Linux是构建HPC集群的一个非常好的平台。
Linux is a recognized favorite platform for building HPC clusters.
发现这个平台的时候，我非常高兴，没想到还有这么好的平台存在。
When I found this platform the first time, I'm elated because I never thought that there exists such a great platform.
这可能是因为Twitter在技术层面上并不算是一个好的平台，王委婉地说。
It may be that Twitter is not technologically a good platform for such a thing, as Wang insinuates.
好的艺术家需要不断地跟好的平台合作，展示自己，交流然后自身获得不断提升。
Good artists need good platform. to be cooperated and to show himself, communicating to promote himself.
独占应用是非常好的平台，为用户创建一个视觉反馈丰富的环境，你可以大量地在界面上添加额外的信息。
Sovereign applications are great platforms for creating an environment rich in visual feedback for users. You can productively add extra little bits of information into the interface.
大概的介绍就是这些，顺便说一句，其实国内的设计师是起来了一批狠人，缺少的只是一个好的平台去展现他门自己。
One of NT's own but not one of the up and coming designers in the industry anymore, this guy has arrived and is established but still has a great future.
第二，就像TED讲话或者绿色畅饮关系网，我们有一个好的平台去分享爱和知识，但是我们必须做些实实在在的事情。
Secondly, just like TED talks or Green Drinks networking, we have the good platform to share the love, the knowledge, but we must do some real things.
不管是好是坏，这次饥荒都是一个有用的平台。
大多数小型企业并没有自己的工程师研发相关平台和应用，也没有专门的员工去宣传和监督相关活动，同时也缺失一个兼顾公平和准确的好方法选出胜者。
Most small businesses don’t have in-house developers to build platforms and applications, staff to promote and monitor campaigns and the right tools to select winners with fairness and accuracy.
好的开发人员都需要一个集成开发环境(IDE)，在选择的平台上和他喜欢的语言中进行开发、单元测试和调试。
Any good developer needs to have an Integrated Development Environment (IDE) to develop, unit test, and debug in her favorite language and on her platform of choice.
社会媒体平台来来往往，但是好的交流技巧总是非常成功。
Flex Your VocabularySocial media platforms may come and go, but good communication skills will always be in style.
EC2是基本平台的好例子。
然而，许多这样的项目，尚需一个通用平台，好简化数据采集，支持各种应用，Ratti先生说。
Yet many such projects will need a common platform that streamlines data gathering and supports all kinds of applications, says Mr Ratti.
Regina是本地执行文件，以免费软件源代码方式，或者为诸多平台预编译好的方式获得——您可以像安装任何其他语言解释器一样安装它。
Regina is a native executable, available as Free Software source code, or pre-compiled to a large number of platforms — install it pretty much as you would any other programming language interpreter.
翻译好的短信会直接在ushahidi平台上显示。
The translated messages then appear directly on the Ushahidi platform.
一旦在开发机器上完成了编译，便可以将编译好的API部署到其他兼容平台上，其方法与前面描述的针对Linux和Windows的方法一样。
Once you have compiled on your development machine, you can deploy on other, compatible platforms, in the same way as described above for Linux and Windows.
好的开源浏览器项目已经能保证几乎所有上面提到的平台迅速的链接到web，大多数还可以在web上运行程序。
Great open source browser projects have ensured that nearly all of the platforms I listed above have great ways to access the web, and most can run any app you've got on the web.
使多平台SOA之间的外部Web服务互操作性最优需要事先计划好可以开发多少 SOA。
Maximizing external Web services interoperability between multiplatform SOAs requires planning ahead of time to set the limit for how many SOAs can be developed.
这样的结构确实带来了好的跨平台可移植性，但付出的代价是高CPU开销和较低的性能。
This structure does provide good cross-platform portability, but at the cost of high CPU overhead and lower performance.
在今天，只有应用程序开发者愿意为之工作的移动平台才是好平台。
At the end of the day, a mobile platform is only as good as the developers writing for it.
人们用我们的机器人和平台做一些很酷的东西是非常好的对外宣传。
When people do cool things with our robot and our platform, it's great exposure.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
天气好的话，可以在外滩“新高地”餐厅的平台上遥望浦东的高楼来佐酒。
Weather permitting, toast the towers from the terrace of New Heights in the Bund.
但是这也使市场营销主管能够找到如何通过新媒体平台将广告推送给消费者的好方法，消费者在新媒体上花费更多的时间。
But it was also an example of how marketing chiefs are struggling to find the right way to reach consumers on new digital platforms, where they are spending ever more of their time.
固定式升降平台是一种升降稳定性好，适用性广的货物举升设备。
Fixed lifting platform is a kind of lifting stability, wide applicability goods lifting equipment.
针对指纹图像的采集、处理、显示，提出一种性价比好且易于实现的基于PC机、单片机和可编程逻辑器件的硬件平台。
A kind of hardware platform based on PC, MCU and FPGA is given for fingerprint collection, processing and displaying. It has a good performance and easy to be achieved.
简而言之，在这沉淀一段新的记忆的时间里，感谢公司把我们这批刚入社会的毕业生提供一个好的工作环境和学习的平台。
In short, I amso grateful to BLVD for providing a good working environment and learning platform for the group of graduates including me, on which we can better communicate and learn.
虽然与更复杂的RDBMS相比，mySQL有一些限制，它提供了一个非常好的测试平台。
While mySQL has some limitations compared to more sophisticated RDBMSs, it provides a nice test platform.
国际劳工组织的“童工劳动平台”等论坛允许企业分享好的做法并开发新的合作模式。
Forums such as the ILO's Child Labour Platform allow enterprises to share good practices and develop new models for collaboration.
国际劳工组织的“童工劳动平台”等论坛允许企业分享好的做法并开发新的合作模式。
Forums such as the ILO's Child Labour Platform allow enterprises to share good practices and develop new models for collaboration.
应用推荐