of gin, paused for an instant to collect his nerve, and gulped the oily-tasting stuff down.
勒曲好象没有听见我说话，他向前走着，仿佛有股磁力在拉扯他，他的手伸向了下一个门。
Loch seemed not to hear me as he walked forwards and stretched his hand out for the next door, as if drawn by a magnetic force.
那女人连珠炮似地臭骂起来，好象温泉要突然迸发，一股白花花的热水直朝他身上喷来。
The woman started to curse in a flood of obscene invective that rolled over and around him like the hot white water splashing down from the sudden eruption of a geyser.
品酒点评：仙粉黛经过酿造后通常会有美洲橡木的味道，从而使其有股香草味，其口感醇厚、成熟，有着非常好的层次感。
Tasting: Zinfandel after brewing usually have American oak, making it a vanilla flavor, the taste mellow, mature, have a very good sense of hierarchy.
随着市场回升，目前正是好时候抛售经济敏感性股票，同时购入消费必需品类股等可能更好抵御经济下滑的股票。
With the market up, this is a good time to unload economically sensitive stocks and pick up things that are likely to weather the downturn a little better, like consumer staples.
试验也证明了五孔和喇叭形伸入式水口是浇注方坯的两种好的水口形式，这两种水口对减小流股在结晶器内的穿透深度是十分有效的；
The test has also proved that both types of immersion nozzles, one with five holes and the other "v"-shaped design are very effective in decreasing the penetration depths in moulds.
想你，是一种忧伤的美丽和甜蜜的惆怅，好是一株带刺的月季，在我凌视手指的血迹时，心境里，却是一股什么也代替不了的温馨。
Missing you, is a kind of blue beauty which is so sweet and sad. It looks like a Chinese rose with the thorn. when I stare at my bloody fingers, I feel warm in my heart, that feeling is unique.
想你，是一种忧伤的美丽和甜蜜的惆怅，好是一株带刺的月季，在我凌视手指的血迹时，心境里，却是一股什么也代替不了的温馨。
Missing you, is a kind of blue beauty which is so sweet and sad. It looks like a Chinese rose with the thorn. when I stare at my bloody fingers, I feel warm in my heart, that feeling is unique.
应用推荐