当我和奶奶来到商店时，她总是允许我选一便士的糖果。
I was always allowed to pick a penny candy when I came to the store with Grandma.
不过，我可能不得不选她——或者贝鲁，为什么不呢？
另一方面，如果我直接给她钱，她可以自己选一张。
On the other hand, if I give her money, she can choose one herself.
但是如果我和她以及人猿泰山共处一个小岛上时，我希望她依然能够选我做他的丈夫。
But if I was on a lonely island with her and Tarzan, I hope she would still pick me.
我女儿挑的是钢琴和女童子军，她特意不选网球营和弦乐，因为那会削减她晚上的自由时间。
My daughter picked piano and Girl Scouts, and consciously turned down tennis camp and strings because they would cut into her few free evenings.
看过那些单子之后，她选了几个比较中意的：“医生不错——因为健康很重要……工程师也可以……我不是很喜欢司机，那种工作太危险。
Scanning the posters, she picks out a few prospects: "Doctors are good – health is very important … Engineers are OK too … I don't really like drivers; it's too dangerous a job.
我不知道是凯特自己选了这条裙子还是别人要她穿这裙子。
Idon't know if Kate chose to wear this dress or if someone put her in the dress.
“这样看来，我是不是已经把自己出卖给那个恶魔啦？”牧师思忖着，“如果人们所说属实，这个浆着黄领、穿着绒袍的老妖婆，早就选了那恶魔作她的王子和主人啦！”
"Have I then sold myself," thought the minister, "to the fiend whom, if men say true, this yellow-starched and velveted old hag has chosen for her prince and master!"
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
2009年网络视频的大红人当苏珊大妈莫属！ 苏珊·博伊尔是苏格兰一位貌不惊人的平凡女性，然而在4月份的英国选秀节目中，她高歌一曲《我曾有一个梦》一鸣惊人，让全世界为之动容。
YouTube's 2009 star was Susan Boyle, the frumpy Scottish woman who mesmerized the world with a heartwarming rendition of "I Dreamed A Dream" on a British talent show in April.
我不知道她为什么选杰克做她的丈夫，而不选迈克尔。
I don't know why she chose Jack as her husband instead of Michael.
「我设法选了一点和今天这个场合相配的东西。」她亲他时，阿烈克轻声地回答。
"I tried to choose something in keeping with the occasion, " Alex replied weakly as she kissed him.
最后，我为她选了一只漂亮的钢笔，上面有可爱的图案。
At last, I picked a nice pen for her, there was the lovely picture on it.
随后我们跟着她出去看到几只野兔，我让她选一只最小的。
Then we followed her and saw the wild rabbits. I asked her choose the smallest one.
因此，我总会给她两种选择，比如，我会拿出两套衣服或两双鞋来让她二选一，吃饭时也会这样。
So start laying out two outfits and letting her choose one, give her two choices for breakfast, lunch, shoes, etc.
当然，如果光看外貌，你肯定不选她！喂，我是开玩笑的，别打我。
Well, you certainly didn't choose her because of her looks! Hey, I was joking! Don't hit me!
她选了两次也没选择我我还拿什么去挽留呢？
She had made two choices but not me, what I could do for detainment?
因此我选了一个校规比较宽容的学校，而且又近家，让我常常可去探望她，有时还可以把她带回家来。
So I sought out a school conducted on a more indulgent system, and near enough to permit of my visiting her often, and bringing her home sometimes.
之后，我才知道，他们选了那个小姑娘不是因为她是最好的，只是因为她个性腼腆，让她做主角能帮她建立自信心。
Later I was told they picked her not because she was perfect but because she was shy and they wanted to build up her confidence.
之后，我才知道，他们选了那个小姑娘不是因为她是最好的，只是因为她个性腼腆，让她做主角能帮她建立自信心。
Later I was told they picked her not because she was perfect but because she was shy and they wanted to build up her confidence.
应用推荐