她看上去和希瑟一样尴尬，好像在说，刚才那是怎么回事?
She looked, as had Heather, embarrassed, as in, what was up with that just now?
他好像在说：“早上好！”
他们好像在说：“谁想要，就拿走我们吧！”
他好像在说话一样。
这个信息好像在说：喂！瞧！
亨利看着我，好像在说，对阿，那就是门锁。
雾好像在说，“放松和享受早晨的驾车吧！”
The fog reached out as to say, "relax and enjoy the morning drive".
他耸耸肩膀，好像在说，谁？我？
他们盯着你好像在说，'你能给我一些帮助吗？
然后，又好像在说，要是什么也没发生。
这好像在说，他们后悔从前不常来学校。
It seemed to mean that they regretted not having come oftener to the school.
它们好像在说，打起精神，春天不久就要来了。
它好像在说，我和我的家庭的人生将从此永远改变。
It goes without saying that my life and my family's lives are changed forever.
他的表情好像在说：喜欢？什么问题啊！我爱它！
He gave me a look as if to say. Like it? What a question! I love it!
它被包装好放在圣诞树旁，好像在说：嗨，亲爱的！
It was wrapped in a big bow next to the tree and basically said, "Here, honey!"
他好像在说“我吗？”尽管机票就在他的衣服口袋里。
"Me?" he seemed to say, although the tickets were in his jacket pocket.
其他一些车夫开始吃吃发笑，好像在说：“去为你的权利干吧！”
Some of the other cart pullers began chuckling, as if to say, Serves you right.
当我走上舞台时，人们的反应就好像在说，‘这个女孩儿是谁？’
"When I went into the pageant, people were like, 'Who is this girl?"' she said.
一个微笑着轻轻举起手，好像在说“你好”，却一个字也没说。
One smiled and gently raised his hand as if motioning "hello" but didn't say a word.
这就好像在说，每个国家都试图将国内的犯罪行为与不法之徒归咎于其他国家。
It's almost as if each country were trying to blame the other for its crooks.
上个周末，各种肤色、各行各业的新奥尔良人都好像在说：咱们继续前进吧。
Last weekend, New Orleanians of all colours and walks of life seemed to say: let's move on.
她的照片中存在一种固有的挑战，一种怂恿：她好像在说，这就是我没有的。
There is a challenge inherent in her pictures, and an invitation: Here is what I don’t have, she seems to be saying.
一谈到为手机提供的移动定位服务，就好像在说一些互联网大鳄正在玩的游戏。
WHEN it comes to providing location-based services to your mobile phone, there are some very big boys playing the game.
但提到水果蔬菜，人们好像在说着相反的谎言：所宣称的其实远远多出真正的食用量。
But when it comes to fruits and vegetables, it appears people lie in the other direction - vowing that they consume far more than they really do.
但提到水果蔬菜，人们好像在说着相反的谎言：所宣称的其实远远多出真正的食用量。
But when it comes to fruits and vegetables, it appears people lie in the other direction - vowing that they consume far more than they really do.
应用推荐