选择好术语后,它将被分配给所有已选中的扩展映射文档。
After you select the term, it is assigned to all of the selected extended mapping documents.
通常地,你可以把分类器当做类,但在技术上,分类器是更为普遍的术语,它还是引用上面的其它三种类型为好。
Generally, you can think of a classifier as a class, but technically a classifier is a more general term that refers to the other three types above as well.
好,你们是说我的意思,当我说你们要去除不一致的术语然后?
Okay so you do know what I mean when I say you have to remove inconsistent terms then?
对于那些不务农的人来说“不耕耘”是个由农田专家提出的流行术语,指种植前不用提前准备疏松的好苗床。
"No till," for those of you who are not up to the minute on farming, is a popular term coined by farm technologists to refer to planting crops without working up a loose, fine seedbed beforehand.
形式化模式注释的关键在于为所用的术语找到好的词汇表资源和一组清晰的标识符。
The key to formalizing schema annotations is to find a good vocabulary resource with a clear set of identifiers for the terms you use.
没有好的术语表,翻译人员就可能把复杂的技术手册翻译成毫无用处的文档。
Without a good glossary, translators can turn a complex technical manual into a worthless document.
所有人都同意,除了以尽可能好的形式将他们的内容放上网外,用市场营销的术语来说,他们还需要在更下游展开更多行动。
All agreed that, apart from getting their content online in the best shape possible, they needed to move much further downstream in marketing terms.
在CIF 价格术语项下的责任是向买方递交有关单证,使其能在货物到达后提取货物;他欣喜若狂,好象他承办大厦筑的投标被接受了。
Under CIF, it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to delivery of the goods.
然而好的站点目标要考虑到用户的感受,所以站点结构应该能表现用户的需要,快速地把用户领到目的地,避免专业术语。
Yet site goals are best achieved by respecting the user experience, so site structure should reflect user needs, quickly leading the user to their goal and avoiding company or regional jargon.
但还是有些时候,我很快地说出这些术语时,我只希望自己能尽可能的模仿的像一些,好让人听起来觉得我确实知道自己在说什么。
But there are times that it is literally gibberish to me and I just hope I'm putting my inflection in a place that makes it sound sort of like I know what I'm talking about.
只要查查一本好的百科全书,就可以很容易地确定这个术语的定义。
The definition of the term Can easily be settled if we consult a good encyclopedia.
芬芳的:品尝术语,用来指酒中具有好的,使人愉悦的气味。同时也只具有特殊香味的葡萄种类(如麝香族葡萄品种)。
Aromatic: Tasting term used to indicate a wine with a positive, agreeable smell. Also, a class of grapes (e. g. the Muscat family) which are particularly fragrant.
一方面可以通过阅读的过程学到别人好的翻译处理方式,另一方面则可以积累到不错的术语表。
On the one hand, I learn some good ways to translate a certain piece of word group as I read it. On the other hand, I get a good term list in the end.
一方面可以通过阅读的过程学到别人好的翻译处理方式,另一方面则可以积累到不错的术语表。
On the one hand, I learn some good ways to translate a certain piece of word group as I read it. On the other hand, I get a good term list in the end.
应用推荐