真正的人是积极的参与者，融入她的环境之中，却不受其压制。
The true person is an active participant, engaged in her environment while remaining unoppressed by it.
查普曼看似纽约人，行为举止也与纽约人无差，她游刃有余地融进了她的环境中—但当联邦调查局能查到线索时表明还是不够好的。
Chapman looked like a New Yorker, acted like a New Yorker, she blended very well into her environment - obviously not well enough, as the FBI was able to get a thread.
她的儿子彼得不费力地就适应了新环境。
一部分是通过她的科学训练，一部分是通过她对环境正义的承诺。
Partly through her scientific training, partly through her commitment to environmental justice.
琼担心她的孩子们不能适应这种新环境。
Jean was worried about her children's adjustment to this new situation.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
在2011年的一项研究中，她调查了贯彻一个“只注重结果的工作环境”所带来的效果。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE).
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
她只做了一件事，那就是她必须每天与那里可怕的环境作斗争。
She just did one thing that she must fight against the terrible environment there every day.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
在这个与她自己县很不一样的新环境中，她交流起来非常困难。
It was very difficult for her to communicate in the new environment, which was very different from that of her own county.
琳达说，她的发明产生电力的方式对环境危害较小，那就是从田野里收集热量发电。
It collects heat from fields to make electricity, Linda says her invention creates electricity in a way that is less harmful to the environment.
她同时提醒这也意味着因环境而受难的灾民会越来越多。
And she warned it will mean a growing number of environmental refugees.
她参与的环境协会，专门为明星发明了“绿地毯”行动。
She's part of the Environmental Media Association, which invented the "green carpet." What does that mean?
这种方法有一个缺点，每个最终用户必须向他或她的PATH环境变量中添加许多bin目录。
A disadvantage of this approach is that each end user must add many bin directories to his or her PATH environment variable.
如果是人际关系的问题，你可能需要同某人谈谈她的行为或针对你的环境做出一些改变。
If it's a relationship, you might have to talk to the person about her behavior or make changes to your environment.
医生说她的脑子已经受到损害，并说这些反应是无意识的，她祸永远不会再与其环境产生互动。
Doctors say her brain has been destroyed, that these responses are unconscious and that she will never be able to interact with her surroundings.
她想知道，在她那特殊的环境下她该何以为之，这并不是说那些没有得到解答的事情。
She had wanted to know what she should have done in her particular situation, not that there are things that are not done.
很好，只可惜她喜欢教书，而且真正唯一的问题是环境，而不是职业。
Fine, except that she loved teaching and the only real problem was the environment, not the career.
我从一个非常活跃和爱交际的人变成看不见的人“，她讲述，说明非无障碍物质环境如何限制她敢于外出的能力。”
"From a very active and social person, I had become invisible", she recounts, explaining how the inaccessible physical environment limited her ability to venture out.
如果你的孩子喜欢动物或者热爱环境，那么当地的宠物庇护所或者公园也许乐于接受她的帮助。
If your child loves animals or the environment, a local pet shelter or park may be eager for her help.
在那样令人恐惧的环境里，她仍能全力以赴地投入工作，而且因为她有夜间巡视病人的习惯，使她赢得了“油灯女士”的美名。
She was devoted to duty even amid appalling conditions and earned herself the nickname "Lady of the Lamp" for her habit of doing the rounds late at night.
事实上，以她的情况，分手对环境的益处是坚持素食的10倍左右。
Indeed, for her, breaking up would be about 10 times better for the environment than going vegetarian.
一位来自德黑兰的年轻妇女对《每日野兽》说，她迫不及待地想在德黑兰搞到《家庭环境》的非法拷贝。
A young woman from Tehran told the Daily Beast that she is impatiently waiting to find an underground copy of Circumstance in Tehran.
巴塞罗那动物园的饲养员说苏西现在的健康状况良好不过她的居住环境确实还不够理想。
Keepers at Barcelona zoo have said Susi is in good health but admitted that her living conditions were not ideal.
指你工作的环境，如果她和你生活的环境不同的话。
The neighborhood in which you work, if different from the neighborhood in which you live.
如果环境需要，她会发挥足够的实用主义来改变政策，虽然她并不是永远正确的。
If circumstances demand it, she is pragmatic enough to alter course. But she is not infallible.
如果环境需要，她会发挥足够的实用主义来改变政策，虽然她并不是永远正确的。
If circumstances demand it, she is pragmatic enough to alter course. But she is not infallible.
应用推荐