让她说吧，梅勒妮，她一直在恨着我！

Let her talk, Melanie. She's always hated me!

youdao

不，不，好了。让她说吧！她似乎了解得挺多的。

No. No. Come on. Let her speak. She seems to know a lot.

youdao

“如果批评家们想说些什么，说吧，都伤不了我。”她说。

"If the critics want to say something, fine, it doesn't hurt me," she says.

youdao

特别是有一个女士给她泼了冷水，在一次教堂演讲之后走过来对她说，“你和唱诗班说吧，我们已经重复利用了。”

She was particularly discouraged by a woman who approached her after one church talk and said, "Oh, you are preaching to the choir. We already recycle."

youdao

“这么说吧，我们都是非常活跃的，而他需要两倍的能量。”她说。

Put it this way, we're very active girls and he needs twice the energy, 'she said.

youdao

“说吧，船长，”她说，不轻口薄舌。

Speak, Captain, "she said, not unkindly."

youdao

“咱们这么说吧，”她说到。“要是狗都穿古琦，那人还会穿盖普吗。”

"Let's put it this way," she said. "If the dog is wearing Gucci, the kids aren't wearing Gap."

youdao

“咱们这么说吧，”她说到。“要是狗都穿古琦，那人还会穿盖普吗。”

"Let's put it this way," she said. "If the dog is wearing Gucci, the kids aren't wearing Gap."

youdao