她自髋关节手术以后活得更有劲了。
这是她自1997年首轮出局以来最早一次从温布尔顿网球赛出局。
It's her earliest exit from Wimbledon since going out in the opening round in 1997.
她自事故发生以来头一次显得开心。
她自1990年以来就是医生。
她自1985年以来一直在深圳工作。
接着，她自问自答说：“好多个月了。”
她自2003年一直在这儿。
她自出生就是盲人，Orgas是家中第一个大学毕业生。
Blind since birth, Orgas was the first member of her family to graduate from college.
这是她自2003年以来第一次获准会见英国在该国的最高级代表。
It was the first time since 2003 she had been allowed to meet Britain's most senior representative in the country.
雷欧斯·多特是一名作家，她自2002年起与西格妮·韦弗(终结者？)为注册合作伙伴。
Leosdottir is a writer who has been in a registered partnership with SigourneyWeaverdottir (closer?) since 2002.
69岁的帕梅拉·皮尤2013年被诊断患有肺癌。她自17岁开始吸烟，近50岁时戒烟。
Pamela Pugh, 69, was diagnosed with lung cancer in 2013. She started smoking aged 17 and quit in her early 50s.
你知道这样做似乎有点鬼鬼祟祟，把她关在城里，然后到这儿来想让她自上传：大耳朵网友。
You know it seems kind of sneaking. Locking her up in town and then coming out here and trying to get her own house to turn against her!
虽然我希望多看看姚晨的表现——这是她自七月产子后出演的首部影片——但很遗憾她的戏份并不多。
And while I expected to see more of Yao Chen -it's her first film after having a baby in July -it's a pity that her part is not that prominent.
接受她的主人的后，她在大约一年之前加入肯塔基大学的教师，她自1981年以来一直作为一个景观设计师。
Upon receiving her master's, she worked as a landscape architect for about a year before joining the faculty at the University of Kentucky where she has been since 1981.
她自2001年以来住在格鲁吉亚，已成为格鲁吉亚公民，并赢得了语言方面的奖赏(“每一天都在提高”，萨卡·什维利先生如是说)。
She has lived in Georgia since 2001, has become a Georgian citizen and gained a command of the language (it is "improving every day", says Mr Saakashvili).
《嘉人》杂志的前任编辑莱斯利·简·西摩是今年入榜的新人，她自2008年1月开始担任供40岁和50岁年龄段的女性阅读的《More》杂志的主编。
A newcomer to the list this year, former Marie Claire editor Lesley Jane Seymour has led More - a magazine for women in their40s and 50s - since January 2008.
她的小说取材自日常生活经验。
自20世纪80年代以来她一直是活跃在影坛的著名导演。
自毕晓普去世以来，由于她的作品体积小、易于管理的特点，毕晓普受到了非同寻常的批评。
The small, manageable size of Bishop's body of work has facilitated its extraordinary critical reception since her death.
皮拉尔·莫亚是一位来自厄瓜多尔安第斯山脉高处的阿塔瓦尔帕的贫穷妇女，她似乎不可能产生创业的念头。
The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya, a poor woman from Atahualpa, high in Ecuador's Andes Mountains.
例如，一位来自芝加哥的女性发现，每天与同事共进午餐，一年就要花掉2000美元，于是她决定带午饭去上班。
One Chicago woman, for example, discovered that daily lunches with co-workers cost her $ 2,000 a year; she decided to take lunch to work instead.
自去年以来她瘦了好多。
自那以后，她开始疏远我。
自那以后，她得到了许多来自同事的帮助，这使她有胆量说出自己的想法。
Since then, she's gotten a lot of support from colleagues, which has emboldened her to speak her mind.
金·马斯在2006年转行做演员之前曾是该流行乐队的成员之一，自那以后她一直当演员。
Kym Marsh was a member of the pop group before moving to television in 2006, where she has remained ever since.
金·马斯在2006年转行做演员之前曾是该流行乐队的成员之一，自那以后她一直当演员。
Kym Marsh was a member of the pop group before moving to television in 2006, where she has remained ever since.
应用推荐