生命本身是一个容器，我们向里面装入各种好事坏事。
It's — life itself is a container which we fill with various goods or bads.
这样的性子有一种本能，装作好事坏事均未发生的样子，以抗拒侵犯者。
Its instinct is to assume that nothing either for good or evil has happened, and to resist the invader.
自古就有“人有悲欢离合”的传言，是的，一切的好事坏事，总是要降临的，无法躲闪。
Since ancient times, "people have sorrow and joy," the rumors, yes, all the good bad, always come and can not dodge.
但在生活最好与最坏部分之间有一片巨大的中间地带，其间各种好事坏事像耍杂技一样上下翻滚，轮番出现。
But there is a vast meadow of life in the middle, where the bad and the good flip-flop acrobatically.
结果坏事变成了好事。
坏事可以变成好事。
一种能用来做好事的工具也能用来做坏事。
坏事变成好事。
没有人类的头脑，事情就只意味着发生，而不是好事或坏事。
Without the human mind, things just happen, and they are not good or bad.
这是好事还是坏事呢？
“一切终将过去”，这句话对于生活中的任何情况都是适用的，无论是好事，还是坏事。
‘This too shall pass’ is universally applicable to all situations in your life, both good and bad.
西方不确定这个巨大的国家对世界将是好事还是坏事。
The West is uncertain whether this huge nation will be good or bad for the world.
他的结论是，美元能否继续占据主导货币的地位，主要取决于美国人自己。但对于这是好事还是坏事，他似乎不置可否。
Whether the dollar continues as top currency rests in American hands, he concludes, sounding ambivalent about whether that is good news or bad.
研究的合作者，来自伯斯大学的认知心理学家克里斯·艾斯文认为这个实验显示了人们倾向于更多地关注生活中好事还是坏事。
Chris Ashwin, a co-author on the study and cognitive psychologist at Bath University, said the test reveals whether people are inclined to focus more on the good things in life or the bad.
她不知道这是好事还是坏事，是有益的还是有害的，是必要的还是送命的，是长远的还是暂时的，是允许的还是禁止的，她只是在爱。
She did not know whether it was a good thing or a bad thing, useful or dangerous, eternal or temporary, allowable or prohibited; she loved.
结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。
It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.
然而，压力可以是好事，也可以是坏事。
因此我们有时将好事视为坏事，反之则将坏事视为好事。
For the good on certain occasions we treat as bad, and conversely the bad as good.
他们不太清楚他们的女儿和这个外族人走到一起究竟是好事还是坏事。
They are not sure if it is a good or a bad thing that their daughter and the alien seem to be coming together.
好事，坏事，都已成事实。
因为它变坏事为好事。
目前的做法是想办好事却干了坏事。
The process actually in use does evil, with the intention of doing good.
这是好事，也是坏事。
这是好事还是坏事，外界很快就会知道了。
Whether that's a good thing or not is what the outside world will soon find out.
这是好事还是坏事，外界很快就会知道了。
Whether that's a good thing or not is what the outside world will soon find out.
应用推荐