即使你回来了，你也不会好好对我，我留在这还有什么用呢？
If you come back, you will take to me, I'll stay here and what use?
我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
“记住今天晚上，丈夫，”我对他说。“好好记住。”
'Remember this night, husband,' I said to him. 'Remember it well.
有两点，第一，作为一个领导者，我对车队的表现有最大的责任，这是我要担负的最大的责任，拉不出来屎不能怪茅坑，我必须要负责好好拉。
Number one is, as a leader of the team, I am ultimately responsible for the performance of the team. So this is a big level of responsibility that I have to take.
买一件绿色的- - - - - -让我好好想想- - - - - -对，绿色与我的肤色最相衬。
Green - let me consider - yes, green becomes my complexion best, and green it shall be.
我对她的记忆仿佛保存在服务器和硬盘中，被好好地上锁而难以接近。
My memory of her feels contained within servers and hard drives, locked away and inaccessible.
买一件绿色的——让我好好想想——对，绿色与我的肤色最相衬。
Green — let me consider — yes, green becomes my complexion best, and green it shall be.
我告诉她下个月有一对佳偶要去度假，并且拜托她好好照顾他们。
I told her that a nice couple will visit next month and asked her to take good care of them.
今天我要好好对您献殷勤。
但是今年对我很重要，我会好好享受的。我现在感觉非常好，期待新赛季的到来。
I'm feeling much better now and I'm looking forward to the season ahead.
这位教练对这些不屑一顾，他只是单纯的评估我儿子的技术水准，然后告诉他回家好好把这个练习做好再来。
This coach didn't give a rat's tuckus about any of that, he simply assessed our son's skills and told him take his ball, go home and 'do this' to get better.
真心感谢大家对我极大的帮助，我想对于你们的最好的回报就是好好完成在法校的学业，我回努力的。
Truly, you have all helped me a great deal, and I guess the way to repay you is to succeed and do well in law school and in life, so I'll try.
对喔，我得好好记住这一点。
我想这些对你肯定会有所启示，你也可以好好想想你的两性关系。
So I thought I'd enlighten you a little bit on that, and also give you some things to think about in your own relationship.
Michael说：“我认为任何挫折都会让我们想好好的改变，对巨大的按揭和我失去的房子我不开心。”
"I think any setback should make us think about good changes," says Michael. "I was not that happy with the large mortgage and big house I lost."
事实证明，每四个人里面就有一个人对自己身体不满意，我们是该好好考虑一下这些理想化的图像已经扭曲我的审美多久了。
"With one in four people feeling depressed about their body, it's time to consider how these idealised images are distorting our idea of beauty." excessive.
不过，我对自己有信心，我一定会好好的在这边打好一定的基础的！
But I have confidence in itself, I will certainly play well here on the basis of!
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
我不是没有理想没有信念，是因为我对理想和信念的追求不够执着，很想给自己一个目标，然后好好去完成。
I don't be to have no ideal no faith, because my pursuit of ideals and convictions, is not to give myself clinging to an objective and then to complete.
对我来说，我喜欢健谈的人，这样我们就可以好好地聊天了。
For me, I like people who are talkative and we can have a nice talk.
你说得对。好好地睡一大觉。这正是我所需要的。
我答应过自己很多对你要做的事情，我想为你做所有我能做的事情，好好爱你。
I have promised myself to do many things for you, I would like to do all that I can for you, love you decently.
好好爱自己。健康是我们所有一切的最重要的资本，包括对我的现在、将来、自己和我所爱的人。运动使我的身体强壮。
Love ourselves. Health is the most important fund for all of ours, no matter the present, the future, the ego or who we love. Exercises keep us body strong.
我相信我能够对你好好的，直到毕业、分开或者…我说的意外发生的时候。
I believe that I can care about you well, from now on to graduation, leave or the unforeseen I said come across.
我相信我能够对你好好的，直到毕业、分开或者…我说的意外发生的时候。
I believe that I can care about you well, from now on to graduation, leave or the unforeseen I said come across.
应用推荐