她表示同情，但有些过火。
当他说到前妻以及离婚情况时，她表示同情。
When he told her of his ex-wife and the divorce, she expressed sympathy.
在这种情况下最差的方式就是对她表示同情，那只会使她变本加厉地口吐不满。
The worst thing to do in this situation is to commiserate with her because that will only encourage more bad-mouthing.
内：我对她表示同情，肯定，她父亲能出席将是一件很好的事情，我希望那样的事情能够发生。
AHMADINEJAD (through translator): And I sympathize with her. Definitely, it would have been very good. I wish that it can happen.
当你在聆听你朋友的苦恼时，你需要适当表示同情，让她明白你理解她所经历的一切。
When you're listening to a friend with a problem, demonstrate empathy. Show her you understand what she is going through.
她们说她帮不了什么忙，但她坚持表示同情并得到她们的信任，最后她们终于道出原委。
They told her she could do them no good; but she persisted in offering her sympathy and inviting their confidence, till at last they told her their story.
对她的亲爱父母亲的淌着血的心，我衷心表示同情和热爱。
My heart goes out in sympathy and love to the bleeding heart of her dear mother and father.
她跟他握手表示同情。
杨贵妃被逼死于马嵬有“饮金屑”和被缢死两种说法，其实杨贵妃是被缢死的，而饮金屑乃是人们对她缢死表示同情怜惜的一种宛转的说法。
There were two statements about the death of Highest-ranking Imperial Concubine Yang at Mawei Post: being forced to drink gold crumbs and being hanged.
她易于表示同情。
她开始说些表示同情的话，但海军陆战队队员却打断了她，“那位老人是谁？”
She started to offer words of sympathy, but the Marine interrupted her. "Who was that man?"
她开始说些表示同情的话，但海军陆战队队员却打断了她，“那位老人是谁？”
She started to offer words of sympathy, but the Marine interrupted her. "Who was that man?"
应用推荐