我衷心祝愿你们都有好前景，收获一大堆的快乐顾客。
I wish you all the best pictures you can get and a ton of happy customers.
当我将来做工作旅行的时候，期待着有一个能激励我的好前景。
Wishing for another picture to inspire me as I work toured our future.
这些数据对于公司的前景不是个好兆头。
大多数人认为理科毕业生的就业前景非常好。
Most people hold the view that the employment prospects for science graduates are excellent.
我相信，无论我从事什么样的工作，这个行业的职业前景都非常好。
I'm sure that career prospects in the industry would be very good no matter what sort of job I went into.
在美国，由于“回声潮一代”——即数量突增的年轻人口——起到的促进作用，“多户公寓”租赁业的前景向好。
In America prospects for the "multi-family apartment" rented sector are helped by the "echo-boomers", a youthful bulge in the population.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
Remember, the U.S. fiscal outlook was pretty good in 2000, but, as soon as Republicans gained control of the White House, they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
Remember the U. S. fiscal outlook was pretty good in 2000 but as soon as Republicans gained control of the White House they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
但他们是唯一愿意去核实那个看起来没有前景的机会的人，他们的开放性思维将一个奇怪的瞬间转变成一个好机遇。
And yet, they were the ones who agreed to investigate an unlikely prospect. Their open-mindedness turned a strange moment into a lucky break.
据一些专家分析，国外大学的主要吸引力在于其奖学金丰厚、就业前景好、继续深造的机会更多。
Some experts said handsome scholarships, better job prospects and more opportunities to pursue further studies are the main attractions of foreign universities.
近期一项针对2010届应届大学毕业生的调查表明，有34%的人把“就业前景好”列为读研的理由。
A recent poll of college students due to graduate in 2010 showed that 34% of them believed further studies would bring a brighter career future.
在现有格局下，人民党的竞选前景看上去不比国大党好，这可能也说明了它的对手为什么显得如此成竹在胸。
On current form, the BJP's electoral prospects look no better than Congress's, which probably explains why its rival seems oddly chipper.
股票的前景也许不那么好，但换句话说，它仍好比是一群矬子里最高的一个。
The prospect for equities may not be great, in other words—but they may still be the best of a bad lot.
目的：把定性的信息和硬数据结合起来识别一个好的前景。
Goal: Combine qualitative information with hard data to identify good prospects.
他的代言前景非常好，如果伍兹和其他公司达成代言关系，我们会在适当的时间向外界公布。
His endorsement future is strong and any additional partnerships will be announced at the appropriate time.
它还认为，西海岸地区的木料价格从去年12月开始走强，预示着公司的前景将在2011年继续向好。
It also cited a firming of lumber prices, starting in December on the West Coast, as a sign the company's prospects will continue to improve in 2011.
前景是好的，但这只是集中在德国。
就算财政前景的不确定性并非此次经济受挫的主要原因，它肯定也没起到什么好作用。
Even if uncertainty over the fiscal outlook is not the main reason for the setback, it certainly is not helping.
例如：好的待遇，较平均水平更好的就业前景并且还能接触到尖端科技。
For example: good pay, better than average job prospects and the chance to work with cutting edge technology.
但是也有好的一面：通用在美国的业务看上去正逐渐好转——而且它在中国这个全球最有前景的市场正一路领先。
But the good news is that GM's American business seems to be on the mend-and it is on top in China, the world's most promising car market.
2010年的前景会比2009年稍微好一点，但是预计美国酒店业2010年三个关键的指标也将下降。
The outlook for 2010 looks slightly better than 2009, but the industry is expected to end 2010 with decreases in all three key metrics.
他说，美元不是一个好的保值工具，美国的公债太高，美国的经济前景也很不确定。
He says the dollar is "not a good store of value" given the high public debt and uncertain economic outlook in the U.S..
但这个让肯尼亚的势力快速扩张到横跨东非地区的乐观前景，依赖于肯尼亚那些贪得无厌的精英人士能够解决好国内的那些麻烦事情。
But this happy scenario of a burgeoning Kenya expanding its heft across the region depends on its ever-greedy elite sorting out the mess at home.
但他们是唯一愿意去核实那个看起来没有前景的机会的人，他们的开放性思维将一个奇怪的瞬间转变成一个好机遇。
And yet, they were the ones who agreed to investigate an unlikely prospect.Their open-mindedness turned a strange moment into a lucky break.
受美 国经济数据转好支持加之英国及欧元区前景不佳，今年美元兑其它货币汇率稳定上行。
The dollar has steadily risen against some other currencies this year, helped by stronger U.S. economic data and weaker prospects in the U.K. and euro zone.
本周有新迹象显示经济前景可能转好。
THERE were fresh signs this week that the economic outlook may be brightening.
我觉得我们在此领域的合作将又非常好的前景。
I have a feeling that we've got bright future for us to cooperate within the field.
因为产业内部的兼并和自动化，印刷设备操作员的工作前景的没有那么的好。
The job outlook for printing equipment operators is not strong, due to consolidation and automation within the industry.
因为产业内部的兼并和自动化，印刷设备操作员的工作前景的没有那么的好。
The job outlook for printing equipment operators is not strong, due to consolidation and automation within the industry.
应用推荐