除了恶劣的天气之外，还有好多使人惊恐不已的事情——青少年的驾车投保的保险费是个天文数字，这个理由就足够说明问题了。
But there was so much to be scared of in addition to the weather—all the reasons that the cost of car insurance for teen-agers is astronomical.
它的语法看起来比JMock的好多了，会让人一见钟情；我现在已经迷上测试了。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now.
这个年轻人说："我以前和我父母一起住的时候，他们有好多规矩。现在我一个人住了，我愿意怎么做就怎么做，他们已经管不着了。但是，我很想他们,所以几乎每星期都回去看望他们。"
因为这些机制都是动态的，大部分人会发现这种感觉好多了，所以很快地，改变的理由从活得更久变成了活的更好。
Because these mechanisms are so dynamic, most people find that the feel so much better, so quickly, it reframes the reason for changing from living longer to feeling better.
有些人可能因为要记住历史里涉及到的好多人和事而觉得历史是枯燥与难学的。
Some people maybe think that history is boring and hard because it has so much persons and accidents to remember.
前一个版本的文档给出了好多误导人的主张，这里做一些澄清。
Previous versions of this document made various misleading claims. We address some of them here.
一些人需要跑鞋提供的那种机械支撑。“今年夏天我看到好多病人由于赤脚跑步都带上了胫部夹板。”她这样说。
Some people require the mechanical support that a running shoe offers. "I saw quite a few patients this summer who had developed shin splints from running barefoot," she said.
好多杂志，一大堆送洗的衣服和脏兮兮的书散落在地板上，简直让人喘不过起来。
Stacks of magazines, loads of laundry and dusty books are cluttering my floors, making it nearly impossible to relax.
他说了这话后，气氛就好多了，使我感激的是没有一个人离席走掉。
The atmosphere got better after that. I'm grateful that no one quit.
需要的信号会因病人而异，而且有些人会等上好多年才能被听觉矫治专家治愈。
The signals required vary from patient to patient and some people wait many years before an audiologist gets it right.
好多人不在意厨房用品(有一些根本没有！)，还有一些人不会整理工作中需要的东西。
Most people don't count their kitchen stuff (some don't have kitchen stuff!) and some don't count things they need for work.
或许有些人会认为你的行为有点浅薄，但比起生气、暴躁、别人远离你而言就好多了。
While some people might think your behavior is a little shallow, it's better than being considered angry, tetchy, and someone to keep well away from.
会议组织者说：“今年注册登记的只有1 000人，而去年则有1 400人。”大厅走廊和会议室今年都冷清了好多。
And with just 1, 000 people registered - down from the 1, 400 organizers said were in attendance ast year - the halls and meetings rooms had a quiet air of waiting.
帮忙的男人是新西兰人，四五十岁的样子，扎着一把辫子，嘴里缺了好多牙，脸有点像英国吉他手凯斯·理查德。
The man doing the helping was a New Zealander in his mid to late forties, with a ponytail, a slight look of Keith Richards and a mouth missing most of its teeth.
听了人的话，她看起来好多了。
夏天莫斯科人就有了好多出门寻找阳光的机会，欢乐的游客们也尽情拍照；
The summer brings a whole array of exciting outdoor opportunities to sun-seeking Muscovites and snap happy visitors;
Facebook上“你的好友是这个广告的内容的粉丝”这样无聊的内容或许比强制的广告还让人不舒服——但是如果要是facebook能实现各种内容的自动推荐，那情况就好多了。
Facebook's corny "your friend is a fan of this advertiser's stuff" may be more creepy than compelling - but automated recommendations of all types of items could be great.
这句话的意思是："乔伊老是喜欢吹嘘他有好多朋友。但是，说实话，他和这些朋友的友情都很肤浅。他心目里真正关心的一个人就是他自己。" 像这种只关心自己，不真心关心朋友的人不仅在美国有,在哪儿都能碰到。一般来说,美国人是很热情,以助人为乐的。
Joe likes to brag about all the friends he has. But to tell the truth, his friendships are only skin-deep -- the only person he really cares about deep down in his heart is himself.
黄师父：是呀，他的收费比一般人的高出好多。
Master Huang: Yeah, I agree. He charged a lot more than average.
在这次地震中，好多人都失去了家人和朋友，有些人甚至自己都死了，他们多么可怜呀！
In the earthquake, many people have lost family and friends, some people even themselves are dead, they how poor!
这个寒假我过的非常的开心，因为我们一家人开开心心的过了一个好年了，不仅如此，我还收到了好多好多的红包呢。
This winter I have been very happy because our family's hearts have been a good year, Not only that, but I have also received a lot of red it.
演播室外面人好多啊……尼尔，这些人都是谁啊？
听到的幸福和关怀一个人的口气当他们告诉你，你看看好多了。
Hear the happiness and caring in a person's tone when they tell you that you look so much better.
好多次我都觉得自己livingina fishbowl（像是活在鱼缸里，指让人看得清清楚楚没有隐私）。
现在比以前好多了，我曾写过一些日志，冬天的晚上，一个人走在操场上，人冷风吹，可我却很喜欢在那样独自的时间里，思念你。
Now is better than before, I wrote some logs, winter night, a man walking in the playground, and one cold wind, but I quite like it in that time, alone miss you.
克里斯·马丁：那个，大部分都需要，因为我给他们的讲解方式有好多种。有些人习惯口头的，希望用语言来描述给他们听。
CHRIS MARTIN: Well, the great majority do because there are a number of different ways I can show them. Some people are verbal and like things described in words.
克里斯·马丁：那个，大部分都需要，因为我给他们的讲解方式有好多种。有些人习惯口头的，希望用语言来描述给他们听。
CHRIS MARTIN: Well, the great majority do because there are a number of different ways I can show them. Some people are verbal and like things described in words.
应用推荐