设计实用程序的目标不是为了让单个工具来做所有事情，而是为了拥有一组工具，其中每个工具都尽可能好地做一件事情。
The goal is not to have a single widget that does everything, but to have a handful of tools, each of which does one thing as well as possible.
这不大可能的轴却运转的出奇地好，屈从于一种实用主义妥协的新文化，比在议会里的联合关系要轻松。
This unlikely axis has functioned surprisingly well-yielding a new culture of pragmatic compromise and, if anything, fewer tensions than the coalition partnership at Westminster.
尽管可再生能源技术从商业角度来说可能很有意义，但是它不是建立在‘好的、实用的基础’上的。
And while renewable energy technology may make good business sense, he says, it is not based on "good practical engineering".
优秀的实用程序是把自己的工作做得尽可能好的实用程序。
A good utility is one that does its job as well as possible.
一旦同一领域的其他人证明了他们的想法,就说明这些是好的解决方法，这很实用，让我来试一试。
Once the idea is demonstrated in one place by some other people in the field, that's a good solution. That's practical. Let me try that.
作为一个部署单元(和文件系统中存在的工件)，JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏作为一个好模块的其他一些特征。
As the unit of deployment (and as the artifact that exists in the file system), the JAR is a very practical unit of reuse but it lacks some of the other characteristics of a good module.
这将使未来的领导人在吸收牛津大学的传统优势的同时，采用新的实用方法理解并应对好的管理的挑战。
It will give tomorrow’s leaders the best of Oxford’s traditional strengths alongside new and practical ways of understanding and addressing the challenges of good governance.
超酷的防水笔记本，洗澡时想到啥就能立即记下来啦。 （介个好，实用！）
This cool waterproof notepad allows you to write down your ideas while you are in the shower.
放松。这些技巧很多，而且很实用。无论是一次按摩，深呼吸，或者望向远方。。这些办法都能有一些出其不意的好效果。
Relaxation. These techniques are numerous and proven. Whether it's massage, controlled breathing, or visualization... These approaches often have a smooth unexpected beneficial effect.
好，今天剩下的时间里，我们不再讲算法，计算和排序这些话题了，我们会做一些非常实用的事，我们主要的讲讲测试。
OK. Today, for the rest of the lecture, we're going to take a break from the topic of algorithms, and computation, and things of the sort. And do something pretty pragmatic.
这种情况不怎么好，但实用的验证程序工具必须能处理这种情况。
This situation isn't pretty, but a real-world validator tool needs to be aware of it.
去你当地的图书馆查阅好的实用的健身资源，寻找一些低脂肪的食谱并抄下自己喜欢的。
Join your local library to connect to a great health and fitness resource. Check out low-fat cookbooks and copy your favorite recipes.
好的，没有什么，值得注意的，除了一点行列式，真的很有趣也很实用。
All right. Nothing very important to observe about any of that, other than that arrays are really quite interesting and very valuable.
这已经显示出：在2009年，那些质量好、实用性强、物超所值的品牌将大行其道。
That is a very good clue to the type of brands that will prosper in 2009: those that represent good quality, no-nonsense and excellent value for money.
出于很多其他目的，TT也是实用的，书中非常好地对它们进行了解释，因此我真心地向所有Perl程序员(从初学者到高级程序员)推荐这本TT书籍。
The TT is useful for so many other purposes, and the book explains them so well, that I heartily recommend the TT book to any Perl programmer, beginner to advanced.
事实上，这是加入jmap的一个好的扩展，不管是作为OpenJDK本身的源补丁，还是作为其他实用程序的扩展。
In fact, this would be a good extension to add to jmap, either as a source patch to the OpenJDK itself or as an extension to another utility.
一个好的logo是与众不同的，合适的，实用的，形象的并具有简单的形式，它传递了所有者预期的信息。
A good logo is distinctive, appropriate, practical, graphic and simple in form, and it conveys the owner's intended message.
Apache的访问日志就是一个好例子；负载大的Web服务器可能在几分钟内生成数以千计的日志消息，每个消息都提供详细的信息，这其实用处不大。
Apache's access log is a good example-heavily used Web servers can generate thousands of log messages in a few minutes, each of which provides detailed information that isn't really useful.
我们要为学员们写出尽可能多的实用性教材，我们要用最美的声音为学员们录制好每一个句子。
We want to write as many useful textbooks as possible for the students, we want to record the sentences as beautifully as possible for the students.
db 2 batch实用程序是对查询的运行时性能进行分析的好工具。
The db2batch utility is a great tool for analyzing the runtime performance of queries. In this scenario, we will be using the following SQL statement to perform our analysis.
它仅需设一个通道，密封性好，美观实用，是空间利用率最高的一种货架，主要适用于档案馆、书馆、行、业资料室等。
Only one passageway to be used, the high sealed-space utilization, better appearance and practical, widely used in archives, library, band and company document, etc.
好的命题是实用性的命题，暗示应用。
Good themes are practical themes, suggesting the application.
在现实的世界里，好的决定与其说是寻找最好的选择，不如说是寻找最实用的选择。
In the real world, a good decision is less about finding the best alternative than about finding one that works.
原因就是因为这种不锈钢隐形井盖具备了非常好的防盗性、美观性、实用性、防锈性。
The reason is because this kind of stainless steel contact covers possessed very good anti-theft, beautiful appearance, practicality, anti rust.
当然不是！不那么好……我讨厌学校——我喜欢其他东西。我只爱上体育课，和那些实用的课程。
No, bad! Not good... I hated school - I was interested in different things. I only liked sport and lessons where you did practical things.
基于GPRS的DSP与PC机串行通信技术具有简单、实用性好、可靠性高等优点。
The serial communication between DSP and PC based on GPRS has the advantages of simpleness, good practicability and high dependability.
潜艇两种耐压结构的可靠性分析算例表明：该方法实用性强，操作性好，精度较高，对于有高度非线性失效面方程的可靠性计算问题有很强的适应性。
Examples for two types of submarine structures indicate that this method is practical and useful, and is especially suitable for reliability analysis with highly non-linear failure surfaces.
因此，研究开发造价低，技术效果好的桥梁结构加固技术并投入实用对于推动我国的交通建设具有重要意义。
So the development and application of a low-cost and effective strengthening technique of bridge is of far reaching importance.
本文还介绍了硬件方案和软件流程以及一些提高运算效率的措施，取得了好的实用结果。
The detailed hardware scheme, software flow charts and some methods are used to improve computation efficiency.
本文还介绍了硬件方案和软件流程以及一些提高运算效率的措施，取得了好的实用结果。
The detailed hardware scheme, software flow charts and some methods are used to improve computation efficiency.
应用推荐