她漫游世界，好像钱不是问题。
皮诺乔高兴地打着呼噜，继续睡大觉，好像他的脚不是自己的。
Pinocchio snored away happily as if his feet were not his own.
他们不是兄妹；但他们彼此关心，就好像兄妹一样。
They were not brother and sister; but they cared for each other as much as if they were.
他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
“好像不是。”仙女微笑着回答。
你今天好像不大走运，是不是？
他们好像选择了合作而不是对抗的行动路线。
They appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.
巴曾的反应好像显得有点屈尊俯就，但无疑他不是想要那样。
Barzun's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.
利奥把这事说得好像挺简单，其实不是那么回事。
他看上去好像是有血有肉的，而不是象牙或蜡做的。
He looked as if he were made of flesh instead of ivory or wax.
有时，我感觉好像不是我在控制网络，而是它在控制我。
Sometimes I feel as if I am not controlling the internet, it is controlling me.
情况并不是好像美联储做了什么过分的事情。
因为我总是记得我好像跑得不是很快。
好像不是，或者是最近有人收到很多传真。
作为一个孩子也许看起来好像很有趣，但是有时候不是那样。
他们对这些女人动心，好像他们不是完完全全的人类一样。
"They're reacting to these women as if they're not fully human, " Fiske said.
并不是说好像中国非得以狡猾的、偷偷摸摸的方式获取技术。
It's not as though China has to go about acquiring technology in a sly, underhanded way.
这个天平好像是我在儿童商店买的，似乎不是很结实。
I did buy this at like a child store so it's not very robust here.
这听起来好像挺夸张的，但我保证并不是这样。
This might sound like hyperbole or exaggeration, but I assure you it’s not.
他们问受测者是否同意这样的陈述：“现在我感觉好像不是很了解我自己。”
They asked the participants if they agreed with statements like, “right now, I feel as if I don’t know myself very well”.
这本书并不是J.T.的个人传记，好像是他在还自己的孽债。
这个创意相当不错，不过效果好像不如她的对手的口号——我不是克莉丝汀·奥唐诺。
'That's pretty good, though not as effective as her opponent's slogan,' I'm not Christine o 'donnell.
“不是好像我们被轻视了，只是类似于被忽视了。”博伊德博士说。
"It wasn't like we were despised, just kind of ignored," Dr. Boyd said.
好像他们的着装规定不是很正式。
这就好像信号灯从来就不是为男人们准备的。
It's as if, traffic signals were never meant for men at all.
但是，意识好像不是空间的。
好像他们什么都有了，但你明白，他们不是。
It seems they have everything, but in your heart you know they don't.
好像他们什么都有了，但你明白，他们不是。
It seems they have everything, but in your heart you know they don't.
应用推荐