这是王小梅给她的美国朋友吉恩的一封信。
Here's a letter from Wang Xiaomei to her American friend Jean.
她正忙着写信给她的美国朋友。
她的美国朋友注意到她不舒服，就热情地向她推荐他的冶疗方案：在浴盆里长时间地泡热水澡。
An American acquaintance notices that she is uncomfortable and enthusiastically recommends his favorite remedy, long soaks in a tub of hot water.
她的朋友们说，她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
不过她的几个美国和亚洲朋友养了。
尽管她的家人和朋友极力反对，她还是嫁给了一个美国人。
She married an American despite strong opposition from her family and friends.
我们与我在牛津的朋友萨拉.梅特兰以及她的丈夫唐纳德.李共度圣诞节。 唐纳德.李是一个美国人，他成了一位英国国教会神父。
We spent Christmas Day with my friend from Oxford, Sara Maitland, and her husband, Donald Lee, an American who had become a priest in the Church of England.
我有个朋友是美国人，她丈夫是埃塞俄比亚人，他们的孩子从生下来就一直在中国生活。
My friends' kids have an American mother and an Ethiopian father and have lived virtually their whole lives in China.
之后，泰勒和托德最好的朋友，美国歌手艾迪·费舍尔相恋的绯闻传出。 而艾迪·费舍尔成为了她第四任丈夫。
Scandal ensued when Todd's best friend, American crooner Eddie Fisher, then married his widow.
在紫宸刚到美国时，这位女士就把紫宸当作朋友，她的名字叫玛格丽特。
“我有朋友在那些已经破产的公司，它们破产是因为美国主顾们反悔，不再付款”，达女士表示，她还补充说，她并不知道那些美国主顾的身份。
“I’ve had friends at companies that have gone bankrupt because U.S. buyers have reneged on payments, ” said Ms. Da, who added that she did not know the identity of these American buyers.
禁不住她的美国和英国的朋友们的一再要求，夏洛克老师把能够诉诸文字的有关讲故事的意见和建议，汇集成了这本小书。
Yielding to the appeals of her friends in America and England, Miss Shedlock has put together in this little book such observations and suggestions on story-telling as can be put in words.
我的一个好朋友去探望她的父母，他们住在美国偏远的农场里，举办一年一度的大型聚会。
A dear friend of mine was visiting her parents, at a remote American farm, for their big annual party.
另外有些网友说汶川地震第三天看到她和她的美国男朋友在坐快艇玩得无比高兴，所以说她的泪水是假慈悲。
Some people said that they saw Zhang and her boyfriend playing happily in a yacht three days after the Wenchuan Earthquake, so they think her tears are fake.
根据《美国周刊》的消息，威瑟斯彭最好的朋友希瑟罗森菲尔德担任她的伴娘，她的小侄女们做她的花童。
Witherspoon's best friend, Heather Rosenfield, served as matron of honour , and her young nieces were flower girls, according to Us Weekly.
在巴黎，伊莎贝拉成为她同学朱莉娅·加德纳的最好朋友，朱莉娅·加德纳一家也是从美国马萨诸塞州波士顿来的。
In Paris, Isabella became close friends with one of her classmates, Julia Gardner, whose family was from Boston, Massachusetts.
芭比娃娃的海报对于戴着小王冠，正修着指甲，刚满10岁的林颖慧而言显得过于庞大。她跟朋友们来这家大型的芭比娃娃——金发碧眼的美国产品——主题店庆祝自己的生日。
Barbie is huge for ten-year-old Lin Yinghui, crowned and manicured as she celebrates her birthday with friends at a superstore devoted to the blond, blue-eyed American export.
现在我们一行人有我的翻译苏珊——她生在南京长在美国——还有一个突然出现加入我们的老石，他寡言少语，看上去是老陈的好朋友。
Our party now included my translator -susan-who was born in Nanjing but raised in the u.s.-and a wordless man who had suddenly appeared ostensibly a close friend of Mr. Chen's called Mr. Shi.
一位来自日本的女性正向朋友讲述她的美国之旅。
A woman from Japan was telling a friend about her trip to the United States.
这儿有一张丽丽给她美国朋友的明信片。
吕令子是一名就读于美国波士顿大学的研究生，来自中国东北的沈阳。她性格活泼，是个话匣子，在学校有很多朋友。
Lu Lingzi, a graduate student at Boston University, was from Shenyang in China's northeast. She was an outgoing, talkative girl who had many friends at school.
她意识到自己真的很想念远在美国的家人和朋友。从那以后，她就迷上了美国乡村音乐。
She came to realize how much she actually missed her family and friends back in the us. Ever since then, she has been a fan of American country music.
当她一家迁居到美国的时候，她想念她在秘鲁的朋友，而且她一个英语单词也不会说。
When she arrived in the United stares she missed her friends back in Peru, and she didn't speak one word of Enghlish.
26岁的艾丽西娅•冯在一家律师事务所工作，最近刚刚从美国来到中国的她发现，中国人和自己以前在加州的朋友完全不同。
Alicia a Feng, 26, who works for a law firm, recently arrived in China from the US and has found that people are very different from her peers back in California.
她成了美国画家约翰辛格沙金和詹姆斯迈克尔维斯特还有作家詹姆斯亨利的朋友。
She became good friends with the American painters John Singer Sargent and James McNeill Whistler and the writer Henry James.
布郎太太正在美国拜访她的老朋友。她现在正在告诉他们她在英国的生活。
Mrs. Brown is visiting her old friends in the United States. She is now telling them about her life in Britain.
布郎太太正在美国拜访她的老朋友。她现在正在告诉他们她在英国的生活。
Mrs. Brown is visiting her old friends in the United States. She is now telling them about her life in Britain.
应用推荐