她的头脑非常善于创新。
母亲立刻懂了，通过她的头脑，而不是心灵。
她的头脑必然是不受任何干扰的。
她的头脑里从未想到过会有这种事情。
This was something which had never for a moment entered her head.
在爱情上她的头脑非常冷静。
她的头脑里好主意极多。
她的头脑还是清醒的，但声音却变微弱了。
她的头脑忙于思考。
她的头脑停顿了。
可能她是丢失的她的头脑；她没有用脚尖踢共线电话。
Maybe she was losing her mind; she was not toeing the party line.
我想弄清要作多大的努力才能使她的头脑达到我的要求。
I wanted to find out just how much work I had to do to get her mind up to the standard I required.
她的头脑适应性强，容易接受新知识和宽容他人的观点。
Her adaptable mind was always open to new knowledge and tolerant of others' viewpoints.
当她算出答案时，她的头脑感觉很清爽，仿佛洗了个海水澡似的。
When she completed a problem her mind felt fresh, as though bathed in sea water.
她在智力上还不成熟，可是在其它方面她的头脑可异常的成熟。
She's immature intellectually, but she has a remarkable mature mind in other ways.
她的头脑中，出现了与旧父权制概念截然不同新的同居式婚姻的理想。
She had in mind a new, companionate ideal of marriage that contrasted with older notions of patriarchy.
但许多涉及的问题中，都要求个人在他或她的头脑中去设想某些事情，如一个发明者正在设想一种新的设备。
But many were related to problems that required individuals to visualize something in his or her mind, such as an inventor picturing a new device.
她的头脑中还有另一些东西，它们使她产生一种强烈的要求，想跟帕茜谈谈她的父亲，但话到嘴边又缩了回去。
There were still other things in her head which she felt a strong impulse instantly checked, to say to Pansy about her father.
她需要一个清醒的头脑来执行命令。
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
她以扮演没头脑但招人喜爱的金发美女而闻名。
她的辞职令同事们摸不着头脑。
她终于把这些不愉快的记忆从头脑中抹掉了。
She had managed to exorcize these unhappy memories from her mind.
他是一个技术天才，在技术方面无所不能，而她则是一个很好的聆听者，且拥有一个极具智慧的金融头脑(她曾经是LarrySummers的助理，后来成为了财政秘书)。
He is technologically brilliant and knows it. She is a good listener with a keen financial brain (she was once an aide to Larry Summers, the then Treasury secretary).
法新社在采访CharlesWitt医生时他说道，他还回忆到，在她去世前两天时她的状况极佳。 他说：“她不但头脑灵活，还经常笑”。
He said two days before her death she had been "in excellent shape".
随着消息在全国各地转播，谁也不能控制住他或她的激动，因为他们都被胜利的喜悦冲昏了头脑。
And as the news was relayed throughout the country no one could rein in his or her excitement as they reeled from the joy of success.
她的独特之处在于她对自己心灵和头脑中幻化出来的所有的人都怀着敌对情绪。
The singularity lay in the hostile feelings with which the child regarded all these offspring of her own heart and mind.
这一次，尽管雾还是那样浓，但她始终带着必胜的信念，头脑中始终有一个清楚的目标，她知道雾后面的某个地方就是陆地，这一次她成功了！
This time, despite the same dense fog, she swam with her faith intact and her goal clearly pictured in her mind. She knew that somewhere behind that fog was land and this time she made it!
这番话若是灌输到这位上了年纪的女教友的头脑之中，可能会象中了剧毒一样，让她立刻倒地死去。
The instilment thereof into her mind would probably have caused this aged sister to drop down dead, at once, as by the effect of an intensely poisonous infusion.
给你的爱人打电话，在她回家之前告诉她你今晚上想干什么，那样你们俩都会在头脑中预先热身。
"Call your lover at work and tell her what you'd like to do to hertonight when she gets home, " suggests Gardos.
给你的爱人打电话，在她回家之前告诉她你今晚上想干什么，那样你们俩都会在头脑中预先热身。
"Call your lover at work and tell her what you'd like to do to hertonight when she gets home, " suggests Gardos.
应用推荐