尽管这种方式会需要你花很多时间和精力，但是与对孩子不断地喊“收拾好这个房间，不然它就归你了！”相比，这个方式却能让你少些沮丧，也少生气。
Although this approach will demand more of your time and attention, it's much less frustrating and anger-provoking than repeatedly yelling, "Clean up this room, or you've had it!"
ICRISAT与其合作者也与化肥公司共同工作来在农村中销售小包装的化肥，并说服农民小剂量的要比完全不买化肥好很多。
ICRISAT and its partners are also working with fertiliser companies to sell smaller packs of fertiliser in villages, persuading them that small quantities are better than no sales at all.
就算是好的数据，也会有很多干扰。
一旦火坑挖好，你可以在达科他火坑的基础上做很多改进，比如在火坑上方用绿枝搭建烤架，也可以坑边上堆一些石块，做成可以放锅的简易炉灶。
Once you have made the Dakota fire hole you can easily set up a cooking surface for pots and pans by laying several parallel green sticks across the fire pit as show in the picture.
对很多人来说，不借房贷而是租房度过其大半生也是一件难事。在某些地区，如果没有好的信用纪录，就连租房也成困难(我住的地方没有这种问题)。
It's also hard for many people to rent for most of their lives, instead of getting a mortgage. And in some areas it's hard to even rent without a good credit history (it's not an issue where I live).
他们认为，那么多车混杂在一起，车的平均质量要比以前好很多，所以即使车在单程车道上抛锚，也不会再像以前那样必然导致交通堵塞了。
With so many new cars in the mix, average vehicle quality is far better than it used to be, so breakdowns on one-lane roads no longer trigger gridlock automatically, the way they once did.
很多人都在找工作，每个人也都渴望找到尽可能好的工作。
Many people are searching for jobs and every one of them is hoping for the best job possible.
这里的食物尤其好，而我的体重也减了很多，因为体重很长时间都没减下来了。
The food here is especially wonderful and I’ve lost a good deal of weight because it doesn’t tend to stay down for very long.
在很多公司和投资者看来，墨守成规也不失为一个好的选择。
Sticking with the Same Old Thing suits many companies and investors just fine.
正如“别和美联储作对”很多时候都很灵验那样，我相信“别和人民银行作对”也在很多时候都带来好收益。
Just as "Don't fight the Fed" worked very profitably most of the time, I think "Don't fight the People's Bank" will produce good profits most of the time.
欧文(哈格里夫斯)也认识很多英格兰球员，他也是个非常好的球员。
Owen [Hargreaves] already knew a lot of the players from the England set-up and he's a really good lad.
苹果公司回应说，其多数产品体积都比较小，也不重(如iPod音乐播放器)，而绿色和平组织却指出，诺基亚生产的也是小型装置，但在回收再利用方面表现得就比苹果公司好很多。
Apple responds that many of its products (such as the iPod music-player) are small and light. Greenpeace points out that Nokia also makes tiny devices, but is much better at recycling them.
当然，很多事业即使是好的，也可能有令人感觉恐怖的捍卫者。
成品更加高档，布料更加昂贵，而且一般质量也绝对比你在Forever21商店里找到的一次性连衣裙好很多。
The finishes are superior, the fabric more expensive and the general quality far and away beyond the average wear-it-once frocks you find at stores like Forever21.
有一天，你会明白，很多事情，它并不是你想象中那么好，也不是你想象中那么坏。
You will find the truth that there are many things which are not too bad or too good as your imagination.
有啊，这上面有些东西非常好，而且信息量也非常大。我认为很多人都低估了电视在教育方面的价值。
Yes, there are something good and informative. I think that many people underestimate the value of TV in education.
1914年，很多人认为战争会在圣诞节结束，但遗憾的是那时战壕已经挖好，欧洲战场上未来的战争形态也已经确定。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
秋天是个好季节。真漂亮！我可以在秋天放风筝。我也可以吃到很多苹果。
Fall is a good season. It is nice. I can fly kites in fall. I can eat many apples too.
我是一个乐观的孩子，本来糟透的心情，经过自己的调整，就会好很多了，好的心情总会来到我身边的，就算家长批评了我，我也很乐观。
I am an optimistic child, bad mood, through their own adjustment, will be a lot better, a good mood will always come to me, even if parents criticized me, I am also very optimistic.
北京是个大城市，可能去排练要花很长时间，不过同样机会也很多，竞争也比较激烈，不过我觉得那可能不是什么好的事情。
Beijing is a large city, maybe it takes a long time to get to the rehearsal place, but at the same time there are also a lot of opportunities, competition is more intense.
北京是个大城市，可能去排练要花很长时间，不过同样机会也很多，竞争也比较激烈，不过我觉得那可能不是什么好的事情。
Beijing is a large city, maybe it takes a long time to get to the rehearsal place, but at the same time there are also a lot of opportunities, competition is more intense.
应用推荐