令人困惑的是，第二天的表现可能受到影响时，这会带来什么好处。
The puzzle was what benefit would be gained from it when performance might be affected the following day.
最好的广告形式可能是口碑营销。当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，口碑营销就出现了。
The best form of advertising is probably word of mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
最好的广告形式可能是口口相传的广告，当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时，这种广告就出现了。
The best form of advertising is probably word-of-mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
阅读时，你应该偶尔抬头，这对你的眼睛有好处。
You need to lift your head every now and then when you're reading, which is good for your eyes.
在等待重大消息时，让你的配偶在场往往是很有好处的。
It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected.
一位倡导者认为，当我们评估草饲农业的成本效益时，应该考虑许多其他好处。
One advocate believes that many other benefits should be taken into consideration when we assess the cost-effectiveness of grass-fed farming.
在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
意想不到的结果有两大好处：你可以很快学会处理失望情绪，并认识到当一扇门关闭时，另一扇门会为你敞开。
Unexpected results have two benefits: you pretty quickly learn to deal with disappointment, and realize that when one door closes, another opens.
“不断前进原则”的一个好处是，当我们不断前进时，我们没有机会担心。
A bonus with the "keep-moving principle" is that while we keep moving, we don't have a chance to worry.
语音识别的好处之一就是它能在我们外出时使用。
One of the nice things about voice recognition is that it can be used when we're on the go.
因此，作为可用性从业者，我们需要在用户首次访问网站时告诉他们注册后得到的好处。
Therefore, as usability practitioners, we need to tell them of the benefits of registration when they enter a website for the first time.
并且我们希望当我们将这些技术应用到商业产品的开发时，也能够获得同样的好处。
And we wanted to get the same benefits as we apply these techniques to our commercial product development.
这种方法的好处是只有当需要它时或如果需要它时，才会花费一些开销来得到该值。
The advantage of this approach is you only incur the expense of obtaining the value when and if you need it.
另一个好处就是对内存消耗的优化，对象只有在被请求时才会被加载到内存中。
Another benefit is that memory consumption is optimized, as objects are only loaded into memory when they are requested.
这提供了几个好处，包括添加或删除分区时的性能提升和在分区级别执行选择维护操作的能力。
This provides several benefits, including improved performance when adding or removing partitions and the ability to perform select maintenance operations at the partition level.
就开发、构建和运营时所采用的具体实践来说，升级到上一层会有成本，但也会有好处。
Moving up a layer has a cost in terms of adopting certain practices in development, build, and operations, but also has benefits.
通常情况下，在基础索引提供好处(如唯一索引访问、避免排序或一些类似的好处)时，可通过优化器选择非匹配索引扫描。
Typically, a non-matching index scan is chosen by the optimizer when the underlying index provides benefits such as index-only access, avoids sort, or some similar benefit.
控制自己的语言和行为：过激时所产生的伤害远比好处大。
Control your language and actions. They may produce more harm than good.
下面的图表反映了负载分别为350和500位用户时增加内存的好处。
The charts that follow graphically demonstrate the benefit of more memory with 350 and 500 user loads.
说到实施敏捷技术的好处时，高产出和超高生产力是人们常常提到的亮点。
High-performance teams and hyper-productivity are one of the commonly cited benefits of adopting Agile techniques.
保罗持的不是实现末世论，因为在被基督拯救时得到的，复活和所有好处还未实现。
What Paul has is not realized eschatology because the resurrection and all the benefits that you get from being saved by Christ are still in the future.
当你总跟自己太认真时，你会失去愉快态度和幽默带给你的许多好处。
When you take yourself seriously all the time, you will lose many benefits that a playful attitude and humor can offer.
定制编译的好处、过程和编译时的一些考虑因素
The benefits of custom compilation, the procedure, and some considerations at compile time
他们可能从保持忠诚中得到好处，或至少在偷腥时仍让自己显得忠诚的诡计中得到好处。
They would have benefited from the virtue to remain faithful, or at least the wiliness to appear faithful while cheating discreetly.
当您向您的开发过程中添加静态分析时，您的客户也会获得时间和金钱的好处。
When you add static analysis to your development process, your customers gain time and money advantages, too.
基于注释属性的切入点有某些好处，特别是对于编译时检查和静态选择的效率。
There are certain advantages to annotation properties-based pointcuts, especially for compile-time checks and efficiency of static selection.
说出太多的信息不是好现象，尤其是在打电话时，努力不要唠叨个没完，这对你没好处。
Too much information is bad, but especially on the phone, try not to drone on. It's not gonna help you.
说出太多的信息不是好现象，尤其是在打电话时，努力不要唠叨个没完，这对你没好处。
Too much information is bad, but especially on the phone, try not to drone on. It's not gonna help you.
应用推荐