她笑一个'在德与此同时,'拥抱我哭,唤醒所有德孩子。
She laugh an 'cry at DE same time, an' hug me and waken all DE children.
她边笑边咳嗽,丈夫脸色苍白从房间里跑出来,好像他见到了一个暴怒的巫婆,像是某种恐怖片里的幽灵似的。
She laughed and coughed, and the husband ran from the room with an ashen face, as if he'd seen a fulminating witch, some kind of horror flick apparition.
走上舞台后,她开口说:“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
当她看到我和女朋友紧握的手时,她眼睛的颜色又恢复为蓝色,接着她又像往常一样笑了笑并走回树林,只是这次她向自己的右手边指了指,那儿出现了另外一个女孩的身影,她们向彼此走去,互相拥抱,手拉着手回头看了看我们,微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
“她去玩也好,笑也好,开心得大笑也好,就是不想一个人独处,”克拉夫特接着说,需要进行“大量的治疗”才能让海地的孩子们再次有安全感。
"She plays, she smiles, she laughs but she doesn't want to be alone," Ms. Craft said, adding that "a lot of group therapy" would be needed to make the children of Haiti feel safe again.
她边笑边咳嗽,丈夫脸色苍白从房间里跑出来,好像他见到了一个喜好怒斥人的巫婆,一个死亡女人的讲话,某种恐怖片里的幽灵似的。
She laughed and coughed, and the husband ran from the room ashen-faced, as if he’d seen a fulminating witch, a dead woman speaking, some kind of horror-flick apparition.
她只有这么高,她怀里抱着她的玩具大娃娃,她把她的金路易放在围裙口袋里,她笑呀笑呀,他们手搀着手向前走,她在世上只有他一个人。
She was no taller than that, she had her big doll in her arms, she had put her louis d'or in the pocket of that apron, she had laughed, they walked hand in hand, she had no one in the world but him.
这款名为GeminoidTMF的机器人利用一个动作捕捉系统,使她的橡胶制成的脸庞可以动起来,从而模仿出微笑、露齿笑和皱眉头的严峻表情。
Using a motion-capture system, the robot, called Geminoid TMF, can move its rubber face to imitate a smile, a toothy grin, and a grim look with furrowed brows.
一个女孩在交友节目上坚定地说,她宁愿坐在宝马上面哭也不愿意坐在自行车上面笑,就是一个很好的例子。
The girl who firmly stated on a TV dating show that she would rather cry in a BMW than smile on a bicycle is just a case in point.
外面人行道上,一个小伙子正在等人,看见她走过,朝她露齿一笑。
One young man, waiting on the walk outside for the appearance of another, grinned at her as she passed.
给了她一个会哭会笑的娃娃。
一个女孩在交友节目上坚定地说,她宁愿坐在宝马上面哭也不愿意坐在自行车上面笑,就是一个很好的例子。
The girl who firmly stated on a TV dating show that she would rather cry in a BMW thansmile on a bicycle is just a case in point.
在一档电视约会秀中,一个女孩直白的说她宁愿在宝马车中哭泣也不愿在自行车上笑。
And this is a girl explicitly saying on a TV dating show that she would rather cry in a BMW than smile on a bicycle.
邻居们都笑她,说她是一个疯子。
只有当一个人强烈的热爱生活,工作以及他或她时才会笑一笑。
Only when a person has a strong love for life, work and people, can he or she always wear a smile.
她从一个树洞探出头来,“来,笑一个!”
喜欢一个人时,她的身影,她的笑,还有她的声音,以及所有的一切一切,都是那么美丽的,会想把它们占为己有。
Like a person, her presence, her smile, her voice, and all Everything is so beautiful, that they would want for ourselves.
对我说,让我帮一个忙。原来他们是一对恋人,男子得了癌症,女子只想让男子知道有天使的呈现,会对她笑。
They are a couple of men, women had cancer, just to let her know how the angel, and she laugh.
译文:我们玩儿的时候,她经常摔倒,她说:“我发现了,我摔倒时,你们总是第一个笑,也总是地一个来安慰我。”
We play, she often falls down, she said: "I found that I fell down, you are always the first to laugh, is always one to comfort me."
那个黄昏把父亲带走了,带到了一个很远很远的地方,摸到的不再是父亲,而是那张冰凉的照片,照片上父亲的笑,她永远记得。
That evening the father away, to a very far place, feel is not the father, but the Zhang Bingliang photos, pictures of father's smile, she will always remember.
她的行为举止活脱一个生活在现代的90年代中学生,当然这也正为该剧提供了层出不穷的笑点。
And, naturally, her acting like a 1990s-generation middle schooler in this new world is a constant source of comic relief.
只要小小的笑下然后告诉她说这是正常的,并给她一个拥抱。
——如果一个女孩因为你而笑,说明她喜欢你;如果她因为你而哭,说明她爱你。
If you make a girl laugh, she likes you, but if you make her cry, she loves you.
——如果一个女孩因为你而笑,说明她喜欢你;如果她因为你而哭,说明她爱你。
If you make a girl laugh, she likes you, but if you make her cry, she loves you.
应用推荐